Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Rev d protector demonstration hoods user manual

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Campanas de demostración Protector, de 3 pies de ancho, en dos alturas: 22,75 in con abertura de guillotina de 8 in y 32 in con abertura de guillotina de 10 in. Cubre el sistema Mobile Protector Demonstration Hood (3945001), incluido el FilterMate Portable Exhauster, manguera de 5 in, carro móvil y superficie de trabajo. Monitores de flujo de aire accesorios: Guardian 500 (Kit 3944700 o 3944701) y Guardian Digital 1000 (Kit 3908800 o 3908801). Los accesorios incluyen superficies de trabajo, luces fluorescentes, adaptadores de transición de escape, sopladores remotos, compuertas de escape, exhaustores/filtros FilterMate, armarios de almacenamiento, carro móvil 8026000 y kits de manguera.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 7-9
Requisitos previos: requisitos de soporte, ubicación, escape y eléctricos

Requisitos de preparación del sitio para la Protector Demonstration Hood. La estructura de soporte debe ser nivelada y sólida, normalmente un armario base o soporte con superficie de trabajo resistente a productos químicos; se permite un carro móvil. La campana debe ubicarse lejos de áreas de alto tránsito, difusores de HVAC, ventiladores, radiadores, puertas y ventanas que puedan abrirse. La conexión de escape acepta un collar nominal de 2 in x 10 in con conexión superior o inferior; solo se requiere una. Los receptáculos eléctricos deben estar cerca, y el monitor de flujo de aire debe alimentarse desde la salida auxiliar conmutada del FilterMate (8 A) o desde el mismo circuito que el soplador de escape.

  • Support structure must be level and of solid construction; base cabinet or base stand with chemically resistant work surface.
  • Avoid high-traffic areas, overhead/wall HVAC diffusers, fans, radiators, and doorways/windows that may be opened.
  • Exhaust connection accepts 2 in x 10 in (5.1 cm x 25.4 cm) nominal collar; top or bottom connection, only one required.
  • Bottom exhaust is used on the Mobile Protector Demonstration Hood to connect to the FilterMate Portable Exhauster.
  • FilterMate auxiliary switched outlet is rated for 8 amps; fluorescent light kit auxiliary outlet can supply any accessory under 8 amps.
  • Airflow monitor must be connected to the FilterMate switched auxiliary outlet so it is ON when the blower is ON.
pp. 8
Volumen de escape y pérdida de presión estática por modelo

El volumen de escape y la pérdida de presión estática del recinto se tabulan para cada modelo a velocidades faciales de 60, 80 y 100 fpm. La campana de 3 pies de ancho y 22,75 in de alto con abertura de guillotina de 8 in requiere 110/145/185 CFM a 0,04/0,06/0,10 in c.a. La campana de 3 pies de ancho y 32 in de alto con abertura de guillotina de 10 in requiere 140/185/230 CFM a 0,06/0,10/0,15 in c.a. La selección adecuada del soplador se determina a partir de estos requisitos de escape y de la pérdida total de presión estática del sistema.

  • 3 ft x 22.75 in hood with 8 in sash: 60 fpm = 110 CFM at 0.04 in w.g.; 80 fpm = 145 CFM at 0.06 in w.g.; 100 fpm = 185 CFM at 0.10 in w.g.
  • 3 ft x 32 in hood with 10 in sash: 60 fpm = 140 CFM at 0.06 in w.g.; 80 fpm = 185 CFM at 0.10 in w.g.; 100 fpm = 230 CFM at 0.15 in w.g.
  • Enclosure must be connected to a dedicated blower, house exhaust system, or dedicated filtered exhauster such as FilterMate Portable Exhauster.
  • Labconco offers three accessory remote blowers listed in Chapter 7.
pp. 10-12
Instalación de la campana sobre la estructura de soporte, la superficie de trabajo y el sistema de escape

Procedimiento de instalación para montar la campana sobre una superficie de trabajo y conectarla al sistema de escape. La superficie de trabajo debe ser lisa, rígida, no porosa, resistente a productos químicos y al menos tan ancha como la campana, con un área rebajada y cóncava para derrames. La parte frontal de la campana debe alinearse dentro de 1/8 in de la parte frontal de la superficie de trabajo. Los tornillos de montaje se insertan con una holgura mínima de 1/8 in bajo la cabeza, y las bridas de la campana se deslizan bajo las cabezas de los tornillos. El peso del conducto de escape debe soportarse independientemente de la superestructura de la campana.

  • Work surface should be smooth, rigid, durable, non-porous, chemically resistant (e.g., epoxy resin) and contain a dished recessed area.
  • Work surface must be at least as wide as the hood; front of hood aligned within 1/8 in of front of work surface.
  • Insert four mounting screws with minimum 1/8 in clearance under the head; slide rear flange and front air foil flanges under screw heads and tighten.
  • Exhaust ductwork weight must be supported independently of the superstructure or damage may occur.
  • Exhaust system should be installed by a qualified HVAC contractor.
  • Hoods weigh either 100 or 120 lbs (45 to 54 kg); do not lift by the front air foil.
pp. 18
Conexión del suministro eléctrico y sellado a la superficie de trabajo

Debe haber cerca un receptáculo dúplex estándar para el FilterMate Portable Exhauster, el monitor de flujo de aire y los accesorios. Todo el cableado de las tomas dúplex del edificio debe realizarlo un electricista autorizado y cumplir con los códigos locales. Una vez colocada, conductada y cableada la campana, puede sellarse a la superficie de trabajo con un cordón de sellador de silicona para evitar que los materiales derramados se acumulen bajo las paredes.

  • Standard duplex receptacle required nearby for FilterMate, airflow monitor and accessories.
  • Building duplex outlet wiring should be performed by a licensed electrician and conform to all local codes.
  • Seal hood to work surface with a bead of silicone sealant after installation.
pp. 18
Validación de la campana: medición de la velocidad facial

Procedimiento de validación para determinar la velocidad facial promedio en la abertura de la guillotina. Las lecturas se toman en dos filas a través del recinto, a 6 in de los extremos y espaciadas uniformemente cada 12 in; la primera fila está a 3 in hacia abajo desde la lámina superior de la guillotina y la segunda fila está a 3 in hacia arriba desde la superficie de trabajo. Labconco recomienda una velocidad facial promedio de 60 a 100 fpm. La campana se prueba en fábrica según ASHRAE 110-1995 con una clasificación de fabricación inferior a 0,05 ppm a 4 lpm.

  • Take airflow velocity readings in two rows: 6 in from ends, evenly spaced every 12 in.
  • First row 3 in down from upper sash foil; second row 3 in up from work surface.
  • Recommended average face velocity at sash opening: 60 to 100 fpm.
  • Factory-tested per ASHRAE 110-1995; as-manufactured rating AM <0.05 ppm at 4 lpm.
  • Face velocity profiles and smoke testing should be performed frequently per organization's quality system.
pp. 19-23
Características de alto rendimiento

Descripción de las características aerodinámicas y de contención de la Protector Demonstration Hood. Las características incluyen la lámina de aire Clean-Sweep, lámina superior de guillotina que mejora la contención, suministro superior de aire de dilución (5-7 % del volumen de aire requerido), deflector trasero transparente visible, láminas de entrada de aire laterales, inclinación ergonómica, profundidad interna de 23 in, dos alturas (22,75 in o 32 in), guillotina al ras con pestillo de resorte, iris de paso eléctrico y conexiones de escape accesorias. Se describen monitores de flujo de aire accesorios, kits de luces fluorescentes, soplador montado en techo, FilterMate Portable Exhauster y carro móvil.

  • Upper dilution air supply introduces 5 to 7 percent of required air volume to ensure maximum containment.
  • Internal depth of 23 in supports equipment without extending outside the hood or resting on the lower air foil.
  • Two standard heights: 22.75 in or 32 in; taller hoods typically used for pipet operations, titration or taller auxiliary equipment.
  • Bottom exhaust incorporates a tissue screen to prevent debris from clogging the exhaust blower.
  • Exhaust transition connectors available for either 6 in OD outside exhaust or 5 in ID hose.
  • FilterMate Portable Exhauster provides up to 280 cfm for HEPA or carbon filtration, or up to 220 cfm for combination HEPA/carbon filtration.
pp. 25-26
Uso de su Protector Demonstration Hood

Procedimiento de operación que cubre planificación, puesta en marcha, carga, técnicas de trabajo, purga final, descarga y apagado. Encienda el sistema de escape y la luz accesoria; levante la guillotina solo para cargar; verifique que las ranuras de aire del deflector no estén obstruidas; deje que el recinto funcione sin obstrucciones durante 1 minuto. Después del trabajo, deje que la campana funcione durante dos a tres minutos sin perturbaciones para purgar los contaminantes suspendidos en el aire antes de apagar el soplador. Descontamine los objetos antes de retirarlos y cubra los recipientes abiertos.

  • Allow enclosure to operate unobstructed for 1 minute after start-up before beginning work.
  • Only raise the sash for loading; keep sash down during use.
  • After work, allow hood to operate for two to three minutes undisturbed before shutting down blower.
  • Surface decontaminate objects in contact with contaminated material before removal; cover open trays and containers.
  • Keep all materials inside the lower air foil and perform contaminated operations as far to the rear as possible.
pp. 27-28
Programa de mantenimiento rutinario

Programa de mantenimiento sugerido para la campana. Semanal: limpiar el interior y operar el sistema de escape observando la velocidad del flujo de aire con humo visible. Mensual (o con mayor frecuencia): determinar la velocidad facial real con un anemómetro térmico calibrado, limpiar las superficies exteriores, verificar que el deflector trasero no esté bloqueado. Anual: hacer validar la campana por un técnico de certificación calificado. Solo técnicos de certificación capacitados y experimentados deben realizar ciertas operaciones de servicio después de una descontaminación adecuada.

  • Weekly: clean hood interior; operate exhaust system and note airflow velocity using visible smoke.
  • Monthly: determine actual face velocity with calibrated thermal anemometer or approved apparatus; clean exterior; check rear baffle for blockage.
  • Annually: have hood validated by a qualified certification technician.
  • Only trained and experienced certification technicians should perform service operations requiring the wrench icon after proper decontamination.
pp. 28-31
Monitor de flujo de aire Guardian 500: instalación, calibración y alarma

El Guardian 500 Airflow Monitor (Kit 3944700 o 3944701) monitorea continuamente el flujo de aire con alarmas visuales y audibles. La luz verde indica flujo normal; la luz roja intermitente y la alarma audible se activan cuando el flujo está por debajo del punto de ajuste. Los puntos de ajuste de flujo bajo suelen ser 10-20 fpm por debajo del flujo normal. La instalación implica retirar un tapón de orificio de 1,19 in, instalar codo/contratuerca/arandela, cortar la manguera de 1 in a 15,5 in y fijar el monitor con cinta de doble cara. La calibración requiere un calentamiento de 10 minutos y el ajuste del potenciómetro en incrementos pequeños con aproximadamente 30 segundos de diferencia. La alarma se activa aproximadamente 10-30 segundos después de la condición de alarma.

  • Guardian 500 Kit No. 3944700 or 3944701; built-in sensor, 3 relay inputs and 1 relay output.
  • Low flow set points are 10-20 fpm below normal flow; alarm activates approximately 10-30 seconds after set point reached.
  • Installation: remove 1.19 in dia. gray hole plug; cut 1 in hose to 15.5 in approximate length.
  • Calibration: allow 10 minutes warm-up; adjust potentiometer in small increments about 30 seconds apart.
  • Typical alarm set points: 100 fpm normal -> 80-90 fpm alarm; 80 fpm -> 60-70 fpm; 60 fpm -> 40-50 fpm.
  • If airflow cannot be adjusted, 1/4 to 1/3 turn counterclockwise sets alarm at 10-25% below normal operating levels.
pp. 33
Monitor de flujo de aire Guardian Digital 1000: operación e instalación

El Guardian Digital 1000 Airflow Monitor (Kit 3908800 o 3908801) consta de sensor de flujo de aire, unidad de alarma y fuente de alimentación de 15 VDC. Muestra la velocidad facial, proporciona comunicaciones RS232, puede configurarse para entradas externas como reducción nocturna o alarma externa, y proporciona hasta tres relés de salida configurables. Los LED indican SAFE (verde), CAUTION (amarillo) y LOW (rojo) con alarma audible. La instalación es similar a la del Guardian 500, pero la manguera de 1 in se corta a una longitud aproximada de 10,5 in. Para operación a 115 V, la unidad de alarma se alimenta desde la toma del monitor de flujo de aire digital preparada en fábrica; para 230 V, desde una toma del edificio.

  • Guardian Digital 1000 Kit No. 3908800 or 3908801; includes airflow sensor, alarm unit and 15 VDC power supply.
  • Displays face velocity value; provides RS232 communications port and up to three configurable output relays.
  • LEDs: green SAFE, yellow CAUTION, red LOW with audible alarm; audible alarm can be permanently muted.
  • Installation: remove 1.19 in dia. hole plug; cut 1 in hose to 10.5 in approximate length.
  • For 115V operation, plug power supply into factory-prepared digital airflow monitor socket; for 230V, plug into building outlet.
pp. 41-45
Accesorios: superficies de trabajo, sopladores remotos, compuertas, armarios de almacenamiento

Información de pedido de accesorios. Las superficies de trabajo cóncavas opcionales están disponibles en negro o gris, 48 in x 26,66 in x 1 in (Catálogo 3908402 y 3908405). Los sopladores remotos incluyen 115 V 60 Hz 4,4 A (4863500), 115/230 V 50 Hz 5,6/2,8 A (4863501) y a prueba de explosión 115 V 60 Hz 4,4 A (7053501); la tabla de rendimiento proporciona CFM a presiones estáticas de 0,0 a 0,87 in H2O. Las compuertas de escape incluyen acero recubierto de epoxi de 6 in (3924000) y PVC de 6 in (4724200). Los armarios de almacenamiento se enumeran por tamaño y tipo (solvente, ácido, base estándar, bomba de vacío) con números de catálogo.

  • Dished work surfaces: 48 in x 26.66 in x 1 in; black 3908402, gray 3908405.
  • Remote Blower 4863500: 115V, 60Hz, 4.4A; 4863501: 115/230V, 50Hz, 5.6/2.8A; 7053501: explosion-proof, 115V, 60Hz, 4.4A.
  • Remote blower performance: 595 CFM at 0.0 in S.P., 560 at 0.125 in, 515 at 0.25 in, 420 at 0.50 in, 300 at 0.75 in, 167 at 0.87 in.
  • Exhaust dampers: 6 in epoxy-coated steel in-line adjustable (3924000); 6 in PVC in-line adjustable (4724200).
  • Storage cabinets available in solvent, acid, standard base, and vacuum pump types with various widths and door configurations.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La velocidad facial promedio recomendada en la abertura de la guillotina es de 60 a 100 fpm. p.18 ↗ Blower/damper must be sized and adjusted to maintain face velocity within this range for proper containment. All Protector Demonstration Hoods
La campana de 3 pies de ancho y 22,75 in de alto con abertura de guillotina de 8 in requiere 110 CFM a 60 fpm, 145 CFM a 80 fpm y 185 CFM a 100 fpm; pérdida de presión estática de 0,04, 0,06 y 0,10 in c.a. respectivamente. p.8 ↗ Use these values to select a blower or exhaust system that can deliver the required volume at the system static pressure. 3 ft x 22.75 in model with 8 in sash opening
La campana de 3 pies de ancho y 32 in de alto con abertura de guillotina de 10 in requiere 140 CFM a 60 fpm, 185 CFM a 80 fpm y 230 CFM a 100 fpm; pérdida de presión estática de 0,06, 0,10 y 0,15 in c.a. respectivamente. p.8 ↗ Taller hood requires higher exhaust volume and has higher static pressure loss; blower selection must account for this. 3 ft x 32 in model with 10 in sash opening
La conexión de escape acepta un collar nominal de 2 in x 10 in (5,1 cm x 25,4 cm); solo se requiere una conexión de escape (superior o inferior). p.8 ↗ Transition adapters are available for 5 in hose or 6 in duct; plan ductwork accordingly. All Protector Demonstration Hoods
La salida auxiliar conmutada del FilterMate está clasificada para 8 amperios; la salida auxiliar del kit de luces fluorescentes puede alimentar cualquier accesorio de menos de 8 amperios. p.9 ↗ Do not exceed 8 A total load on these auxiliary outlets; airflow monitor should be connected to the FilterMate switched outlet so it is ON when blower is ON. All Protector Demonstration Hoods with FilterMate or fluorescent light accessory
Las campanas pesan 100 o 120 lbs (45 a 54 kg); no levantar por la lámina de aire frontal. p.10 ↗ Use mechanical lift truck or floor jack; if manual lifting, follow safe-lifting guidelines and avoid lifting by air foil. All Protector Demonstration Hoods
La parte frontal de la campana debe alinearse dentro de 1/8 in de la parte frontal de la superficie de trabajo; los tornillos de montaje requieren una holgura mínima de 1/8 in bajo la cabeza. p.11 ↗ Ensures proper seating and secure mounting of hood on work surface. All Protector Demonstration Hoods
El suministro superior de aire de dilución introduce del 5 al 7 por ciento del volumen de aire requerido. p.22 ↗ This bypass air helps contain powders and chemical fumes near the sash plane; blower sizing must account for total volume including dilution air. All Protector Demonstration Hoods
La profundidad interna de 23 in proporciona espacio para soportar equipos sin extenderlos fuera de la campana ni apoyarlos en la lámina de aire inferior. p.22 ↗ Equipment deeper than 23 in may protrude or obstruct airflow; plan apparatus placement accordingly. All Protector Demonstration Hoods
Los objetos grandes y voluminosos deben elevarse 3/4 in sobre bloques nivelados y asegurados para permitir el flujo de aire bajo el objeto y hacia las ranuras de escape del deflector trasero. p.24 ↗ Prevents airflow blockage and turbulence; ensures proper containment around equipment. All Protector Demonstration Hoods
Los puntos de ajuste de flujo bajo del Guardian 500 suelen estar 10-20 fpm por debajo del flujo normal; la alarma se activa aproximadamente 10-30 segundos después de alcanzar el punto de ajuste. p.28 ↗ Calibrate alarm set point considering normal airflow fluctuations and cross drafts. Guardian 500 Airflow Monitor
La calibración del Guardian 500 requiere un calentamiento de 10 minutos; el tornillo de ajuste debe girarse en incrementos pequeños con aproximadamente 30 segundos de diferencia. p.31 ↗ Allows for delayed reaction of alarm; ensures accurate set point. Guardian 500 Airflow Monitor
La instalación del Guardian 500 requiere cortar la manguera de 1 in suministrada a una longitud aproximada de 15,5 in; el Guardian Digital 1000 requiere una longitud aproximada de 10,5 in. p.29 ↗ Hose length differs between monitor models; use correct length for proper airflow sensing. Guardian 500 and Guardian Digital 1000 Airflow Monitors
Soplador remoto 4863500: 115 V, 60 Hz, 4,4 A; 4863501: 115/230 V, 50 Hz, 5,6/2,8 A; 7053501: a prueba de explosión, 115 V, 60 Hz, 4,4 A. Rendimiento: 595 CFM a 0,0 in P.E. hasta 167 CFM a 0,87 in P.E. p.43 ↗ Select blower based on required CFM and system static pressure; explosion-proof model for hazardous environments. Accessory remote blowers
El FilterMate Portable Exhauster proporciona hasta 280 cfm para filtración HEPA o de carbón, o hasta 220 cfm para filtración combinada HEPA/carbón. p.23 ↗ Verify that FilterMate capacity meets hood exhaust volume requirements, especially for taller hood at 100 fpm (230 CFM). Mobile Protector Demonstration Hood and FilterMate accessory
Probado en fábrica según ASHRAE 110-1995 con clasificación de fabricación AM <0,05 ppm a 4 lpm. p.18 ↗ Provides baseline containment performance; field certification should be performed to confirm. All Protector Demonstration Hoods
La campana debe validarse antes del uso inicial, siempre que se reubique o reciba servicio, y al menos anualmente a partir de entonces. p.24 ↗ Regular validation ensures continued safe operation and containment. All Protector Demonstration Hoods
Después del trabajo, deje que la campana funcione durante dos a tres minutos sin perturbaciones para purgar los contaminantes suspendidos en el aire antes de apagar el soplador. p.26 ↗ Ensures contaminants are exhausted before blower shutdown, reducing exposure risk. All Protector Demonstration Hoods

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Contaminants outside of enclosure p.47 ↗ Improper user techniques for the enclosure. See “Certifying the Hood” Chapter 3 and “Safety Precautions” Chapter 4 sections in the manual. (Ref. Appendix D) Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.47 ↗ Restriction of the baffle air slots or blockage of the exhaust outlet. Remove obstruction to ensure that all air slots and the exhaust outlet are unobstructed. Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.47 ↗ External factors are disrupting the hood airflow patterns or acting as a source of contamination. See “Location Requirements” Chapter 2, “Certifying the Hood” Chapter 3, and “Safety Precautions” Chapter 4 sections of this manual. (Ref. Appendix D) Chapter 8 Troubleshooting
Contaminants outside of enclosure p.47 ↗ Hood has improper face velocity. Have hood certified and check exhaust system. Check FilterMate filters for loading. Adjust FilterMate speed control. Hood should have average face velocity of 60-100 fpm. Chapter 8 Troubleshooting
Airflow monitor malfunction. No power. No lights. No display. p.48 ↗ Power supply is not plugged into proper voltage; plug in power supply. Verify that airflow monitor interface cables are connected. Check fuses on FilterMate or accessory light. Plug in power supply to proper voltage; verify interface cables; check fuses on FilterMate or accessory light. Chapter 8 Troubleshooting
No audible alarm. p.48 ↗ Alarm has been temporarily silenced using “test/reset” or “enter” buttons. Press test/reset or enter button to re-enable audible alarm, or wait for alarm condition to reset. Chapter 8 Troubleshooting
Wrong alarm set point. p.48 ↗ Airflow monitor was not properly adjusted. Repeat calibration steps outlined in the airflow monitor manual. Chapter 8 Troubleshooting
Constant audible alarm. p.48 ↗ Check airflow and calibration of airflow monitor. Check airflow and calibration of airflow monitor. Chapter 8 Troubleshooting
Continuous alarm. p.48 ↗ Check the face velocity of the enclosure as the airflow may have changed. If face velocity is correct, calibrate the airflow monitor as outlined in the User’s Manual. Check face velocity; if correct, calibrate airflow monitor per User’s Manual. Chapter 8 Troubleshooting
Monitor alarms; air way to airflow monitor sensor is blocked by insects, dust or debris. p.48 ↗ Airway to airflow monitor sensor is blocked by insects, dust or debris. Lightly clean the airway with clean air. Be careful not to touch sensitive electrical components. Chapter 8 Troubleshooting
Audible disable will not stay ON p.48 ↗ An alarm condition must be continuously present before the audible alarm can be silenced. If flow conditions fluctuate near the alarm set point, the airflow monitor will automatically reset itself. Action should be taken to bring the hood airflow into proper operating parameters or adjust the alarm set point lower. Chapter 8 Troubleshooting