Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Operating Instructions — (BA 892-PT, EN)

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Abarca la serie de bombas de vacío de garra sin contacto C-VLU 301, incluido el modelo estándar y la variante 'XD' con recubrimiento protector; la opción 'CD' tiene un diseño diferente. Documento BA 892-PT(BR), edición 1.1, 18.02.2025.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 14-16
Descripción general del producto y funcionamiento

Describe la bomba de vacío de garra sin contacto C-VLU 301, sus componentes principales, la disposición de la placa de características y el principio de funcionamiento. La bomba utiliza ruedas dentadas sincronizadas y cojinetes lubricados con aceite dentro de una caja de engranajes, con sellos especiales que separan la cámara de compresión. La propulsión se realiza mediante un acoplamiento desde un motor trifásico estándar.

  • Main connections: A vacuum connection, B exhaust air connection, B1 blow-off silencer on pressure side, B2 condensate purge (XD model only), D suction flange with check valve, E cooling air inlet, F cooling air outlet, H oil fill point, K oil drain with magnet, M oil recommendation plate, N data plate, P drive motor, P1 motor data plate, Q hot surfaces >70 °C, S filter silencer.
  • Data plate includes type/size, serial number, year of construction, Data Matrix code, article number, speed 50/60 Hz, motor power 50/60 Hz, suction capacity 50/60 Hz, ultimate pressure (abs.) 50/60 Hz.
  • Example data plate values: S1 100% 7.50 / 9.00 kW, 2935 / 3530 rpm.
  • Model 'XD' has a protective coating; option 'CD' has a different design.
pp. 17-20
Instalación

Abarca la preparación para la instalación, la instalación mecánica, las conexiones de tuberías, la comprobación del aceite lubricante, la conexión eléctrica, la conexión de monitorización de presión y la conexión del dispositivo de lavado. Requiere un espacio libre de al menos 50 cm alrededor de la máquina para el mantenimiento.

  • Provide at least 50 cm space around the machine for maintenance work.
  • Incorrect assembly and installation can damage the machine.
  • Hot exhaust gases can cause burns.
  • No pressure monitoring is installed at the factory; it must be connected separately.
  • Flushing device connections include connection flange, flush valve V-1.2, filter, and trigger valve V-1.3.
pp. 22-24
Puesta en marcha y puesta fuera de servicio

Describe las comprobaciones de puesta en marcha, la verificación del sentido de giro, el funcionamiento incluido el drenaje de condensado, la puesta fuera de servicio, el almacenamiento y la puesta en marcha de nuevo.

  • Check installation before commissioning.
  • Verify direction of rotation.
  • Drain condensate during operation.
  • Deactivate and store the machine when taking out of service.
pp. 25-32
Mantenimiento y reparación

Abarca la tabla de mantenimiento, los trabajos preparatorios de mantenimiento, la limpieza de la bomba de vacío, la comprobación del nivel de aceite lubricante y el cambio de aceite, el mantenimiento del filtro de aire (filtro de malla, filtro silenciador, accesorio de filtro de aspiración), el mantenimiento del motor y del acoplamiento, la reparación/servicio y las piezas de repuesto.

  • Maintenance table provides intervals and tasks.
  • Check and top up oil level; change oil.
  • Clean or replace mesh filter, silencer filter, and optional suction filter.
  • Motor and coupling require inspection.
  • Spare parts available per document E 892.
pp. 36
Datos técnicos

Proporciona las especificaciones técnicas de la bomba de vacío C-VLU 301.

  • Technical data are given in section 10.
  • Refer to data sheet D 892 for detailed technical data and characteristics.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
Espacio libre de mantenimiento: al menos 50 cm alrededor de la máquina. p.17 ↗ Ensure sufficient space for maintenance and disassembly/assembly. C-VLU 301
Potencia del motor 50 Hz / 60 Hz: 7,50 / 9,00 kW. p.15 ↗ Select motor protection and power supply accordingly. C-VLU 301
Velocidad 50 Hz / 60 Hz: 2935 / 3530 rpm. p.15 ↗ Verify pulley or direct drive compatibility and coupling rating. C-VLU 301
No se instala monitorización de presión de fábrica. p.20 ↗ Pressure monitoring must be connected separately to protect motor and pump from overheating. C-VLU 301
Las superficies calientes >70 °C están marcadas en la bomba. p.14 ↗ Provide guarding or warning and avoid contact during operation. C-VLU 301
El punto de drenaje de aceite K tiene un imán. p.14 ↗ Use magnet to check for metallic wear particles during oil change. C-VLU 301
La purga de condensado B2 solo está en el modelo 'XD'. p.14 ↗ For high condensate applications, select XD model or provide alternative drainage. C-VLU 301 XD
El dispositivo de lavado incluye la válvula de lavado V-1.2 y la válvula de disparo V-1.3. p.20 ↗ Install flushing device per section 5.7 to clean the pump. C-VLU 301
Una alimentación eléctrica incorrecta puede causar daños materiales. p.19 ↗ Verify voltage and frequency match motor data plate before connection. C-VLU 301
Un proceso de lavado incorrecto puede causar daños materiales. p.20 ↗ Follow flushing procedure exactly as described. C-VLU 301
Un almacenamiento incorrecto puede causar daños materiales. p.13 ↗ Observe environmental conditions during storage per section 3.2.1. C-VLU 301
Un funcionamiento incorrecto puede causar lesiones personales. p.12 ↗ Operate only by trained personnel following manual. C-VLU 301