Rev j micro kjeldahl digestors user manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre los digestores Micro Kjeldahl de Labconco, números de catálogo 6030000 (115 V CA, con colector de vidrio) y 6030001 (230 V CA, con colector de vidrio). Los capítulos de piezas de repuesto cubren además los modelos heredados 1200 y 1200-A, 1250 y 1250-A (fabricados antes de 1968), unidades de estilo antiguo de 1968 a 1972 (números de serie 1001 a 21858), unidades de estilo nuevo de enero de 1972 a septiembre de 1972, y los modelos 60300C, 60300-01C, 60301C y 60301-01C (de enero de 1972 al presente). Los diagramas de cableado se proporcionan para 6030000 y 6030100 y para 6030001 y 6030101.
Section-by-Section Technical Breakdown
El digestor está destinado a la digestión de material que contiene nitrógeno a partir de muestras micro y admite seis matraces Micro Kjeldahl de 30 ml o 100 ml. Cada estación de matraz dispone de un conjunto calentador individual de 200 W con elemento tubular y copa de acero inoxidable, controlado por un termostato de calor infinito con su propia lámpara piloto. El gabinete tiene recubrimiento epoxi y la parte superior es una placa aislante Maronite I de 1-1/2 pulgadas de espesor; la unidad se cablea en fábrica con un cordón de 3 hilos de 5 pies y enchufe.
- Capacity: six Micro Kjeldahl flasks, 30 ml or 100 ml sizes.
- Each station: individual 200 W heater assembly (tubular heater element plus stainless-steel cup).
- Infinite heat controls provide variable input from 20-100% of capacity.
- Individual pilot lamp per heater indicates 'HEATER ON'.
- Cabinet epoxy coated; top is 1-1/2 inch thick Maronite I insulating board.
- Factory wired including a 5 ft, 3-wire cord and plug; only an electrical receptacle is needed for installation.
La instalación cubre los requisitos eléctricos, el desembalaje, la ubicación, el montaje de los soportes de fijación del colector de vidrio y el montaje/ajuste del colector de vidrio. La tensión eléctrica de funcionamiento es de 115 o 230 V, corriente máxima de 12 A a 115 V o 6 A a 230 V, a 50 o 60 Hz. Los modelos de 230 V requieren conexiones de cableado permanente por parte de un electricista.
- Operating volts: 115 or 230; current max: 12 A at 115 V, 6 A at 230 V; frequency 50 or 60 Hz.
- Remove all fillers carefully and check for separately packed parts; 6030000 and 6030001 include a glass manifold, 2 support brackets and related hardware.
- Place unit in a location having a convenient 120 V AC 3-wire receptacle.
- 230 V AC models require permanent wiring connections; contact an electrician for initial electrical hook-up in all cases.
- Mount glass manifold support brackets into the glide rod clamps on each side panel; loosen the thumb screw on the bottom glide clamp, slide the support rods in place and tighten the thumb screw.
- Connect manifold outlet to a suitable water aspirator; adjust manifold to provide a minimum 1/2 inch of the flask neck within the manifold.
El funcionamiento remite a los métodos aplicables de la A.O.A.C. u otros procedimientos técnicos para la determinación de proteína (nitrógeno) por el método Kjeldahl. El control de calor infinito utiliza un elemento bimetálico para proporcionar el tiempo de encendido/apagado del calentador: en la posición 'high' el calentador está encendido el 100% del tiempo y en la posición 'low' el 20% del tiempo. Las muestras muy pequeñas pueden requerir menos calor que el ajuste más bajo, en cuyo caso debe utilizarse un dispositivo reductor de tensión.
- Refer to A.O.A.C. methods or other technical procedures for nitrogen determination by the Kjeldahl method.
- Infinite heat control uses a bi-metallic element to proportion on/off time of the heating element.
- 'High' position: heater on 100% of the time; 'low' position: heater on 20% of the time.
- For extremely small samples requiring less heat than the lowest control setting, use a voltage-reducing device to reduce power input.
- CAUTION: DO NOT boil flasks dry; breakage of the flask may occur.
La sección de mantenimiento indica a los usuarios que contacten con el Servicio de Atención al Cliente de Labconco si surge un problema, y que incluyan los números de catálogo y de serie en todas las consultas telefónicas o escritas para una acción rápida.
- If a problem arises, contact Labconco Customer Service Department at 800-821-5525 or 816-333-8811 between 7:00 a.m. and 6:00 p.m. Central Standard Time.
- Include Labconco Catalog and Serial Numbers on all phone or letter inquiries.
Las piezas de repuesto se enumeran por época de producción y modelo: estilo antiguo anterior a 1968 (modelos 1200 y 1200-A, 1250 y 1250-A), estilo antiguo de 1968 a 1972 (números de serie 1001 a 21858), estilo nuevo de enero de 1972 a septiembre de 1972, y modelos 60300C, 60300-01C, 60301C y 60301-01C de enero de 1972 al presente. Las piezas incluyen colectores de vidrio, varillas y soportes de fijación, controles infinitos, perillas, elementos calefactores y conjuntos calentadores, lámparas piloto, conos y conjuntos de soporte de matraces, conjuntos de cordón de alimentación, placas superiores, rejillas de ventilación, kits de conversión de calentador y kits de matraces.
- Old style (before 1968): heating elements 6013200 (115 V, 150 W), 6013300 (115 V, 200 W), 6020500 (230 V, 250 W); infinite controls 1315400 (120 V, 15 A) and 1315500 (240 V, 15 A); pilot lights 6011900 (115 V) and 6020300 (230 V); flask support cones 6011000 (30 ml) and 6000700 (100 ml).
- Old style (1968-1972, serial 1001 to 21858): heater assemblies 6030700 (115 V, 200 W) and 6030701 (230 V, 200 W); infinite controls 1315400 (115 V, 15 A) and 1315500 (230 V, 15 A); power cords 6010300 (115 V) and 6020700 (230 V); heater conversion kits 6035700 (115 V) and 6035800 (230 V); flask kit 6037500 (6 @ 100 ml).
- New style (Jan-Sep 1972): heater assemblies 6035000 (115 V, 200 W) and 6035100 (230 V, 200 W); top plate 6033600 (Marinite I); upright supports 6034200 and 6034300.
- Models 60300C, 60300-01C, 60301C & 60301-01C (Jan 1972 to present): same as new style except heater assemblies 6034600 (115 V, 200 W with heater cup) and 6034700 (230 V, 200 W with heater cup).
- Common parts across eras include glass manifold 6001100, knob 1870200, guide rod clamp 6032100, pilot lamps 6011900/6020300, and power cords 6010300/6020700.
Se proporcionan diagramas de cableado para los números de catálogo 6030000 y 6030100 y para 6030001 y 6030101.
- Wiring diagram for Catalog No. 6030000 & 6030100 models.
- Wiring diagram for Catalog No. 6030001 & 6030101 models.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La tensión de funcionamiento es de 115 o 230 V CA; la corriente máxima es de 12 A a 115 V y 6 A a 230 V; frecuencia de 50 o 60 Hz. p.8 ↗ | Size the branch circuit and receptacle for at least 12 A at 115 V or 6 A at 230 V; verify supply frequency compatibility. | 6030000 (115 V) and 6030001 (230 V) |
| Los modelos de 230 V CA requieren conexiones de cableado permanente; contacte con un electricista para la conexión eléctrica inicial en todos los casos. p.8 ↗ | Plan for hard-wired installation of 230 V units rather than a cord-and-plug connection. | 6030001 (230 V AC) |
| La unidad se cablea en fábrica incluyendo un cordón de 3 hilos de 5 pies y enchufe; solo se necesita una toma de corriente para la instalación. p.6 ↗ | For 115 V models, provide a nearby 120 V AC 3-wire receptacle within reach of the 5 ft cord. | 6030000 (115 V AC) |
| Todos los Micro Digestores admiten seis matraces Micro Kjeldahl de 30 ml o 100 ml. p.6 ↗ | Select flask size and matching flask support cones/assemblies accordingly; six stations are available per unit. | Whole series |
| Cada estación de matraz dispone de un conjunto calentador individual de 200 W compuesto por un elemento calefactor tubular y una copa de acero inoxidable. p.6 ↗ | Total connected heater load is six 200 W elements; the concave cup holds the flask securely and ensures even heat distribution. | Whole series |
| Los controles de calor infinito tienen una entrada variable del 20-100% de la capacidad; en la posición 'high' el calentador está encendido el 100% del tiempo y en la posición 'low' el 20% del tiempo. p.6 ↗ | Use the control range to proportion heating; the lowest setting still delivers 20% duty cycle. | Whole series |
| Una digestión de muestras extremadamente pequeñas puede requerir menos calor que el disponible en el ajuste más bajo del control; en ese caso debe utilizarse un dispositivo reductor de tensión para reducir la potencia de entrada. p.10 ↗ | For micro-scale digestions, plan for an external voltage-reducing device to avoid overheating. | Whole series |
| NO hierva los matraces hasta sequedad; puede producirse la rotura del matraz. p.10 ↗ | Monitor digestion to prevent dry boiling and flask breakage. | Whole series |
| El colector de vidrio debe ajustarse para proporcionar un mínimo de 1/2 pulgada del cuello del matraz dentro del colector, y la salida del colector debe conectarse a un aspirador de agua adecuado. p.8 ↗ | Set manifold height so at least 1/2 inch of flask neck is inside the manifold; provide a water aspirator for exhaust. | 6030000 and 6030001 (with glass manifold) |
| Los digestores con número de catálogo 6030000 y 6030001 se envían con un colector de vidrio, 2 soportes de fijación y hardware relacionado embalados en la caja. p.8 ↗ | Verify these loose parts are present before installation; remove fillers carefully and check for separately packed parts. | 6030000 and 6030001 |
| La parte superior del gabinete es una placa aislante Maronite I de 1-1/2 pulgadas de espesor para proteger el cableado y los controles del calor y los productos químicos; el gabinete tiene recubrimiento epoxi. p.6 ↗ | The top plate provides thermal and chemical protection; replacement top plates are listed as 6030900 (Marinite #23) and 6033600 (Marinite I). | Whole series |
| Los conjuntos calentadores de repuesto para los modelos actuales 60300C, 60300-01C, 60301C y 60301-01C son 6034600 (115 V, 200 W con copa calentadora) y 6034700 (230 V, 200 W con copa calentadora). p.13 ↗ | Order the heater-cup version for these models; earlier new-style units use 6035000/6035100 without the cup. | 60300C, 60300-01C, 60301C & 60301-01C |
| Los kits de conversión de calentador están disponibles como 6035700 (115 V) y 6035800 (230 V). p.12 ↗ | Voltage conversion of old-style units (1968-1972) is supported via these kits. | Old style, serial numbers 1001 to 21858 |
| Los controles infinitos tienen una capacidad nominal de 15 A: 1315400 (120/115 V) y 1315500 (240/230 V). p.11 ↗ | Replacement controls must match the unit voltage; both are 15 A rated. | Legacy models listed in Chapter 5 |
| Los conos de soporte de matraces están disponibles como 6011000 (30 ml) y 6000700 (100 ml); el kit de matraces 6037500 contiene 6 matraces de 100 ml. p.11 ↗ | Match support cones to the flask size used; 100 ml flasks are available as a six-pack kit. | Old style models (before 1968 and 1968-1972) |
| Las lámparas piloto son específicas para cada tensión: 6011900 (115 V) y 6020300 (230 V). p.11 ↗ | Select the pilot lamp matching the unit's operating voltage. | Whole series |
| Los conjuntos de cordón de alimentación son específicos para cada tensión: 6010300 (115 V) y 6020700 (230 V). p.11 ↗ | Order the correct cord set for the unit voltage when replacing. | Whole series |
| Los métodos aplicables para la determinación de nitrógeno son los descritos por la A.O.A.C. u otros procedimientos técnicos para la determinación de proteína (nitrógeno) por el método Kjeldahl. p.10 ↗ | Follow A.O.A.C. or equivalent Kjeldahl procedures for digestion; the digestor provides controlled heating only. | Whole series |