BINDER LED Pflanzenlichtmodul (E7) 09 2025
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Módulo de luz LED para plantas BINDER, modelo LED-M (E7), n.º de art. 8012-2439, manual de instrucciones n.º de art. 7001-0610, versión 09/2025. Accesorio para incubadoras refrigeradas BINDER serie KB PRO (E7) y cámaras climáticas constantes serie KBF / KBF-UL / KBF PRO (E7); también utilizable como solución autónoma con otras incubadoras refrigeradas/cámaras climáticas constantes si la colocación, el tendido de cables y la compensación térmica son adecuados. Incluye caja de luz para plantas, 16 barras de luz LED, 4 cables de conexión (2 m), 4 distribuidores, manguera de ventilación, cable de alimentación, etiqueta de temperatura máxima 60 °C, 2 rieles de montaje con tornillos (4 x M8, 2 x M5) y 2 tapones de espuma de silicona.
Section-by-Section Technical Breakdown
El módulo de luz LED para plantas es un accesorio autónomo con su propio controlador de luz, independiente del controlador de la cámara. Proporciona tres canales de luz ajustables de forma independiente (blanco frío, blanco cálido, rojo lejano) mediante 16 barras LED posicionables libremente montadas en estantes estándar. Una bomba de diafragma ventila la cámara con 8 L/min de aire ambiente para evitar la caída de CO2 por fotosíntesis.
- Three light channels: cool white (6,500 K), warm white (2,700 K), far red (730 nm), adjustable in any ratio
- 16 LED light bars with clips, positionable on one, two or four levels
- Independent controller with resistive touch display, timer and dusk functions, and ventilation control
- Diaphragm pump supplies 8 L/min ambient air via hose connection
- Can be used simultaneously with the BINDER CO2 control module accessory
- Plant light box housing RAL 9003 powder-coated; on/off switch illuminates during operation; screen enters standby after 5 minutes inactivity
Abarca el montaje de la caja de luz para plantas en la cámara, la colocación de la etiqueta de temperatura máxima, la fijación de las barras LED en los estantes, la conexión de los conectores de las barras LED a los distribuidores, los conectores en la caja de luz para plantas, la inserción de los tapones de espuma de silicona y la conexión eléctrica. El accesorio es solo para uso en interiores y no debe instalarse en huecos sin ventilación ni en áreas explosivas.
- Mounting rails with 4 x M8 and 2 x M5 screws are supplied for installing the plant light box
- 60 °C maximum temperature sticker must be attached to the front of the plant light box and to the chamber door
- LED bars are fastened to standard racks with clips and connected to 4 distributors, each for 4 LED bars
- Plant light box connections: IEC connector plug, on/off switch, touch controller, 4 LED bar connectors, fresh-air hose connection 'Out'
- Silicone foam plugs are inserted into the elongated access port
- Electrical supply: 120-240 V wide voltage, 50/60 Hz, 1 N ~
Describe el modo de espera, la descripción funcional, el ajuste de la hora del sistema y el día de la semana, el ajuste del suministro de aire fresco, el ajuste de los canales de luz, el ajuste de la intensidad luminosa, la visualización del estado de iluminación actual y la activación de la iluminación. El controlador es independiente del controlador de la cámara.
- System time and weekday must be set for timer and program functions
- Fresh air supply is adjustable via the ventilation control
- Light channels can be set individually and light intensity adjusted
- Current lighting status is displayed on the touch screen
- Lighting is activated via the controller; on/off switch illuminates during operation
Abarca la activación/desactivación de la función de programa, el programa de simulación día/noche, el programa semanal y la función de crepúsculo. Estos permiten la simulación automática de condiciones de luz natural.
- Program function can be switched on and off
- Day/night simulation program for automatic light cycles
- Week program for scheduling light sequences across the week
- Twilight function for gradual light transitions
Proporciona instrucciones para la limpieza y la desinfección/descontaminación química del accesorio. La limpieza solo debe realizarse con la cámara y la caja de luz para plantas apagadas y los enchufes de alimentación desconectados.
- Turn off cooling incubator/climate chamber and plant light box and disconnect power plugs before cleaning
- Do not allow water to penetrate the LED plant light box
- Use appropriate cleaning and decontamination agents only
Abarca los intervalos de mantenimiento, la sustitución de las barras de luz LED, la advertencia de estado de la batería, la solución de problemas y la devolución del accesorio a BINDER. El mantenimiento debe realizarse al menos una vez al año por electricistas autorizados o expertos autorizados por BINDER; se requiere una inspección eléctrica repetida anualmente y después de mantenimiento o reparación.
- Maintenance at least once a year by licensed electricians or experts authorized by BINDER
- Annual electrical repeat inspection and test before initial startup and after maintenance/repair; recommended per EN 50678/VDE 0701 and EN 50699/VDE 0702
- LED light bars recommended for replacement after approx. 25,000 operating hours and at the latest after 6 years
- Battery for system time: CR1225 button cell; low battery warning below 2.5 V shown as flashing battery icon; re-enter system time and weekday after replacement
- Simple troubleshooting by operating personnel per chap. 8.3; detailed troubleshooting and repair by BINDER Service or qualified service partners
- Return requires an RMA authorization number issued before sending the product
Datos técnicos de la placa de características: temperatura nominal 60 °C / 140 °F, protección IP 20, potencia nominal 0,25 kW, corriente nominal 2,1 A, rango de tensión nominal 120-240 V a 50 Hz y 60 Hz, monofásico 1 N ~. La unidad está marcada CE y UKCA y ETL Listed.
- Nominal temperature: 60 °C / 140 °F
- IP protection: 20 according to EN 60529
- Nominal power: 0.25 kW; nominal current: 2.1 A
- Nominal voltage range: 120-240 V, 50 Hz and 60 Hz, +/-10% at indicated power frequency
- Current type: 1 N ~ (single-phase)
- No temperature safety device or class per DIN 12880:2007 (indicated as ---)
- ETL Listed to UL 61010-1:2012 Ed.3+R:06Jun2023, UL 61010-2-012:2022 Ed.2+R:02Nov2023, CSA C22.2 No. 61010-2-012:2019 Ed.2
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Rango de tensión nominal 120-240 V, 50/60 Hz, monofásico 1 N ~, con tolerancia de +/-10% en la frecuencia de potencia indicada. p.7 ↗ | The accessory can be connected to 120 V or 230 V supplies without a voltage selector; verify supply is within +/-10% of nominal. | Art. no. 8012-2439 |
| Potencia nominal 0,25 kW y corriente nominal 2,1 A. p.7 ↗ | Size the branch circuit and protective device accordingly; the accessory draws up to 2.1 A. | Art. no. 8012-2439 |
| Temperatura nominal 60 °C / 140 °F; temperatura máxima admisible con barras de luz 60 °C. p.7 ↗ | Do not operate the chamber with LED bars above 60 °C; the 60 °C sticker must be attached to the plant light box front and the chamber door. | Whole series |
| Protección IP 20 según EN 60529. p.8 ↗ | The accessory is not protected against water; it must not become wet during operation, cleaning or maintenance and must be installed splash-proof. | Whole series |
| A plena potencia luminosa (100%), las barras de luz LED aportan aproximadamente 220 W de calor a la cámara. p.16 ↗ | This heat must be compensated in air-controlled cabinets by an empirically determined offset of temperature and humidity setpoints or by an object temperature control sensor. | Whole series |
| La bomba de diafragma proporciona ventilación con 8 litros/min de aire ambiente mediante conexión de manguera. p.16 ↗ | The fresh-air supply prevents CO2 concentration drop due to plant photosynthesis in gas-tight E7 chambers; ensure the ventilation hose is connected. | Whole series |
| 16 barras de luz LED con clips, posicionables en uno, dos o cuatro niveles; 4 conectores para 4 barras LED cada uno. p.16 ↗ | Plan rack layout and cable routing for up to 16 bars; no racks are included and must be ordered separately if needed. | Whole series |
| Rango de temperatura ambiente admisible durante el funcionamiento: +18 °C / 64,4 °F a +32 °C / 89,6 °F. p.20 ↗ | Install the plant light box in a room within this temperature range; indoor use only. | Whole series |
| Rango de temperatura ambiente admisible durante el transporte y almacenamiento: -10 °C / 14 °F a +60 °C / 140 °F. p.19 ↗ | After storage in a cold location, wait at least one hour at the installation site before start-up to avoid condensation. | Whole series |
| Las barras de luz LED deben sustituirse después de aprox. 25.000 horas de funcionamiento y como máximo después de 6 años. p.42 ↗ | Plan replacement intervals and contact BINDER Service for replacement. | Whole series |
| Batería de la hora del sistema: pila de botón CR1225; advertencia de batería baja por debajo de 2,5 V. p.42 ↗ | Replace battery when flashing battery icon appears and re-enter system time and weekday. | Whole series |
| Se requiere inspección eléctrica repetida anual, además de prueba antes de la puesta en marcha inicial y después de mantenimiento o reparación; recomendada según EN 50678/VDE 0701 y EN 50699/VDE 0702. p.41 ↗ | Include the accessory in the chamber's electrical safety testing schedule. | Whole series |
| El mantenimiento debe realizarse al menos una vez al año por electricistas autorizados o expertos autorizados por BINDER. p.41 ↗ | Warranty becomes void if maintenance is conducted by non-authorized personnel. | Whole series |
| Rieles de montaje suministrados con 4 x M8 y 2 x M5 tornillos. p.19 ↗ | Use the supplied fasteners for installing the plant light box on the chamber. | Whole series |
| No instalar la incubadora refrigerada/cámara climática con accesorio en huecos sin ventilación; observar las distancias mínimas prescritas. p.9 ↗ | Ensure sufficient ventilation for heat dispersal to avoid overheating damage. | Whole series |
| El accesorio puede utilizarse simultáneamente con el accesorio módulo de control de CO2 BINDER. p.15 ↗ | Combined CO2 and light control is permitted; observe both operating manuals. | Whole series |
| Radiación no ionizante: una distancia segura de 30 cm desde la fuente de campo hasta implantes activos (marcapasos, desfibriladores) excluye con alta probabilidad su influencia. p.14 ↗ | Personnel with active implants should maintain at least 30 cm distance from electrical components. | Whole series |
| No enchufar ni desenchufar los conectores de luz durante el funcionamiento (etiqueta de seguridad en la parte superior de la caja de luz para plantas). p.7 ↗ | Switch off the plant light box before connecting or disconnecting LED bar connectors. | Whole series |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Flashing battery icon in the upper area of the normal display p.42 ↗ | System time battery low (below 2.5 V) | Replace the battery (CR1225 button cell) and re-enter the system time and weekday after replacing it | Chapter 8.2.2 |