Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Rev x open combination kjeldahl systems user manual

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Este manual cubre los sistemas de nitrógeno Kjeldahl de combinación abierta (macro) Labconco, modelos de las series 21232 y 21233, incluido el sistema macro-Kjeldahl de combinación abierta de seis plazas (P/N 2123202). Las variantes eléctricas se identifican mediante el sufijo del modelo: -11 (115 V, monofásico, 60 Hz), -12 (230 V, monofásico, 60 Hz) y -13 (208/230 V, trifásico, 60 Hz). Las configuraciones incluyen bastidores calefactores de 6 plazas, 12 plazas y 18 plazas; las unidades de 12 y 18 plazas utilizan dos o tres colectores de destilación de 6 columnas conectados en serie. El sistema comprende un bastidor de digestión inferior y un bastidor de destilación superior y no incluye soplador integral ni recinto de seguridad.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 5-6
Descripción general y rendimiento

El sistema Kjeldahl de combinación abierta (macro) está destinado a la determinación de nitrógeno total en piensos, granos, suelos, fertilizantes, tejido vegetal, agua, residuos orgánicos y productos alimenticios. Consta de un bastidor de digestión inferior y un bastidor de destilación superior y utiliza material de vidrio de tamaño macro. Se pueden admitir tamaños de muestra de hasta 5 gramos, pero un mayor contenido orgánico requiere muestras más pequeñas debido a la reacción vigorosa de digestión.

  • Designed for standardized (Macro) Kjeldahl Nitrogen Determination Methods.
  • Sample sizes up to 5 grams are accommodated by the digestion/distillation flask size.
  • Higher organic content in a sample type requires smaller sample sizes.
  • The system is not enclosed; excess heat and personnel safety must be considered when selecting an installation location.
  • AOAC and AACC published methods should be consulted for step-by-step analytical procedures.
pp. 6-7
Identificación de componentes

El sistema utiliza calentadores eléctricos de 600 vatios tanto en el bastidor de digestión inferior como en el bastidor de destilación superior, cada uno regulado por un interruptor de control infinito. El colector inferior de eliminación de vapores es de CPVC con boquillas de PTFE resistentes al calor y orienta los matraces a 45 grados para favorecer el reflujo ácido. El sistema de escape de tuberías de vapores ácidos requiere un soplador remoto y una chimenea de escape de 6 pulgadas conectada a conductos de PVC estancos que ventilan a 10 ft (3 metros) por encima del techo del edificio.

  • 600-watt heaters are used in both the lower digestion and upper distillation racks.
  • Infinite control switches regulate each heater.
  • The digestion heater assembly can be moved closer to or away from the acid fume removal manifold to accommodate different flask sizes.
  • The lower fume removal manifold is CPVC with heat-resistant PTFE nipples extending into the flask opening.
  • Flasks are oriented at a 45 degree angle to the fume removal manifold to promote condensation and refluxing during the 45+ minute digestion.
  • The unit does NOT have an integral blower; exhaust piping must be connected to a remote blower.
  • The 6-inch exhaust stack must connect to leak-tight PVC ductwork venting 10 ft (3 meters) above the building roof.
  • Distillation cooling water temperature is indicated on a thermometer at the water outlet of the distillation manifold.
  • Water connections are 3/4" NPT with a minimum 1/2" supply line.
  • For ground water above 80°F (27°C), a recirculation water chiller system is required.
  • Each 6-column distillation manifold has 3/4" NPT tap water inlet and outlets.
pp. 9
Instalación general y ubicación

El sistema se envía completamente ensamblado y es pesado; no se puede desmontar para reducir su tamaño, por lo que se necesitan arreglos especiales para trasladarlo a su ubicación final. Los conductos de escape, el soplador remoto, el servicio eléctrico y las conexiones de suministro/drenaje de agua deben ser completados por un contratista autorizado. El sistema no incluye un recinto de seguridad y debe instalarse lejos del tráfico normal del personal de laboratorio, recomendándose ventilación de extracción puntual para eliminar el exceso de calor.

  • The system is shipped fully assembled.
  • Exhaust ductwork, remote blower (if required), electrical service, water supply, and drain connections should be completed by a licensed contractor.
  • The customer must purchase Kjeldahl flasks, one-hole rubber stoppers, and distillate receiving flasks.
  • Connecting bulbs and delivery tubes are provided with each system.
  • Levelers and distillation cooling water thermometers are shipped installed.
  • The system is heavy and cannot be disassembled to reduce overall size.
  • Special instruction tags must not be removed until installation is completed.
  • The system does not include a safety enclosure; install segregated from normal laboratory personnel traffic.
  • Spot exhaust ventilation is recommended at the final installation location to remove excess heat.
pp. 10
Instalación eléctrica

Los sistemas se cablean de fábrica según el número de modelo solicitado. Los sufijos de modelo -11, -12 y -13 designan 115 V monofásico, 230 V monofásico y 208/230 V trifásico respectivamente. Los requisitos de amperaje varían según el número de calentadores; un electricista calificado debe conectar el suministro de la instalación a la caja del interruptor principal y proporcionar una conexión a tierra. El soplador remoto puede cablearse al interruptor de encendido/apagado de la unidad y debe estar encendido antes de usar la unidad.

  • Model ending -11: 115 V, single phase, 60 Hz.
  • Model ending -12: 230 V, single phase, 60 Hz.
  • Model ending -13: 208/230 V, three phase, 60 Hz.
  • 6-PL -11: 65 amp; 12-PL and 18-PL -11: not listed.
  • 6-PL -12: 35 amp; 12-PL -12: 66 amp; 18-PL -12: 96 amp.
  • 6-PL -13: 20 amp; 12-PL -13: 38 amp; 18-PL -13: 56 amp.
  • The remote blower can be wired to the on/off switch on the unit; the blower MUST be on before using the unit.
  • An earth ground must be provided per code.
  • Before applying power, check the electrical panel and breakers for loose connections.
pp. 11
Suministro de agua de grifo y colector de destilación

El bastidor de destilación superior utiliza columnas de condensación individuales conectadas por un colector común (6 columnas por colector). Las conexiones de entrada y salida de agua de grifo son de 3/4" NPT y la línea de suministro debe ser de mínimo 1/2" DI para proporcionar 6-8 galones (23-30 litros) por minuto a través de las columnas de condensación. La plomería de salida debe estar libre de contrapresión, y el agua descargada no está contaminada con ácido, por lo que se pueden usar líneas de drenaje estándar.

  • All plumbing connections and components must be free of foreign material before final connections.
  • 6 columns per manifold; 12- and 18-heater systems use two or three 6-column manifolds connected in series.
  • Tap water inlet and outlet connections are 3/4" NPT.
  • Supply line should be minimum 1/2" ID.
  • Required water flow through condensation columns: 6-8 gallons (23-30 liters) per minute.
  • The outlet plumbing must be free of back pressure to avoid flow restriction.
  • Water discharged from the distillation manifold is not acid contaminated; standard drain lines may be used.
pp. 12
Sistema de escape del soplador de vapores ácidos

La conexión del conducto de escape en la parte superior de la compuerta está dimensionada para conducto de ventilación de 6 pulgadas nominal (6-5/8" DE) y se suministra con un tubo corto de PVC de 6 pulgadas y un acoplamiento flexible. Todos los conductos de escape deben ser resistentes al ácido y sellarse herméticamente usando únicamente sellador resistente al ácido. La parte inferior del conjunto de tuberías tiene un drenaje de condensado con tubo resistente a la corrosión; el condensado es ácido concentrado y debe recogerse en un recipiente cerrado a prueba de ácido o canalizarse a un drenaje resistente al ácido.

  • Exhaust duct connection is sized for 6-inch nominal (6-5/8" O.D.) vent duct.
  • A short piece of 6-inch PVC pipe and a flexible coupling with clamps are supplied.
  • The flexible coupling must be sealed air-tight to the exhaust ductwork.
  • All exhaust ductwork must be acid-resistant and sealed air-tight.
  • Use only acid-resistant sealant on ductwork joints.
  • Condensate drain at the bottom of the piping assembly; condensate is concentrated acid.
  • Condensate must be collected in a closed acid-proof container emptied regularly or plumbed to an acid-resistant drain line.
pp. 12-13
Requisito de volumen de escape de aire del soplador y prueba de velocidad

El caudal de escape de aire requerido es de 25 CFM a una velocidad promedio de flujo de aire de 117 pies por minuto, medida 48 pulgadas por encima del acoplamiento flexible usando un recorrido Pitot de 6 puntos según ANSI/ASHRAE 51-1999. Si el soplador remoto extrae más de 25 CFM en el punto de medición, la compuerta debe cerrarse para reducir el flujo de aire a los 25 CFM recomendados. Se recomienda conducto de PVC o fibra de vidrio, y los conductos deben soportarse independientemente del sistema Kjeldahl.

  • Required airflow: 25 CFM.
  • Average airflow velocity: 117 feet per minute.
  • Measurement point: 48 inches above the flexible coupling.
  • Test method: Pitot Traverse in Inlet Duct per ANSI/ASHRAE 51-1999, 6-point duct traverse pattern.
  • If remote blower pulls more than 25 CFM at the measurement point, close the damper to reduce airflow to 25 CFM.
  • PVC or fiberglass duct is recommended.
  • Exhaust ductwork must be supported independent of the Kjeldahl system to avoid distortion of the piping assembly.
pp. 13
Deflector de goteo del bastidor de digestión

Los calentadores de digestión están ubicados en un deflector de goteo de acero inoxidable resistente al ataque ácido. Los derrames de ácido líquido pueden drenarse a un recipiente resistente al ácido a través del tubo de goteo ubicado en el lado izquierdo del bastidor de digestión.

  • Drip shield is constructed of stainless steel and is resistant to acid attack.
  • Liquid acid spills can be drained to an acid-resistant container.
  • Drip tube is located on the left side of the digestion rack.
pp. 14
Instalación del material de vidrio

La figura de instalación del material de vidrio muestra la disposición del bulbo de conexión, tubo de goma, matraz receptor, tubo de entrega, colector de destilación y matraz de destilación. Los bulbos de conexión y los tubos de entrega se incluyen con los sistemas macro Kjeldahl.

  • Connecting bulbs and delivery tubes are included with Macro Kjeldahl Systems.
  • Components shown: connecting bulb, rubber tubing, receiving flask, delivery tube, distillation manifold, distillation flask.
pp. 15
Puesta en marcha de la operación normal

El aparato está diseñado para matraces Kjeldahl de 500 u 800 ml, y los calentadores de digestión se mueven hacia adelante o hacia atrás sobre la pista para adaptarse a cualquiera de los dos tamaños. Después de encender los controladores de calor, espere aproximadamente 5 a 10 minutos para el precalentamiento. Arranque el soplador de eliminación de vapores ácidos o el aspirador de agua y verifique que la succión sostiene un papel tisú de 2" x 2" (51 mm x 51 mm) sobre la boquilla; inicie el agua de enfriamiento y asegúrese de que su temperatura no supere los 80°F (27°C).

  • Designed for 500 or 800 ml Kjeldahl flasks.
  • Digestion heaters move forward or backward on the runway to accommodate either flask size.
  • Wait approximately 5 to 10 minutes after turning on heat controllers to ensure proper preheating.
  • Start the acid fume removal blower or water aspirator (depending on model).
  • Suction should be sufficient to hold 2" x 2" (51 mm x 51 mm) tissue paper over the nipple on the digestion manifold.
  • Cooling water temperature should not exceed 80°F (27°C).
  • Regulate water flow with the control valve and watch the thermometer.
  • Rinse inner stainless steel condensing tubes by boiling nitrogen-free water in Kjeldahl flasks attached to the condensation columns before commencing a distillation procedure.
pp. 16
Limpieza y pautas cosméticas

Mantener el sistema limpio preserva su apariencia y mejora la vida útil del equipo. Lave con una solución débil de hidróxido de sodio y enjuague con agua clara. La acumulación de sal de sulfato entre el soporte del canal y el colector de eliminación de vapores debe neutralizarse periódicamente con una solución débil de hidróxido de sodio.

  • Wash with a weak solution of sodium hydroxide and rinse with clear water.
  • Sulfate may build up between the channel support and the fume removal manifold.
  • Neutralize sulfate buildup periodically with a weak sodium hydroxide solution.
pp. 16
Ajuste de succión del colector de eliminación de vapores y mantenimiento de sistemas de escape

No se requiere ajuste de presión de succión en el colector cuando se utiliza el sistema de escape del soplador. El soplador remoto debe inspeccionarse anualmente para detectar residuos, funcionamiento adecuado y flujo de aire adecuado. La succión reducida en las boquillas debido a obstrucción generalmente se puede despejar hirviendo agua en matraces sobre los calentadores de digestión con el soplador remoto en funcionamiento para aspirar vapor a través de la tubería de vapores.

  • No adjustment is required on the suction pressure at the manifold when the blower exhaust system is used.
  • Inspect the remote blower annually for debris, proper operation, and adequate airflow.
  • Reduced nipple suction is usually due to obstruction within the exhaust system.
  • Clear obstructions by boiling water in flasks on the digestion heaters with the remote blower on to draw steam through the fume pipe.
pp. 17
Mantenimiento del deflector de goteo

El deflector de goteo de acero inoxidable resiste la mayoría de los ataques ácidos, pero los derrames de ácido pueden causar decoloración y deterioro si no se limpian con prontitud. Los derrames importantes de ácido deben lavarse con prontitud, la superficie debe limpiarse periódicamente con compuesto de limpieza para fregaderos de acero inoxidable domésticos, y el aspecto brillante debe renovarse lijando ligeramente con papel de esmeril de grado 220.

  • Promptly wash down all major acid spills contained by the shield.
  • Periodically clean the stainless surface with any residential stainless steel sink cleaning compound.
  • After cleaning, renew bright appearance by lightly sanding with 220 grade emery paper.
pp. 18
Piezas de repuesto

El Apéndice A enumera piezas de repuesto para calentadores eléctricos, componentes de motor/soplador y artículos diversos con números de pieza y descripciones. Las piezas clave del calentador incluyen controles infinitos de calentador para 115 V y 230 V, elementos calefactores de 600 W en paquetes de seis y boquillas de PTFE. Las piezas diversas incluyen colector de destilación, tubo de goma del condensador y un kit de tubería de vapores de repuesto.

  • Heater Control, Infinite (115 V): P/N 1315400.
  • Heater Control, Infinite (230 V): P/N 1315500.
  • Heater element, 115 V, 600 W (package of 6): P/N 2033100.
  • Heater element, 230 V, 600 W (package of 6): P/N 2033200.
  • PTFE nipple: P/N 2165800; plastic screws for PTFE nipple: P/N 1880128.
  • Distillation manifold – 6 place stainless steel: P/N 2152402.
  • Tubing, rubber condenser connecting, per foot: P/N 1620500.
  • Kit, Replacement Fume Pipe: P/N 2078800.
  • Assembly inlet & outlet manifold (12 unit only): P/N 2146400.
pp. 19
Dimensiones y requisitos de flujo de aire

El Apéndice B proporciona la dimensión A y la potencia máxima del calentador para los modelos 6 Place Combo y 12 Place Combo. El 6 Place Combo tiene una dimensión A de 41.8 pulgadas y una potencia máxima del calentador de 7 kW; el 12 Place Combo tiene una dimensión A de 71.8 pulgadas y una potencia máxima del calentador de 14 kW.

  • 6 Place Combo: A = 41.8 inches, Heater Max = 7 kW.
  • 12 Place Combo: A = 71.8 inches, Heater Max = 14 kW.
pp. 20-24
Método de nitrógeno total Kjeldahl

El Apéndice C proporciona un método titrimétrico de nitrógeno total Kjeldahl como referencia, que cubre digestión, destilación y titulación. El método utiliza matraces macro de 500-800 ml, quemadores de 600 W y especifica reactivos, tamaños de muestra de 0.250-1.000 gramos y fórmulas de cálculo. Señala que algunos compuestos nitrogenados como aminas, nitrocompuestos, hidrazonas, oximas, semicarbazonas y algunas aminas terciarias pueden no convertirse.

  • Method determines Total Kjeldahl Nitrogen (TKN) in water and organic substances.
  • Three steps: digestion to convert organic nitrogen to ammonia, distillation to transfer ammonia to trapping solution, and titration.
  • Some compounds containing nitrogen may not be converted: amines, nitro-compounds, hydrazones, oximes, semicarbazones, and some tertiary amines.
  • Described for Macro-Size glassware (500-800 ml flasks).
  • Preheated burners should bring 250 ml of water at 25°C to a rolling boil within 5 minutes.
  • Condensation columns should cool distillate to 75°F (23.8°C).
  • Sample size: 0.250-1.000 gram, weighed to nearest 0.1 mg/ml.
  • Digestion reagents per flask: 20 ml sulfuric acid, 0.04 g CuSO4, 15 g K2SO4, 8-10 boiling stones.
  • Total digestion time approximately 1 hour.
  • Distillation: add 100 ml of 45% sodium hydroxide solution; distill >8-10 minutes.
  • For nitrogen concentrations above 1 mg/l, titrimetric determination; below this, colorimetric or potentiometric methods recommended.
  • Titration should require at least 15 ml of titrant to be accurate; record to nearest 0.05 ml.
  • Protein factors: 5.7 for bread/wheat/wheat flour, 6.25 for other grains, 6.38 for milk, 6.25 for unknown source.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
Se pueden admitir tamaños de muestra de hasta 5 gramos debido al tamaño de los matraces de digestión/destilación. p.6 ↗ Select this macro system for samples requiring up to 5 g; higher organic content requires smaller sample sizes due to vigorous digestion. Open Combination (Macro) Kjeldahl Systems
Se utilizan calentadores de 600 vatios tanto en el bastidor de digestión inferior como en el bastidor de destilación superior. p.6 ↗ Electrical supply must be sized for the total number of 600 W heaters per rack. All models
La chimenea de escape de 6 pulgadas debe conectarse a conductos de PVC estancos que ventilan a 10 ft (3 metros) por encima del techo del edificio. p.7 ↗ Ductwork routing must terminate at least 10 ft above the roof and be leak-tight. All models
Para instalaciones donde la temperatura del agua subterránea supera los 80°F (27°C), se requiere un sistema de enfriador de agua de recirculación. p.7 ↗ Verify site cooling water temperature; if above 80°F, include a chiller in the installation. All models
Requisitos eléctricos: -11 = 115 V monofásico 60 Hz; -12 = 230 V monofásico 60 Hz; -13 = 208/230 V trifásico 60 Hz. p.10 ↗ Order the correct model suffix for the facility electrical service. All models
Amperaje: 6-PL -11 = 65 A; 6-PL -12 = 35 A; 12-PL -12 = 66 A; 18-PL -12 = 96 A; 6-PL -13 = 20 A; 12-PL -13 = 38 A; 18-PL -13 = 56 A. p.10 ↗ Size circuit breakers and supply wiring per the applicable model and heater count. 6-PL, 12-PL, 18-PL variants
El soplador remoto DEBE estar encendido antes de usar la unidad. p.10 ↗ Interlock or procedure must ensure blower operation before heaters are used. All models
Las conexiones de entrada y salida de agua de grifo son de 3/4" NPT y la línea de suministro debe ser de mínimo 1/2" DI. p.11 ↗ Plumbing must provide at least 1/2" ID supply to meet flow requirements. All models
El flujo de agua requerido a través de las columnas de condensación es de 6-8 galones (23-30 litros) por minuto. p.11 ↗ Verify facility water supply can deliver this flow rate to achieve sufficient condensation. All models
La conexión del conducto de escape está dimensionada para conducto de ventilación de 6 pulgadas nominal (6-5/8" DE). p.12 ↗ Ductwork must match 6-inch nominal size and be acid-resistant and air-tight. All models
El caudal de escape de aire requerido es de 25 CFM a una velocidad promedio de 117 pies por minuto, medida 48 pulgadas por encima del acoplamiento flexible. p.12 ↗ Commission the remote blower and damper to achieve 25 CFM at the specified measurement point. All models
Si el soplador remoto extrae más de 25 CFM en el punto de medición, cierre la compuerta para reducir el flujo de aire a 25 CFM. p.13 ↗ Damper adjustment is required after blower installation to meet the specified airflow. All models
El aparato está diseñado para matraces Kjeldahl de 500 u 800 ml. p.15 ↗ Purchase flasks in either 500 ml or 800 ml size; heaters adjust on the runway for either. All models
La succión debe ser suficiente para sostener un papel tisú de 2" x 2" (51 mm x 51 mm) sobre la boquilla del colector de digestión. p.15 ↗ Use this as a field check for adequate fume removal suction. All models
La temperatura del agua de enfriamiento no debe superar los 80°F (27°C). p.15 ↗ Monitor thermometer at water outlet and regulate flow; use chiller if supply exceeds 80°F. All models
Espere aproximadamente 5 a 10 minutos después de encender los controladores de calor para asegurar un precalentamiento adecuado. p.15 ↗ Allow preheat time before starting digestion or distillation. All models
6 Place Combo: dimensión A = 41.8 pulgadas, máximo del calentador = 7 kW; 12 Place Combo: dimensión A = 71.8 pulgadas, máximo del calentador = 14 kW. p.19 ↗ Use dimensions for bench/layout planning and verify electrical capacity for maximum heater power. 6 Place Combo, 12 Place Combo
Los quemadores precalentados deben llevar 250 ml de agua a 25°C a ebullición vigorosa en 5 minutos; las columnas de condensación deben enfriar el destilado a 75°F (23.8°C). p.21 ↗ Use these performance criteria to verify heater and condenser function. All models
Reactivos de digestión por matraz: 20 ml de ácido sulfúrico, 0.04 g de CuSO4, 15 g de K2SO4, 8-10 piedras de ebullición; tamaño de muestra 0.250-1.000 gramos. p.21 ↗ Follow these quantities for the reference TKN method. All models
Destilación: añadir 100 ml de solución de hidróxido de sodio al 45% y destilar >8-10 minutos; la solución receptora cambia de púrpura a verde. p.22 ↗ Use color change and time as indicators of complete ammonia transfer. All models

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Suction in the nipples is reduced p.16 ↗ Obstruction within the exhaust system Boil water in a number of flasks placed on the digestion heaters with the remote blower on and operating correctly to draw steam through the fume pipe and wash out the obstruction. Exhaust Systems Maintenance