Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Agilent 1200 Serie Automatische Probengeber Referenzhandbuch

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre los muestreadores automáticos de la serie Agilent 1200: G1367B, G1367C (muestreador automático de alto rendimiento y versión SL) y G1377A (muestreador automático de microplacas), además del termostato ALS G1330B para la configuración termostatizada. Incluye los kits de accesorios G1367-68705, G1377-68705, el kit Multi-Draw G1313-68711 (solo para G1367B/C) y el kit de enjuague de inyector G1373A.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 14-15
Requisitos de espacio y conexión a la red eléctrica

Describe la fuente de alimentación universal (100–240 VAC ±10 %) sin selector de tensión externo ni fusibles, y las fuentes de alimentación separadas para el muestreador automático y el termostato G1330B. Especifica el espacio libre necesario alrededor del instrumento para la circulación de aire y las conexiones de cables.

  • Universal power supply accepts any voltage in the 100–240 VAC ±10 % range; no voltage selector switch on the rear.
  • No externally accessible fuses; electronic fuses are inside the power supply.
  • Thermostatted autosampler consists of autosampler (G1367B/C or G1377A) and thermostat (G1330B) with separate power cords; the thermostat has two externally accessible fuses.
  • Free space around the autosampler: 2.5 cm (1.0 inch) on all sides and about 8 cm (3.1 inches) at the rear.
  • Free space around the thermostatted autosampler: 25 cm (10 inches) on all sides plus 8 cm (3.1 inches) at the rear.
  • Instrument must be set up in a horizontal position.
pp. 16
Especificaciones físicas

La tabla 1 enumera el peso, las dimensiones, la entrada de red, la frecuencia, el consumo de potencia, los límites de temperatura ambiente, la humedad, los límites de altitud y las normas de seguridad para los muestreadores automáticos G1367B/C y G1377A.

  • Weight 15.5 kg; dimensions 200 × 345 × 440 mm (8 × 13.5 × 17 inches).
  • Mains input 100–240 VAC ±10 %, 50/60 Hz ±5 %.
  • Apparent power max. 300 VA; active power max. 200 W.
  • Permitted ambient temperature 4 to 55 °C; non-permitted range -40 to 70 °C.
  • Humidity < 95 % at 25 to 40 °C, non-condensing.
  • Max. operating altitude 2000 m; max. storage altitude 4600 m.
  • Safety standards IEC, CSA, UL; installation category II, environmental protection category 2.
pp. 17-19
Desembalaje y kits de accesorios

Cubre la inspección del embalaje de envío, la lista de verificación de entrega y el contenido de los dos kits de accesorios suministrados con el muestreador automático de alto rendimiento/SL (G1367-68705) y el muestreador automático de microplacas (G1377-68705).

  • Check shipping packaging for visible damage and keep damaged packaging until completeness and function are verified.
  • Accessory kit G1367-68705 is supplied with the G1367B/C high-performance and SL autosampler.
  • Accessory kit G1377-68705 is supplied with the G1377A micro well-plate autosampler.
  • Kits include capillaries, well plates, CAN cable, wrenches, ESD wrist strap, air duct adapter, leak kit and micro-seat capillary tool.
pp. 20-23
Optimización de la disposición del instrumento

Recomienda disposiciones de módulos frontales y traseros para un sistema completo de la serie Agilent 1200 con el muestreador automático estándar o termostatizado para lograr un rendimiento óptimo y volúmenes de retardo mínimos.

  • Recommended front arrangement: solvent cabinet, vacuum degasser, pump, column compartment, autosampler, detector, Instant Pilot.
  • Rear connections include GPIB or LAN to the LC ChemStation, analog signal to recorder, remote cable, CAN bus cable and power cables.
  • For a complete system with thermostatted autosampler, Agilent recommends arranging modules in two stacks.
pp. 24-25
Instalación del muestreador automático

Instalación paso a paso del muestreador automático estándar: retirada de la espuma de transporte, instalación de la tarjeta de interfaz LAN si es necesario, conexión de los cables de alimentación y CAN, y verificación de la inicialización mediante el LED de estado.

  • Remove tape from side and front doors, open front door, remove left side door and transport foam.
  • Reinstall the waste corrugated tube into the plastic connector and reinstall the left side door (note the magnet on the rear).
  • Place the autosampler horizontally on the bench or in the instrument stack.
  • Connect the power cable to the rear mains inlet and the CAN cable to other Agilent 1200 modules.
  • For a ChemStation controller, connect the LAN port to the LAN interface.
  • After switching on and closing the front door, the exhaust fan starts and hardware initialization begins after one to two minutes; the status LED should then be green.
pp. 26-29
Instalación de un muestreador automático termostatizado

Instalación del termostato G1330B junto con el muestreador automático, incluido el direccionamiento del drenaje de condensado, el montaje del adaptador del conducto de aire y los cables de interconexión entre los dos módulos.

  • Place the thermostat on the lab bench and route the waste hose into the waste container.
  • Ensure the condensate drain line is always above the liquid level in the collection vessel to avoid blocking the outlet and damaging electronics.
  • Place the autosampler on top of the thermostat and verify it engages correctly.
  • Remove the sample tray and plastic cover from the tray base and fit the air duct adapter fully down to direct cold air from the thermostat to the well-plate area.
  • Do not connect or disconnect the autosampler-to-thermostat cable while either module is connected to mains power.
  • Connect power cables, CAN cable, optional APG remote cable, and LAN if using a ChemStation.
pp. 30-31
Conexiones de flujo al muestreador automático

Conexiones hidráulicas entre la bomba, la válvula de inyección, el horno de columna, el asiento de la aguja, el rebosadero de fugas y la bomba peristáltica de enjuague.

  • Connect the pump outlet capillary to port 1 of the injection valve.
  • Connect the column oven inlet capillary to port 6 of the injection valve.
  • Connect the waste line to the needle seat adapter and to the solvent waste from the leak overflow.
  • Verify the waste line is in the leak channel.
  • Route the line from the peristaltic rinse pump to the solvent container in the solvent cabinet.
  • Select the seat capillary according to the recommendations in 'Selecting the seat capillary' (page 56).
pp. 32-33
Instalación de la bandeja de muestras

Describe la instalación de la bandeja de muestras, los números de pieza de las bandejas compatibles y la numeración de posiciones de viales/placas de pocillos.

  • Press the underside of the right side to unlock the front door.
  • Load the required well plates or sample vials into the tray.
  • Slide the tray in so its rear sits close to the rear of the tray compartment, then press the front down to secure the carrier.
  • If the tray pops out of position, the air duct adapter is not installed correctly.
  • Supported trays: G2258-60011 for 2 well plates or vial plates plus 10 × 2 ml vials; G1329-60001 for 100 × 2 ml vials, thermostatted.
pp. 34-35
Placas y esteras de cobertura recomendadas

Tablas de placas de pocillos y esteras de cobertura recomendadas con recuentos de filas/columnas, altura de placa, volumen y números de pedido, además de bandejas para viales.

  • 384-well Agilent plate: 16 rows × 24 columns, height 14.4 mm, 80 µl, order no. 5042-1388 (pack of 30).
  • 96-well Agilent plate: 8 rows × 12 columns, height 14.3 mm, 400 µl, order no. 5042-1386 / 5042-1385 (pack of 10/120).
  • 96-well conical Agilent plate: height 17.3 mm, 150 µl, order no. 5042-8502 (pack of 25).
  • 96-deep-well Agilent 31 mm plate: height 31.5 mm, 1000 µl, order no. 5042-6454 (pack of 50).
  • Sealing mat for all 96 Agilent plates: order no. 5042-1389 (pack of 50).
  • Vial plates: G2255-68700 for 54 × 2 ml vials; 5022-6539 for 15 × 6 ml vials; 5022-6538 for 27 Eppendorf tubes.
pp. 36-38
Viales y tapones recomendados

Tablas de pedido para viales de cierre por engaste, de cierre a presión y de rosca, y tapones/septos correspondientes.

  • Crimp-top clear glass 2 ml vials: 5181-3375 (100 pcs), 5183-4491 (1000 pcs).
  • Snap-top clear glass 2 ml vials: 5182-0544 (100 pcs), 5183-4504 (1000 pcs).
  • Screw-top clear glass 2 ml vials: 5182-0714 (100 pcs), 5183-2067 (1000 pcs).
  • Screw caps blue polypropylene with clear PTFE/red rubber septum: 5182-0717 (100 pcs).
  • Crimp caps silver aluminum with clear PTFE/red rubber septum: 5181-1210 (100 pcs).
pp. 39-40
Configuración de tipos de placas de pocillos

Explica cómo configurar una placa de pocillos personalizada en la tabla de configuración de placas de ChemStation midiendo las dimensiones de la placa, con límites para filas, columnas, volumen, paso, longitud/anchura/altura de la placa, desplazamientos y diámetro/profundidad de pocillo.

  • Rows: up to 16; columns: up to 24.
  • Plate length C: 127.75 ± 0.25 mm (SBS standard); plate width D: 85.50 ± 0.25 mm (SBS standard).
  • Plate height E: up to 47 mm.
  • Well diameter I: at least 4 mm; well depth J: up to 45 mm.
  • Distances must be measured extremely accurately; use a caliper.
pp. 44
Optimización del rendimiento

Orientación sobre cómo minimizar el arrastre, acortar los ciclos de inyección, reducir el volumen muerto y lograr volúmenes de inyección precisos.

  • Optimization goals: lowest possible carryover, short injection cycles, low dead volume, precise injection volume.
  • For SL performance optimization, refer to the Agilent 1200 Series Rapid Resolution LC System User Manual.
pp. 48
Optimización para un arrastre mínimo

Describe cómo la programación del inyector combinada con el enjuague de la aguja en el puerto de enjuague puede reducir el arrastre en un factor de aproximadamente 10 en comparación con el enjuague de aguja convencional solo en el puerto de enjuague, y describe el kit de enjuague de inyector G1373A.

  • Injector program plus rinse-port needle rinse reduces carryover by a factor of about 10 versus conventional rinse-port-only rinsing.
  • Overlapping injection together with a further injection valve switchover is not possible.
  • G1373A injector rinse kit provides minimum carryover for viscous samples, minimum injection volumes, maximum sensitivity and short rinse times.
  • Software control requires Agilent ChemStation version B.01.03 or newer and firmware A.06.01 or newer on all Agilent 1200 modules, plus firmware B.04.01 for the control module.
pp. 51-52
Ciclos de inyección cortos y bajo volumen muerto

Explica las inyecciones superpuestas y la conmutación a bypass para reducir el volumen muerto del sistema en aproximadamente 300 µl, y ofrece recomendaciones para ciclos de inyección cortos.

  • Switching the injection valve to bypass reduces system dead volume by about 300 µl.
  • Bypass switching can increase carryover in the system.
  • Injecting 100 µl instead of 1 µl increases injection duration by about 8 seconds under identical standard conditions.
  • For the last injection in an overlapping-injection sequence, add an empty run because the valve is not switched and retention times become longer.
  • Set detector equilibration to OFF to shorten injection duration.
  • Needle outside rinse duration at least 10 seconds.
pp. 55
Selección del sello del rotor

Compara los sellos de rotor Vespel y Tefzel para la válvula de inyección con respecto al intervalo de pH de la fase móvil y la vida útil esperada.

  • Standard Vespel seal is suitable for mobile phases in the pH range 2.3 to 9.5.
  • Below pH 2.3 or above pH 9.5, the Vespel seal wears faster and has a shorter lifetime.
  • Tefzel seal is available for extreme pH conditions; it is more resistant to extreme pH but is a softer material.
  • Under normal conditions the Tefzel seal has a shorter expected lifetime than Vespel, but longer under extreme mobile phases.
pp. 60
Indicadores de estado y mensajes de error

El muestreador automático tiene dos indicadores de estado que muestran el estado de funcionamiento (antes del análisis, no listo, análisis, error). Las fallas electrónicas, mecánicas o hidráulicas generan un mensaje de error en el ordenador de control con descripción, causas posibles y soluciones.

  • Two status indicators provide a quick overview of the operating state.
  • Each error message includes a short description, a list of possible causes and a list of corrective actions.
  • Maintenance functions position the needle unit, needle carrier, sample transport unit and metering unit for easy access.
pp. 78
Fallo o tiempo de espera agotado en el movimiento del brazo

La unidad de transporte no puede completar un movimiento en una dirección de eje dentro del tiempo definido por el procesador; los codificadores de los motores paso a paso supervisan la posición. Asignación de ejes: Movimiento del brazo 0 = eje X, 1 = eje Z, 2 = Theta (rotación del portador de aguja).

  • Possible causes: mechanical obstruction, high friction in the transport unit, defective motor unit, defective board in the sample transport unit, defective MTP board.
  • Remedies: ensure unobstructed transport unit movement, replace the sample transport unit, replace the MTP board.
pp. 85
Fallo de inicialización

El muestreador automático no completó la inicialización correctamente; el procesador verifica los sensores de posición y los actuadores de los motores durante el patrón de inicialización.

  • Possible causes: side door not properly inserted, sample transport/sampling unit not properly positioned, mechanical obstruction, defective sampling unit board (SUD board), defective board in transport unit, defective sampling unit motor, defective MTP board.
  • Remedies: verify side door is properly inserted and its magnet is in place, perform automatic adjustment, ensure unobstructed transport unit movement, replace defective sampling unit motor, replace sample transport unit, replace MTP board.
pp. 87
Temperatura del motor

Uno de los motores de la unidad de transporte consumió demasiada corriente y se sobrecalentó; el procesador lo apagó para protegerlo. Motor 0 = motor del eje X, Motor 1 = motor del eje Z, Motor 2 = motor Theta (rotación del agarre).

  • Possible causes: mechanical obstruction, high friction in the transport unit, drive belt tension too high, defective motor, defective board in the transport unit.
  • Remedies: switch off the autosampler at the power switch and wait at least 10 minutes before switching on again, ensure unobstructed transport unit movement, replace the sample transport unit, replace the MTP main board.
pp. 254
Tarjetas de interfaz opcionales

Diagrama de bloques de la tarjeta BCD que muestra la interfaz del procesador, la identificación de la placa, el registro BCD, los contactos externos, los controladores de línea (12 × 250 mA), el conector BCD, el conector de contactos externos y los filtros de interferencia de RF.

  • BCD card provides 12 line drivers rated 4 × 250 mA per group as shown in the block diagram.
  • Universal cable connects the BCD output and external outputs to external devices.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La entrada de red es 100–240 VAC ±10 %, 50/60 Hz ±5 %, sin selector de tensión externo y sin fusibles accesibles desde el exterior. p.14 ↗ The autosampler can be connected to any mains voltage in the specified range without reconfiguration; branch protection must be provided externally. G1367B/C, G1377A
La potencia aparente máxima es 300 VA y la potencia activa máxima es 200 W. p.16 ↗ Size the laboratory power distribution and UPS for at least 300 VA per autosampler. G1367B/C, G1377A
La temperatura ambiente permitida es de 4 a 55 °C; humedad < 95 % a 25 a 40 °C, sin condensación. p.16 ↗ Avoid locations where temperature fluctuations cause condensation inside the instrument; allow slow warm-up in the original packaging after cold transport. G1367B/C, G1377A
El espacio libre alrededor del muestreador automático debe ser de 2,5 cm (1,0 pulgada) en todos los lados y de aproximadamente 8 cm (3,1 pulgadas) en la parte trasera. p.15 ↗ Ensure adequate air circulation and room for cable connections when placing the instrument on the bench or in a stack. G1367B/C, G1377A
El muestreador automático termostatizado requiere 25 cm (10 pulgadas) de espacio libre en todos los lados más 8 cm (3,1 pulgadas) en la parte trasera. p.15 ↗ Plan a larger bench footprint or a two-stack arrangement when using the G1330B thermostat. Thermostatted configuration (G1367B/C or G1377A + G1330B)
La línea de drenaje de condensado debe permanecer siempre por encima del nivel de líquido en el recipiente de recolección. p.26 ↗ If the line is submerged, condensate cannot drain, the outlet blocks and condensate remains in the instrument, potentially damaging the electronics. Thermostatted configuration (G1330B)
No conecte ni desconecte el cable del muestreador automático al termostato mientras cualquiera de los módulos esté conectado a la red eléctrica. p.28 ↗ Power down and unplug both modules before making or breaking the interconnecting cable to avoid damaging module electronics. Thermostatted configuration (G1367B/C or G1377A + G1330B)
Después de encender y cerrar la puerta frontal, la inicialización del hardware comienza después de uno a dos minutos y el LED de estado debe entonces estar verde. p.25 ↗ A status LED that does not turn green after initialization indicates a fault requiring troubleshooting. G1367B/C, G1377A
La bandeja de muestras estándar para placas de pocillos G2258-60001 debe estar instalada y vacía para el autoajuste de la unidad de transporte de muestras. p.61 ↗ Self-adjustment cannot be performed with a loaded tray or a different tray; plan adjustment before loading samples. G1367B/C, G1377A
Se requiere autoajuste después del desmontaje o reemplazo de la unidad de transporte de muestras, la unidad de muestreo, la bandeja de muestras o la placa MTP. p.61 ↗ Include a self-adjustment step in any maintenance procedure involving these components. G1367B/C, G1377A
La conmutación de la válvula de inyección a bypass reduce el volumen muerto del sistema en aproximadamente 300 µl. p.51 ↗ Use bypass switching to shorten injection cycles, especially at low flow rates with narrow-bore columns, but expect increased carryover. G1367B/C, G1377A
Inyectar 100 µl en lugar de 1 µl aumenta la duración de la inyección en aproximadamente 8 segundos en condiciones estándar idénticas. p.51 ↗ Increase draw and dispense speeds for large injection volumes where sample viscosity permits, to keep cycle times short. G1367B/C, G1377A
Para secuencias de inyección superpuestas, la última inyección no conmuta la válvula y, por lo tanto, tiene tiempos de retención más largos. p.52 ↗ Add an empty run as the last injection in the sequence to avoid retention-time shifts outside the calibration table. G1367B/C, G1377A
El sello de rotor Vespel estándar es adecuado para fases móviles de pH 2,3 a 9,5; Tefzel está disponible para pH fuera de este intervalo. p.55 ↗ Select the Tefzel seal for mobile phases below pH 2.3 or above pH 9.5 to avoid accelerated Vespel wear. Injection valve
Las placas de pocillos personalizadas deben tener una longitud de 127,75 ± 0,25 mm y una anchura de 85,50 ± 0,25 mm (estándar SBS), una altura de hasta 47 mm, un diámetro de pocillo de al menos 4 mm y una profundidad de pocillo de hasta 45 mm. p.40 ↗ Measure custom plates with a caliper and enter the dimensions in the ChemStation plate configuration table; out-of-tolerance plates may cause positioning errors. G1367B/C, G1377A
El kit de enjuague de inyector G1373A requiere Agilent ChemStation versión B.01.03 o posterior y firmware A.06.01 o posterior en todos los módulos Agilent 1200, además de firmware B.04.01 para el módulo de control. p.48 ↗ Verify software and firmware versions before installing the injector rinse kit. G1373A injector rinse kit
La tarjeta de interfaz BCD proporciona controladores de línea con capacidad nominal de 4 × 250 mA como se muestra en el diagrama de bloques. p.254 ↗ External devices connected to the BCD outputs must not exceed the driver current rating. Optional BCD interface card
El muestreador automático no tiene aguja de preperforación, por lo que las esteras de cobertura adhesivas pueden obstruir la aguja después de varias inyecciones. p.35 ↗ Do not use adhesive cover mats as a rule; use non-adhesive sealing mats such as 5042-1389. G1367B/C, G1377A

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Arm Movement Failed / Arm Movement Timeout p.78 ↗ Mechanical obstruction; high friction in the transport unit; defective motor unit; defective board in the sample transport unit; defective MTP board. Ensure unobstructed movement of the transport unit; replace the sample transport unit; replace the MTP board. Arm Movement 0 = X axis, 1 = Z axis, 2 = Theta (needle carrier rotation)
Initialization failed p.85 ↗ Side door not properly inserted; sample transport/sampling unit not properly positioned; mechanical obstruction; defective sampling unit board (SUD board); defective board in the transport unit; defective sampling unit motor; defective MTP board. Verify side door is properly inserted and its magnet is in place; perform automatic adjustment; ensure unobstructed transport unit movement; replace defective sampling unit motor; replace the sample transport unit; replace the MTP board.
Motor Temperature p.87 ↗ Mechanical obstruction; high friction in the transport unit; drive belt tension too high; defective motor; defective board in the transport unit. Switch off the autosampler at the power switch and wait at least 10 minutes before switching on again; ensure unobstructed transport unit movement; replace the sample transport unit; replace the MTP main board. Motor 0 = X-axis motor, Motor 1 = Z-axis motor, Motor 2 = Theta motor (gripper rotation)

Technical Data

Parameter Value Condición
Weight 15,5 kg p.16 ↗ G1367B/C / G1377A
Dimensions (height × width × depth) 200 × 345 × 440 mm p.16 ↗ G1367B/C / G1377A
Dimensions (height × width × depth) 8 × 13.5 × 17 inches p.16 ↗ G1367B/C / G1377A
Mains input 100 – 240 VAC, ±10 % VAC p.16 ↗ multi-range
Frequency 50 or 60 Hz, ±5 % Hz p.16 ↗
Power consumption (apparent power) 300 VA p.16 ↗ maximum
Power consumption (active power) 200 W p.16 ↗ maximum
Permitted ambient temperature 4 bis 55 °C p.16 ↗
Non-permitted temperature range -40 bis 70 °C p.16 ↗
Humidity < 95 %, bei 25 bis 40 °C % p.16 ↗ non-condensing
Max. altitude during operation bis 2000 m p.16 ↗
Max. altitude during storage bis 4600 m p.16 ↗ for storage of the autosampler
Safety standards IEC, CSA, UL p.16 ↗ Installation category II, environmental protection category 2