Rev g protector work stations user manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre las Estaciones de Trabajo Labconco Protector: modelos 3930000 (115V) y 3930020 (230V) con soplador integral y filtros de carbón que descargan a la sala; modelos 3930001 (115V) y 3930021 (230V) con soplador remoto/escape de edificio para escape exterior, también utilizables con FilterMate Portable Exhauster y filtros de carbón/HEPA. Los accesorios cubiertos incluyen kits Guardian 500 Airflow Monitor 3944700/3944701, kits Guardian Digital 1000 3908800/3908801, superficies de trabajo 3908402 y 6942003 (con lavabo), soporte base 3746702, adaptadores de transición 3912400/3912401/3912403 y placa de cubierta de escape 3913100.
Section-by-Section Technical Breakdown
Define el volumen de escape, la pérdida de presión estática de la envolvente y el ruido para la Estación de Trabajo Protector de 4' a velocidades de cara de 60, 80 y 100 fpm. La selección del soplador debe combinar estos valores con la pérdida de presión estática total del sistema para escape exterior. Se requiere un soplador dedicado o escape de edificio, y un sistema de escape de edificio requiere una compuerta ajustable.
- 4' enclosure at 60 fpm: 150 CFM, 0.06 in. static pressure loss, 57-59 dBA.
- 4' enclosure at 80 fpm: 200 CFM, 0.10 in. static pressure loss, 62-64 dBA.
- 4' enclosure at 100 fpm: 250 CFM, 0.16 in. static pressure loss, 69-71 dBA.
- Enclosure must be connected to either a dedicated blower or a house exhaust system.
- If connected directly to a house exhaust system, an adjustable damper (or valve) must be installed to control airflow, especially when one house system serves multiple enclosures.
Especifica la conexión eléctrica para configuraciones de soplador integral y remoto. El soplador remoto puede alimentarse desde la toma conmutada en la parte posterior del alojamiento superior de la luz, limitada a 6 amperios. El cableado debe ser realizado por un electricista autorizado según los códigos locales y NEC-2002.
- Standard duplex electrical receptacles should be nearby for the enclosure and other equipment.
- Remote blower models include iris pass-throughs for electrical cords through the back of the enclosure.
- Remote blower may be connected to the blower switch via an outlet on the back of the upper light housing.
- Recommended maximum amperage for the remote blower circuit is 6 amps.
- The maximum circuit load for the blower is 6 amps.
- Grounding connection shall not be made to the terminal box cover of the remote blower.
- Building supply for the remote blower should include overload protection (switch or circuit breaker) marked as the disconnecting device.
Describe los requisitos de la superficie de trabajo y el procedimiento de montaje en seis pasos. La superficie de trabajo debe ser lisa, rígida, no porosa, resistente a productos químicos y tener un receso cóncavo para derrames. El frente de la envolvente debe alinearse dentro de 0.3 pulgadas del frente de la superficie de trabajo, y los tornillos de montaje requieren al menos 1/8 pulgadas de holgura bajo la cabeza.
- Supporting structure must safely support the combined weight of enclosure and related equipment.
- Work surface should be at least as wide as the enclosure.
- Front of enclosure aligned within 0.3" of the front of the work surface.
- Insert supplied mounting screws in four holes with minimum 1/8" clearance under the head.
- On 6942003 work surface with sink, fasteners are omitted and the enclosure is secured with silicone sealant.
- Sink plumbing: supply valves 1/2" OD slip joint by 1/4" NPT female; drain 1-1/2" NPT female; optional polypropylene P-trap P/N 1432600.
Cubre la conexión de escape para modelos de escape remoto. La envolvente acepta un adaptador de transición nominal de 2" x 10"; Labconco ofrece adaptadores superiores o inferiores para manguera de 5" o conducto de 6". El peso del conducto debe soportarse independientemente de la superestructura de la envolvente y el sistema debe ser instalado por un contratista HVAC calificado.
- Exhaust connection accepts a 2" x 10" (5.1 cm x 25.4 cm) nominal transition adapter.
- Transition adapters available for top or bottom exhaust and for 5" dia. hose or 6" dia. duct.
- Exhaust ductwork weight must be supported independently of the enclosure superstructure.
- Exhaust system should be installed by a qualified HVAC contractor.
- Duct material should match the enclosure, procedures and chemical applications.
Detalla la instalación de filtros de carbón detrás del deflector perforado para modelos con soplador integral. Se deben instalar dos filtros con el lado de la junta en el lado de escape aguas abajo. Al combinar filtros de formaldehído y vapor orgánico, el filtro de formaldehído debe estar aguas abajo (encima) del filtro de vapor orgánico.
- Unthread knobs on the perforated baffle in the upper corners and slowly lower the baffle.
- All carbon filters install with the gasket side on the downstream exhaust side.
- Two carbon filters must be installed behind the perforated baffle for capacity and air mixing.
- Formaldehyde filter must be placed downstream of the organic vapor filter (on top when baffle is tilted down).
- Organic Vapor filter 3924200, 10.5 lbs; Formaldehyde filter 3924201, 13.3 lbs; Ammonia/Amines filter 3924202, 15.2 lbs.
- Carbon filters provide no particulate protection, only odor control for low-level concentrations below OSHA TWA.
Proporciona el procedimiento de conexión eléctrica para modelos de 115V y 230V. El cable de alimentación del soplador integral se conecta desde la salida del impulsor motorizado a la parte posterior del panel de control superior de la luz. A 50 Hz, el caudal máximo del soplador integral se reduce en un 17%. Los modelos de 230V se envían sin enchufe.
- 115V: connect supplied power cord to IEC inlet on back of enclosure; connect integral blower cord from motorized impeller outlet to upper light control panel.
- At 50 Hz operation, integral blower maximum airflow is reduced by 17%.
- 230V models ship without a plug; install appropriate plug per local codes.
- Do not use any detachable power cord not adequately rated for the unit.
- Remote blower wires connect to the switched outlet on the back of the upper light control panel, switched by the blower switch.
Explica cómo ajustar la velocidad de cara en modelos con soplador integral usando el control de velocidad detrás del panel de control superior de la luz. La velocidad de cara debe ajustarse entre 60 y 100 fpm; girar el control en sentido antihorario aumenta la velocidad y en sentido horario la disminuye. La velocidad adecuada más baja proporciona el funcionamiento más silencioso.
- Face velocity should be adjusted from 60 to 100 fpm.
- Speed control is located behind the upper light control panel.
- Turn speed control counterclockwise to increase face velocity, clockwise to decrease.
- Face velocity measured with an anemometer per the Industrial Ventilation Manual.
- Working at the lowest face velocity appropriate for the application gives the quietest operation.
Define el procedimiento de validación de la velocidad de cara y los resultados de la prueba ASHRAE 110-1995. Las lecturas se toman en dos filas a través de la abertura del marco, a 6 pulgadas de los extremos y cada 12 pulgadas, con ocho lecturas promediadas para la envolvente de 4'. Todas las envolventes alcanzan una calificación de fabricación inferior a 0.05 ppm a 4 lpm.
- Two rows of readings: first row 3" down from upper sash foil, second row 3" up from work surface.
- Readings 6" from ends and evenly spaced every 12"; eight readings averaged for 4' enclosure.
- Tested per ASHRAE 110-1995; as-manufactured rating AM <0.05 ppm at 4 lpm.
- Face velocity profiles and smoke testing should be performed frequently per the organization's quality system.
Describe los elementos de diseño aerodinámico que proporcionan contención: perfil aerodinámico Clean-Sweep, perfil aerodinámico del marco superior, suministro de aire de dilución superior, deflector perforado trasero zonificado, perfiles aerodinámicos de entrada lateral, inclinación de 20 grados, marco de vidrio de seguridad, puertos de servicios y el impulsor motorizado incorporado con control de velocidad. Los modelos con soplador remoto proporcionan 23" de profundidad de trabajo frente a 17.19" para los modelos con soplador integral.
- Upper dilution air supply introduces 5 to 7 percent of required air volume.
- Remote blower model working depth 23"; integral blower model working depth 17.19".
- Sash is 1/4 inch tempered safety glass with spring-loaded latch; must be down for normal operation.
- Ergonomic slope of 20 degrees.
- Utility ports with iris on remote exhaust models; ships with solid and iris plugs.
- Guardian 500 and Guardian 1000 Digital airflow monitors are available options on all models.
Proporciona el programa de mantenimiento periódico para la envolvente, incluida la determinación del reemplazo de filtros y los procedimientos de reemplazo de componentes para la luz fluorescente, el impulsor motorizado y el control de velocidad.
- Determination of when to replace carbon filters and how to replace them.
- Calculating carbon filter life.
- Fluorescent light replacement.
- Motorized impeller replacement.
- Speed control replacement.
Cubre la identificación de componentes, instalación, calibración y activación de alarma para los kits Guardian 500 Airflow Monitor 3944700 (115V) y 3944701. El monitor proporciona alarma audible/visual para condiciones de bajo caudal de aire.
- Kit numbers 3944700 (115V) and 3944701.
- Includes component identification, installation procedure, calibration procedure and alarm activation.
- Audio/visual alarm alerts user to low airflow conditions.
Cubre el funcionamiento, la instalación y la calibración de los kits Guardian Digital 1000 3908800 (115V) y 3908801. Incluye un procedimiento de calibración alternativo para condiciones de volumen constante. El monitor muestra la velocidad de cara, proporciona salida RS232, modo de reducción nocturna y puertos de relé auxiliares.
- Kit numbers 3908800 (115V) and 3908801.
- Displays face velocity value.
- Provides RS232 output, night setback mode and several auxiliary relay ports.
- Alternate calibration procedure for constant volume conditions.
Proporciona una tabla de problema/causa/acción correctiva que cubre fallos de contención, funcionamiento del soplador, iluminación y monitor de caudal de aire. Si las acciones correctivas sugeridas no resuelven el problema, contacte con Labconco.
- Contaminants outside enclosure: improper technique, baffle/exhaust restriction, external airflow disruption, improper face velocity.
- Blower won't operate: power, circuit breaker/GFI, wiring, switch, motorized impeller.
- Low face velocity: sash not closed, clogged HEPA on FilterMate, loaded carbon filter.
- Lights do not work: breaker, lamp installation/wiring, lamp, switch, ballast.
- Airflow monitor malfunction: power, cables, alarm set point, blocked sensor airway, alarm silencing behavior.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La Estación de Trabajo Protector de 4' a 60 fpm requiere 150 CFM con una pérdida de presión estática de la envolvente de 0.06 pulg. y produce 57-59 dBA. p.9 ↗ | Use these values with total system static pressure loss to size a remote blower for low-flow operation. | 4' Protector Work Station |
| La Estación de Trabajo Protector de 4' a 80 fpm requiere 200 CFM con una pérdida de presión estática de 0.10 pulg. y produce 62-64 dBA. p.9 ↗ | Intermediate airflow setting for higher containment demand; noise increases with face velocity. | 4' Protector Work Station |
| La Estación de Trabajo Protector de 4' a 100 fpm requiere 250 CFM con una pérdida de presión estática de 0.16 pulg. y produce 69-71 dBA. p.9 ↗ | Maximum recommended face velocity; highest exhaust volume and noise of the three settings. | 4' Protector Work Station |
| La velocidad de cara debe ajustarse de 60 a 100 fpm usando el control de velocidad detrás del panel de control superior de la luz; en sentido antihorario aumenta la velocidad. p.22 ↗ | Set the lowest velocity appropriate for the application to minimize noise while maintaining containment. | Integral blower models 3930000/3930020 |
| A funcionamiento de 50 Hz, el caudal máximo del soplador integral se reduce en un 17%. p.19 ↗ | Account for reduced airflow when sizing and validating 50 Hz installations. | Integral blower models |
| La carga máxima del circuito para el soplador es de 6 amperios; el amperaje máximo recomendado para el circuito del soplador remoto es de 6 amperios. p.10 ↗ | Do not exceed 6 A on the switched blower outlet; provide overload protection marked as disconnecting device. | All models with remote blower connection |
| El frente de la envolvente debe alinearse dentro de 0.3" del frente de la superficie de trabajo; los tornillos de montaje requieren una holgura mínima de 1/8" bajo la cabeza. p.12 ↗ | Ensures proper seating and airflow at the lower air foil; misalignment can affect containment. | All models |
| Se deben instalar dos filtros de carbón detrás del deflector perforado con el lado de la junta en el lado de escape aguas abajo; el filtro de formaldehído debe estar aguas abajo del filtro de vapor orgánico. p.18 ↗ | Correct filter count and order are required for capacity, air mixing and proper adsorption. | Integral blower models 3930000/3930020 |
| Números de pieza y pesos de los filtros de carbón: Vapor Orgánico 3924200 (10.5 lbs), Formaldehído 3924201 (13.3 lbs), Amoníaco/Aminas 3924202 (15.2 lbs). p.18 ↗ | Select filter type based on chemical class; concentrations must not exceed IDLH in work area and TWA in exhaust. | Integral blower models |
| La conexión de escape acepta un adaptador de transición nominal de 2" x 10" (5.1 cm x 25.4 cm); adaptadores disponibles para escape superior o inferior y manguera de 5" o conducto de 6". p.15 ↗ | Order correct transition adapter for the chosen duct routing and diameter. | Remote exhaust models 3930001/3930021 |
| El modelo con soplador remoto proporciona 23" de profundidad de trabajo; el modelo con soplador integral proporciona 17.19" de profundidad de trabajo. p.24 ↗ | Choose remote blower model when deeper interior workspace is required. | 3930001/3930021 vs 3930000/3930020 |
| El suministro de aire de dilución superior introduce del 5 al 7 por ciento del volumen de aire requerido. p.24 ↗ | Part of the total exhaust volume; account for it in airflow balance and blower sizing. | All models |
| Las envolventes probadas según ASHRAE 110-1995 alcanzan una calificación de fabricación AM <0.05 ppm a 4 lpm. p.23 ↗ | Baseline containment performance; field certification should be arranged separately. | All models |
| Validación de la velocidad de cara: dos filas de lecturas, a 6" de los extremos y cada 12", primera fila a 3" hacia abajo desde el perfil aerodinámico del marco superior, segunda fila a 3" hacia arriba desde la superficie de trabajo; ocho lecturas promediadas para la envolvente de 4'. p.22 ↗ | Standardized method for verifying average face velocity within 60-100 fpm. | 4' Protector Work Station |
| El marco es de vidrio de seguridad templado de 1/4 de pulgada y debe permanecer en la posición inferior durante el funcionamiento normal. p.25 ↗ | Operating with sash open compromises containment. | All models |
| El uso general de ácidos y el uso de ácido perclórico están prohibidos en esta envolvente; los materiales radioisotópicos de alto nivel están prohibidos. p.26 ↗ | Select a different enclosure type for acid or radioisotope applications. | All models |
| El peso de la envolvente es de 85 o 105 lbs (37 o 46 kg) según el modelo. p.11 ↗ | Verify supporting structure and lifting equipment capacity; do not lift by the front air foil. | All models |
| Plomería de la superficie de trabajo con lavabo 6942003: válvulas de suministro de 1/2" OD de unión deslizante por 1/4" NPT hembra; desagüe de 1-1/2" NPT hembra; sifón en P opcional P/N 1432600. p.13 ↗ | Order correct plumbing fittings and P-trap for histology/pathology work surface. | Work surface 6942003 |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Contaminants outside of enclosure. p.70 ↗ | Improper user techniques for the enclosure. | See "Certifying the Enclosure" Chapter 3 and "Safety Precautions" Chapter 4 sections in the manual. (Ref. Appendix D). | Chapter 8 |
| Contaminants outside of enclosure. p.70 ↗ | Restriction of the baffle air slots or blockage of the exhaust outlet. | Remove obstruction to ensure that all air slots and the exhaust outlet are unobstructed. | Chapter 8 |
| Contaminants outside of enclosure. p.70 ↗ | External factors are disrupting the enclosure airflow patterns or acting as a source of contamination. | See "Location Requirements" Chapter 2, "Certifying the Enclosure" Chapter 3, and "Safety Precautions" Chapter 4 sections of this manual. (Ref. Appendix D). | Chapter 8 |
| Contaminants outside of enclosure. p.70 ↗ | Enclosure has improper face velocity. | Have enclosure certified and check exhaust system. Check carbon filters for loading. Check accessory FilterMate HEPA filters for loading. Adjust enclosure speed control. Enclosure should have an average face velocity of 60-100 fpm. | Chapter 8 |
| Blower won't operate. p.70 ↗ | Unit not plugged into outlet. | Plug the enclosure into appropriate electrical service. | Chapter 8 |
| Blower won't operate. p.70 ↗ | Circuit breaker(s) or Ground Fault Interrupter. | Reset circuit breaker. | Chapter 8 |
| Blower won't operate. p.70 ↗ | Blower wiring is disconnected. | Inspect blower wiring. | Chapter 8 |
| Blower won't operate. p.70 ↗ | Blower switch is defective. | Replace switch. | Chapter 8 |
| Blower won't operate. p.70 ↗ | Motorized impeller or blower is defective. | Replace motorized impeller or blower. See Chapter 6. | Chapter 8 |
| Low face velocity or poor containment of contaminants. p.71 ↗ | Enclosure sash not closed. | Close sash to the lowest position. | Chapter 8 |
| Low face velocity or poor containment of contaminants. p.71 ↗ | HEPA filter clogged on FilterMate. | Replace HEPA filter or increase speed. | Chapter 8 |
| Low face velocity or poor containment of contaminants. p.71 ↗ | Carbon filter loaded with chemicals. | Replace carbon filter. | Chapter 8 |
| Blower and lights won't operate. p.71 ↗ | Unit not plugged into outlet. | Plug enclosure into appropriate electrical service. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Circuit breaker(s) tripped. | Reset or replace circuit breaker. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Lamp not installed properly. | Inspect lamp installation. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Lamp wiring disconnected. | Inspect lamp wiring. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Defective lamp. | Replace lamp. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Light switch is defective. | Replace light switch. | Chapter 8 |
| Lights do not work. p.71 ↗ | Defective electronic ballast. | Replace ballast. | Chapter 8 |
| Airflow monitor malfunction. No power. No lights. No display. p.71 ↗ | Power cable to circuit board is disconnected and needs to be connected. Sensor cable needs to be connected. Power supply is not plugged into proper voltage; plug in power supply. Verify that all airflow monitor interface cables are connected. Check circuit breaker on enclosure. | Connect power cable to circuit board, connect sensor cable, plug power supply into proper voltage, verify all interface cables connected, check circuit breaker on enclosure. | Chapter 8 |
| No audible alarm. p.71 ↗ | Alarm has been temporarily silenced using "SILENCE ALARM" or "enter" buttons. | Restore audible alarm (refer to monitor manual). | Chapter 8 |
| Wrong alarm set point. p.71 ↗ | Airflow monitor was not properly adjusted. | Repeat calibration steps outlined in this manual in Chapter 6 or in the supplied Guardian 1000 Digital Monitor Manual. | Chapter 8 |
| Constant audible alarm. p.71 ↗ | Airflow or calibration of airflow monitor. | Check airflow and calibration of airflow monitor. See Chapter 6. | Chapter 8 |
| Continuous alarm. p.72 ↗ | Face velocity of the enclosure may have changed; HEPA filter on accessory FilterMate may have become loaded. | Check face velocity; if incorrect, adjust speed control to increase face velocity. If face velocity is correct, calibrate the airflow monitor as outlined in Chapter 6. | Chapter 8 |
| Monitor alarms; air way to airflow monitor sensor is blocked by insects, dust or debris. p.72 ↗ | Airway to airflow monitor sensor blocked by insects, dust or debris. | Lightly clean the airway with clean air. Be careful not to touch sensitive electrical components. | Chapter 8 |
| Audible disable will not stay operational. p.72 ↗ | An alarm condition must be continuously present before the audible alarm can be silenced. If flow conditions fluctuate near the alarm set point, the airflow monitor will automatically reset it. | Bring the enclosure airflow into proper operating parameters or adjust the alarm set point lower. | Chapter 8 |