COBRA DS 1200 A — instruction manual cobra ds 1800 a
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Unidad combinada de bomba de vacío de tornillo Busch COBRA DS 1800 A (COMBI = bomba de tornillo COBRA NS 0150 C (DP) + bomba de refuerzo roots WY 1251 B (MB)), caudal nominal 1800 m3/h, nivel de diseño A. Manual de instrucciones 0870236128/-0004_en (02/06/2023). Accesorios/opciones cubiertos: silenciador/absorbedor de sonido, válvula antirretorno de protección contra fugas, presostato de depósito de expansión, opción de refrigeración directa del cojinete trasero, controlador Busch PLC/LCD (documentado en manual separado 0870758077).
Section-by-Section Technical Breakdown
La COBRA DS 1800 A es una bomba COMBI que combina la bomba de tornillo NS 0150 C (DP) y la bomba de refuerzo WY 1251 B (MB) con un motor encapsulado refrigerado por agua, circuitos de agua de refrigeración y de nitrógeno. Diseñada para la aspiración de gases en la industria de microelectrónica. La temperatura de funcionamiento se ajusta mediante la válvula termostática TV entre ~50°C y 100°C; el flujo de gas se supervisa mediante el sensor de presión TS1 y los caudalímetros de nitrógeno/refrigeración.
- Screw (DP) principle: two counter-rotating screws convey gas to exhaust; booster (MB): two lobes, four gas transfers per shaft revolution, no oil lubrication in work area
- Gas flow check: discharge pressure sensor TS1 triggers purge cycle above factory alarm limit of 0.2 bar; overpressure above 0.3 bar gives warning then alarm (factory alarm function: None)
- Cooling: cylinder cooling water via thermostatic valve TV (50–100°C range), direct circuit in motors/DP transmission/VFDs preset at 2 l/min (CWR), optional rear-bearing direct cooling
- Nitrogen uses: dilution gas (middle hole preset 2 l/min via DGR1; end-plate hole preset 10 l/min via DGR2), sealing gas (~8–10 l/min at 1.5 bar, set by chips), purge gas (~30 min cycle after STOP or alarm; inlet shut-off valve must be closed; time programmable)
- Relief valve SV on expansion tank EV: relief pressure 6 bar; optional pressure switch shuts pump off above 3 bar cooling-liquid pressure
- LCD controller processes TS1 (exhaust pressure), TS4 (DP cylinder temperature, PT100), MOT1/MOT2 current/speed, FME (N2 flow), CWM (cooling water flow)
- Version code: DS = standard, 1800 = 1800 m3/h, A = design level
Se definen las condiciones ambientales, los requisitos de calidad de los suministros, las conexiones de entrada/salida, el cableado eléctrico y el llenado de aceite/refrigerante. La bomba se suministra con aceite y líquido refrigerante instalados (pero sin agua de refrigeración); los niveles deben comprobarse antes de la primera puesta en marcha. El sentido de giro debe verificarse antes del arranque o la bomba puede destruirse.
- Ambient: 0–40°C, atmospheric pressure, 20–95% humidity, up to 1000 m altitude, ≥1 m from walls, horizontal and level surface
- Cooling water: 10–25°C, 2–5 bar overpressure, hardness <5°dGH, neutral and clean, unpressurised outlet; flow 7–8 l/min standard version, 7–15 l/min other applications
- Nitrogen supply: 1.5 bar overpressure, approx. 10–22 l/min flow
- Inlet flange: DN 160 ISO-K; discharge flange: DN 40 ISO-KF; line diameters at least equal to flanges; intake line needs shut-off device; discharge line must not have shut-off devices and needs siphon/gradient against condensate
- Cooling water connection 3/8 NPT; nitrogen connection 1/4 NPT
- Power wiring 4 poles (L1, L2, L3, earth); overload cut-out per EN 60204-1 required; comply with EMC Directive 2014/30/EU
- CWM flowmeter must give warning at 2 l/min and stop pump below 1.5 l/min; minimum cooling water flow per commissioning caution is 3 l/min
- Thermostatic valve TV factory preset at position 4.5 (position 1 ≈ 50°C min, position 5 = 100°C max; do not exceed position 5)
- After first normal running, measure and save motor current as reference for future maintenance
- If rotors stick after downtime, loosen screw rotors with an Allen key by hand (clockwise) via the access cover
La puesta en marcha requiere un caudal correcto de agua de refrigeración (ajustes TV y CWR), ajustes de caudal de nitrógeno (DGR1/DGR2) y un sistema sin fugas; abrir la válvula de compuerta de aspiración antes de arrancar. Secuencia de parada: cerrar la válvula de aspiración, detener la bomba, cerrar N2 y después el agua de refrigeración, asegurar ausencia de tensión. Las paradas prolongadas con riesgo de heladas requieren el vaciado de toda el agua de refrigeración y del líquido refrigerante.
- Allowed inlet gas temperature for air: Pa > 50 mbar → TGas < 80°C; Pa < 50 mbar → TGas < 200°C
- Continuous duty permitted at any pressure between atmosphere and ultimate pressure; pump is tight down to ultimate pressure
- Surface temperature can exceed 50°C during operation — burn hazard
- Purge cycle (~30 min) requires closed inlet shut-off valve and is triggered after STOP or alarm
Los intervalos de mantenimiento son semanales, mensuales, anuales y cada 16.000 horas de funcionamiento (máx. 4 años). Antes de cualquier trabajo: procedimiento LOTO, perímetro de seguridad de 610 mm, purga con nitrógeno de la bomba y las líneas si se han conducido gases peligrosos, declaración de contaminación requerida antes del desmontaje. La temperatura del aceite y del líquido refrigerante puede alcanzar 100°C.
- Major overhaul interval: every 16,000 operating hours, at the latest after 4 years
- Check oil level between MIN/MAX on sight glasses; refill via oil filler plug; verify level after running a few minutes
- Check oil colour, change oil and cooling liquid per procedures; cooling liquid refill until it reaches top of cylinder upper plate
- Periodic checks: cooling water flow, nitrogen flow, current consumption (compare to saved reference), silencer, leak-protection non-return valve
- Shutdown periods: drain cooling water (use compressed air if needed) to prevent frost damage
Tablas específicas especifican los lubricantes y las cantidades de llenado por submódulo. Las cantidades son solo informativas — el nivel final se ajusta mediante los visores.
- Oil NS 0150 C (DP): 1.7 l; WY 1251 B (MB): 1.4 l — Busch YLC 250 B, Art. No. 0831 131 400 (0.5 l ≅ 1 kg)
- Cooling liquid NS 0150 C: 4 l — ethylene glycol Zitrec M-25, Art. No. 0831 563 469, 40% glycol / 60% water
- Before changing oil type, verify compatibility with old type; flush pump if necessary
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La bomba es una COMBI de bomba de tornillo NS 0150 C (DP) + bomba de refuerzo WY 1251 B (MB), caudal nominal 1800 m3/h, con motores refrigerados por agua y variadores de frecuencia (VFD). p.5 ↗ | Two motors, two VFDs and four oil sight glasses must be serviced; speed/current monitoring per motor (MOT1/MOT2). | COBRA DS 1800 A |
| Brida de entrada DN 160 ISO-K; brida de descarga DN 40 ISO-KF. p.11 ↗ | Size process lines at least to these diameters; smaller cross-sections reduce performance. | COBRA DS 1800 A |
| Requisitos del agua de refrigeración: 10–25°C, 2–5 bar de sobrepresión relativa, dureza <5°dGH, caudal aprox. 7–8 l/min (estándar) / 7–15 l/min (otras aplicaciones). p.10 ↗ | Facility water loop must be qualified; unpressurised outlet mandatory. | COBRA DS 1800 A |
| Suministro de nitrógeno: 1,5 bar de sobrepresión, aprox. 10–22 l/min; caudales de dilución preajustados 2 l/min (DGR1, orificio central) y 10 l/min (DGR2, orificio de placa extrema). p.6 ↗ | Dimension N2 supply lines and regulator for these flows; adjust per process for corrosive gas duty. | COBRA DS 1800 A |
| El caudal de nitrógeno de sellado está fijado por discos de orificio a ~8–10 l/min a 1,5 bar. p.6 ↗ | No valve adjustment needed; verify supply pressure to guarantee process isolation. | COBRA DS 1800 A |
| Circuito directo de agua de refrigeración (motores/transmisión/VFD) preajustado a 2 l/min mediante la válvula CWR; el caudalímetro CWM debe advertir a 2 l/min y detener la bomba por debajo de 1,5 l/min; caudal mínimo 3 l/min según la advertencia de puesta en marcha. | Wire CWM interlock so low flow stops the pump; do not alter CWR factory setting without re-checking flow. | COBRA DS 1800 A |
| Válvula termostática TV preajustada en 4,5; posición 1 ≈ 50°C (mín.), posición 5 = 100°C (máx., no debe superarse); se recomienda un ajuste alto para evitar la resublimación. p.6 ↗ | Set operating temperature to suit process; use high setting for sublimating process gases. | COBRA DS 1800 A |
| La alarma del sensor de presión de descarga TS1 preajustada de fábrica a 0,2 bar activa el ciclo de purga; la sobrepresión superior a 0,3 bar genera advertencia y luego alarma (función de alarma de fábrica: None — la bomba sigue funcionando). p.5 ↗ | For critical processes, reconfigure the alarm function at the PLC to stop the pump rather than only alarm. | COBRA DS 1800 A |
| El ciclo de purga dura ~30 min (programable), se activa tras STOP o alarma; la válvula de cierre de entrada debe estar cerrada para una purga correcta. p.6 ↗ | Include inlet valve in shutdown logic and budget purge time into process cycle. | COBRA DS 1800 A |
| Aceite: Busch YLC 250 B (N.º art. 0831 131 400); NS 0150 C: 1,7 l, WY 1251 B: 1,4 l; sustitución tras 5000 h. p.8 ↗ | Stock YLC 250 B and plan oil changes at 5000 h intervals; MB booster needs no oil in process area but has its own 1.4 l charge. | NS 0150 C and WY 1251 B modules |
| Líquido refrigerante: etilenglicol Zitrec M-25 (N.º art. 0831 563 469), 4 l en NS 0150 C al 40% de glicol / 60% de agua, sustituir tras 5000 h. p.8 ↗ | Freeze protection to Zitrec M-25 rating; maintain the specified mix ratio on refill. | NS 0150 C (DP) |
| Válvula de alivio SV en el depósito de expansión EV: alivio a 6 bar; el presostato opcional del líquido refrigerante debe apagar la bomba por encima de 3 bar. p.6 ↗ | Wire the optional pressure switch into the pump control circuit for overpressure protection of the coolant circuit. | COBRA DS 1800 A (pressure switch optional) |
| Temperatura máxima del gas de entrada (aire): TGas < 80°C con Pa > 50 mbar; TGas < 200°C con Pa < 50 mbar. p.5 ↗ | Interlock upstream process temperature or dilute with N2 at higher inlet pressures to avoid overheating the pump. | COBRA DS 1800 A |
| Condiciones ambientales: 0–40°C, humedad 20–95%, hasta 1000 m de altitud, presión atmosférica; ≥1 m de separación respecto a las paredes. p.10 ↗ | Verify installation site compliance; above 1000 m or outside temperature range requires special review. | COBRA DS 1800 A |
| Bomba fijada con cuatro tornillos M10 (dos por soporte), cada soporte debe resistir una fuerza de tracción de 1200 N para la instalación sísmica. p.8 ↗ | Select anchor bolts per floor material rated ≥1200 N tensile per bracket. | COBRA DS 1800 A |
| La bomba no debe superar una inclinación de 5° respecto a la horizontal cuando se eleva o transporta con aceite en su interior. p.9 ↗ | Specify lifting procedure and lifting gear accordingly; risk of oil leak otherwise. | COBRA DS 1800 A |
| Programa de mantenimiento: semanal, mensual, anual y revisión general cada 16.000 horas de funcionamiento o 4 años, lo que ocurra primero. p.15 ↗ | Build preventive maintenance plan with 16,000 h overhaul as major intervention. | COBRA DS 1800 A |
| Conexiones de agua de refrigeración 3/8 NPT; conexión de nitrógeno 1/4 NPT; la tubería de nitrógeno debe ser estanca al oxígeno. p.12 ↗ | Use correct fittings and oxygen-compatible sealing practice for the N2 line. | COBRA DS 1800 A |
| Un sentido de giro incorrecto del motor puede destruir la bomba incluso brevemente; verificar el sentido antes del arranque (placa de goma en la entrada o herramienta de medición); para invertir, intercambiar dos de los tres conductores de alimentación. p.12 ↗ | Include rotation check in commissioning checklist before first power-on. | COBRA DS 1800 A |
| Cableado de potencia: 4 polos (L1, L2, L3, tierra); se requiere protección contra sobrecarga según EN 60204-1; las opciones de interfaz incluyen 2× RJ45 LCD, PC/PID de 9 pines, USB, RS-232 Modbus RTU, Ethernet (Busch Monitoring System), interfaz de 50 polos. p.12 ↗ | Prepare cabling and controller integration per the Busch PLC/LCD manual 0870758077. | COBRA DS 1800 A |