The unit must not be installed or started in an ATEX zone without an Ex px cabinet.
Determines whether the unit can be placed in a hazardous area at all.
Source
“Do NOT install or start up the temperature control unit within an ATEX zone.”
| Раздел | Название | Страница |
|---|---|---|
| 4.2.5 | Monitoring the Pt100 temperature sensors | 50 |
| 4.2.6 | Optimum control parameters for optimum temperature control | 51 |
| 4.2.7 | Sub-category: “Select auto/expert mode”. | 51 |
| 4.2.8 | Sub-category: “Configuration auto” | 51 |
| 4.2.8.1 | Sub-category: “Find parameters” | 51 |
| 4.2.8.2 | Sub-category: “Control Dynamics” | 53 |
| 4.2.8.3 | Sub-category: “Fluid Properties” | 54 |
| 4.2.8.4 | Sub-category: “Display parameters” | 55 |
| 4.2.9 | Sub-category: “Configuration manual” | 56 |
| 4.2.9.1 | Sub-category: “Change parameters” | 56 |
| 4.2.9.2 | Sub-category: “Display parameters” | 57 |
| 4.2.9.3 | Sub-category: “Control structure” | 57 |
| 4.2.10 | Sub-category: “Reset parameters” | 57 |
| 4.2.11 | Sub-category: “Display parameters” | 58 |
| 4.2.12 | Setting the setpoint thresholds | 58 |
| 4.2.13 | Setting the setpoint | 59 |
| 4.3 | Filling, venting, degassing and draining | 59 |
| 4.3.1 | Externally closed application | 59 |
| 4.3.1.1 | Filling and venting externally closed application | 59 |
| 4.3.1.2 | Degassing externally closed applications | 61 |
| 4.3.1.3 | Draining externally closed applications | 63 |
| 5 | Normal operation | 65 |
| 5.1 | Automatic operation | 65 |
| 5.1.1 | Temperature control | 65 |
| 5.1.1.1 | Starting the temperature control process | 65 |
| 5.1.1.2 | Ending the temperature control process | 65 |
| 5.1.2 | Temperature control via a created temperature control program | 66 |
| 5.1.2.1 | Starting the temperature control program | 66 |
| 5.1.2.2 | Ending/cancelling the temperature control program | 66 |
| 6 | Interfaces and software update | 67 |
| 6.1 | Interfaces at the “Pilot ONE®” controller | 67 |
| 6.1.1 | 10/100 Mbps Ethernet for RJ45 network sockets | 67 |
| 6.1.2 | USB-2.0 interface | 67 |
| 6.1.2.1 | USB-2.0 interface, host | 68 |
| 6.1.2.2 | USB-2.0 interface, device | 68 |
| 6.2 | Interfaces on the temperature control unit | 68 |
| 6.2.1 | Interfaces at the back | 68 |
| 6.2.1.1 | Connector POKO (floating contact) alarm | 68 |
| 6.2.1.2 | Jack ECS (External Control Signal) standby | 70 |
| 6.2.1.3 | Service interface | 71 |
На странице напечатано оглавление (содержание), а не матрица конфигураций; транспонирование не требуется.
| Description | (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acoustics | X | X | X | – | – | – |
| Display functions Warnings; Messages; Inactive Menu Items; Resolution Temperature | X | X | X | – | – | – |
| Display modes | X | X | X | – | – | – |
| AutoStart response | X | X | X | – | – | – |
| Limitations DeltaT limit; max. heating variable; max. cooling variable; max. permissible current consumption (for 230 V temperature control units) | X | X | X | – | – | – |
| Com.G@te (only if Com.G@te is connected) Analog Interface (configuration input) Meaning of AIF input; response on cable break; measurement range setting | X | X | X | – | – | X |
| Calibration | – | – | – | – | – | X |
| In case of analog error; current / voltage switching; filter constant | X | X | X | – | – | X |
| Configuration Output AIF output variable; Output range setting | X | X | X | – | – | X |
| Calibration | – | – | – | – | – | X |
| RS232/RS485 (Hardware RS, Baud rate, device address); ECS Standby; POKO Alarm | X | X | X | – | – | – |
| Properties (other) Change thermal fluid (thermal fluid, liter indicator, bypass usage); cooling bath / cooling (CC-E only) | X | X | X | – | – | – |
(A) = All together; (B) = Device parameters without OT; (C) = Device Parameter; (D) Program Controller; (E) = Menu; (F) = Com.G@te
| Function | E-grade Basic | E-grade Exclusive | E-grade Professional |
|---|---|---|---|
| Temperature control | |||
| Controller parameterization: predefined1 / TAC2 | X/– | –/X | –/X |
| Find parameters: Fast Identification / With Preliminary Test / Estimate Control Parameters | –/–/X | X/X/– | X/X/– |
| Sensor calibration for control sensor3: x -point | 2 | 5 | 5 |
| Monitoring: Low level and overtemperature4 | X | X | X |
| Adjustable alarm thresholds | X | X | X |
| VPC5 (Variable Pressure Control) | X | X | X |
| Ventilation program | X | X | X |
| Automated compressor | X | X | X |
| Setpoint limitation | X | X | X |
| Program controller: x programs / max x steps | –/– | 3/15 | 10/100 |
| Ramp function: linear / non-linear | –/– | X/– | X/X |
| Temperature control mode: Internal and process | – | X | X |
| Adjustable max. heating and cooling capacity | – | X | X |
| Display & operation | |||
| Temperature display: 5.7" Touchscreen | X | X | X |
| Display mode: graphically / numerically large / Explore | –/X/– | –/X/– | X/X/– |
X = Standard equipment, O = optional, – = not possible. 1 TAC function available as a 30 day evaluation version. 2 True Adaptive Control. 3 Internal Pt100 and External Pt100. 4 For temperature control units with integrated overtemperature protection. 5 For units with variable-speed pump or external bypass.
| Designation | Specification |
|---|---|
| Calcium carbonate per liter | ≤ 1.5 mmol/l; corresponds to a water hardness of: ≤ 8.4 °dH (soft) |
| pH value | between 6.0 and 8.5 |
| Ultrapure water, distillates | Add 0.1 g of sodium carbonate (Na2CO3) per liter |
| Non-approved water | Distilled, deionized, demineralized, chloric, ferruginous, ammoniacal, contaminated or untreated river water or sea water |
| Volume circulated (at least) | 3 l/min. (not valid for cooling baths) |
| Thermal fluid: Water without ethylene glycol | Use excluded |
| Thermal fluid: Water-ethylene glycol mixture | Use -35 °C (with anti-free possible up to -38 °C) to +95 °C |
| Thermal fluid composition | The mixture’s temperature must be 10 K below the permissible min. temperature. For the permissible temperature range, refer to the datasheet.→ From page 87, section »Annex«. |
| Description | (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sensor calibration | – | – | – | – | – | – |
| Automated compressor | X | X | X | – | – | – |
| Enter program | X | – | – | X | – | – |
| Pump settings Pump speed setpoint; Pump pressure setpoint; Control Mode | X | X | X | – | – | – |
| Fluid properties Thermal fluid; liter indicator | X | X | X | – | – | – |
| Configuration manual parameters Protective function High Limit Alarm Internal; Low Limit Alarm Internal; High Limit Alarm Process; Low Limit Alarm Process; Hydrostatic Correction; Warning Time Limit (CC-E only); Min. Level (for temperature control units with analogue level sensor); Max. Level (for temperature controllers with analogue level sensor); Freeze Protection (optional) | X | X | X | – | – | – |
| Setpoint | X | X | X | – | – | – |
| Setpoint limitation Min. Setpoint; Max. Setpoint | X | X | X | – | – | – |
| Language | X | X | X | – | – | – |
| Temperature format | X | X | X | – | – | – |
| Temperature control mode | X | X | X | – | – | – |
| Favourites menu | X | – | – | – | X | – |
| Pilot ONE Ethernet IP address; Subnet Mask; Remote Access | X | X | X | – | – | – |
| Time format | X | X | X | – | – | – |
| 2. Setpoint | X | X | X | – | – | – |
| Side | Air cooling | Water cooling |
|---|---|---|
| [A1] Top | Air outlet on top of unit: free standing | – |
| [A2] Top | can be located under a bench | can be located under a bench |
| [B] Left | min. 20 | min. 20 |
| [C] Right | min. 20 | min. 20 |
| [D] Front | min. 20 | min. 20 |
| [E] Rear | min. 20 | min. 20 |
| Temperature control units / E-grade | E-grade Basic | E-grade Exclusive | E-grade Profes-sional |
|---|---|---|---|
| Brewing thermostats | – | X | O |
| Unistat temperature control units | – | – | X |
| UniCAL | – | – | X |
| Other temperature control units | X | O | O |
| Pin | Signal |
|---|---|
| 1.3 | E2 |
| 2 | E1 |
Pin assignment (front view)
| Pin | Description | Signal |
|---|---|---|
| 1 | Current output, T external | 0 a)/4 - 20 mA or 0 - 10 V If using 0 - 10 V, integrate a 500 Ω resistor. |
| 2 | Current output, setpoint | 0 a)/4 - 20 mA or 0 - 10 V |
| 3 | GND for analog outputs | GND |
| 4 | Analog input (programmable) | 0 a)/4 - 20 mA or 0 - 10 V Power input: 200 Ω working resistance Voltage input: 100 kΩ input resistance |
| 5 | Current output, freely programmable | 0 a)/4 - 20 mA or 0 - 10 V If using 0 - 10 V, integrate a 500 Ω resistor. |
| 6 | GND for analog input | GND |
a)Consult with our Customer Support.
The unit must not be installed or started in an ATEX zone without an Ex px cabinet.
Determines whether the unit can be placed in a hazardous area at all.
“Do NOT install or start up the temperature control unit within an ATEX zone.”
A drip tray for condensation water/thermal fluid must be installed below the unit by the responsible body.
Affects site preparation and civil works before commissioning.
“The responsible body must install a condensation water / thermal fluid drip tray below the temperature control unit.”
For natural refrigerant units, if the charge exceeds 8 g per m³ of room air, a calibrated gas warning sensor is mandatory.
Dictates room sizing and gas detection requirements for NR units.
“Over 8 g refrigerant per m³ room air: A gas warning sensor must be fitted and functioning.”
Units with more than 1 kg refrigerant must not be installed below ground level.
Restricts possible installation locations for larger refrigerant charges.
“Temperature control units with more than 1 kg refrigerant must not be installed below ground level (GL).”
The circulation flow must connect to the lower port of the application and the return to the higher port to vent air bubbles.
Prevents air locks and ensures proper venting of externally closed loops.
“you must ensure that the >Circulation flow< [1] connection from the temperature control unit is attached to the lower connection point of the application and the >Circulation return< [2] into the temperature control unit is attached to the higher connection point of the application.”
Power cables longer than 3 m must not be used so the unit can always be disconnected from the mains.
Constrains electrical layout and disconnect accessibility at the installation site.
“Do not use a power cable that is longer than 3 m to be able to disconnect the temperature control unit at any time from the mains.”
The thermal fluid viscosity must not exceed 50 mm²/s at the lowest working temperature.
Limits the choice of thermal fluid and the achievable low-temperature range.
“The maximum viscosity of the thermal fluid must not exceed 50 mm²/s at the lowest working temperature!”
Different thermal fluid types must never be mixed; the circuit must be rinsed when changing fluid type.
Prevents fluid degradation and damage during fluid changes or top-ups.
“Do not mix different types of thermofluid (such as mineral oil, silicone oil, synthetic oil, water, etc.) in a thermofluid circuit.”
For water cooling, the cooling water supply must be shut off even for short downtimes such as overnight.
Avoids water damage and condensation risks during idle periods.
“Shut off the cooling water supply to the temperature control unit even for shorter downtimes (e.g. overnight).”
Electrical lines directly below a water-cooled unit must be protected against liquid ingress from condensation.
Affects cable routing and protection below water-cooled units.
“Electrical lines directly below the temperature control unit must be protected against liquid ingress.”
The maximum torque values for pump connections must not be exceeded and a leak test must always be performed.
Prevents damage to fittings and leaks at the hydraulic connections.
“The values of the maximum torque (see table) must not be exceeded.”