HiPace 300 Plus — instruction manual with tc 400
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Instrucciones de funcionamiento de la turbobomba Pfeiffer Vacuum HiPace 300 Plus (126 páginas), que cubren seis variantes: brida de alto vacío DN 100 en ISO-K, ISO-F o CF-F, cada una con unidad de accionamiento electrónica TC 400 en versiones de 24 V DC o 48 V DC. «Plus» designa la versión de baja vibración y bajo campo magnético disperso.
Section-by-Section Technical Breakdown
Define la validez, las variantes cubiertas, el grupo destinatario y las convenciones. Los manuales relacionados de la unidad de accionamiento TC 400 se enumeran por número de documento. Se explican las etiquetas (placa de características, clase de protección, precinto de garantía) y las abreviaturas.
- Six variants covered: HiPace 300 Plus DN 100 ISO-K / CF-F / ISO-F, TC 400, 24 V DC and 48 V DC
- Related TC 400 manuals: standard PT 0203 BN, Profibus PT 0244 BN, SEMI E74 PT 0302 BN, DeviceNet PT 0352 BN, EtherCAT PT 0452 BN
- Damaging or removing the warranty seal voids the warranty
Evaluación de riesgos según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y EN ISO 12100. Cubre los peligros de transporte, instalación, funcionamiento, mantenimiento y fallos (descarga eléctrica, pares de rotura del rotor según ISO 27892, medios tóxicos, cortes por bordes afilados del rotor). Define las condiciones ambientales admisibles y el uso correcto/incorrecto.
- Mains disconnection device required per SEMI-S2; circuit breaker with interruption rating ≥ 10,000 A
- Power supply pack must meet double isolation per IEC 61010-1 / 60950-1 / 62368-1
- Max. absolute inlet pressure on suction side and venting/sealing gas connection: 1500 hPa
- Ambient: 530–1060 hPa, altitude ≤ 5000 m, protection class III, overvoltage category II, min. IP54 / Type 12
- Ambient temperature: 5–30 °C convection cooling (no gas throughput), 5–35 °C air cooling, 5–40 °C water cooling
- Limits: surrounding magnetic field 5.5 mT, irradiated thermal output 2.4 W, rotor temp 90 °C, bakeout temp at HV flange 120 °C
- Proper use: vacuum generation only, dry/inert gases, indoor, with suitable backing pump; improper use includes explosive, corrosive, condensing, dusty media and explosive atmospheres
- Maintenance levels 1–3 defined; Pfeiffer offers training for levels 2 and 3
Describe el diseño del HiPace 300 Plus, las opciones de refrigeración, el cojinete híbrido del rotor y el accionamiento TC 400 en 24 V o 48 V. Se indican el volumen de suministro y la identificación del producto (placa de características, sistema de denominación, características).
- 'Plus' = particularly low-vibration operation and low magnetized stray field
- Cooling: water cooling standard, air cooling optional; drive power auto-reduced on excess temperature
- Hybrid bearing: wear-free permanent magnetic bearing on HV side, ball bearing with ceramic balls on fore-vacuum side, lubricated by operating fluid reservoir
- HV flange material: aluminium (ISO-K, ISO-F), stainless steel (CF-F)
- Scope of delivery: pump with TC 400, protective covers for HV and fore-vacuum connections, operating instructions
La instalación mecánica debe preceder a la conexión eléctrica. Cubre la fijación a la placa de montaje, las conexiones de brida de alto vacío (ISO-K/ISO-F/CF-F con especificaciones de par), la conexión de prevacío, la conexión de agua de refrigeración, los accesorios y la puesta a tierra. La seguridad frente a los pares de rotura del rotor según ISO 27892 rige todo el diseño de fijación.
- Fastening: M8 screws, 5 screws, strength class ≥ 8.8, screw-in depth ≥ 1.3 × d, torque 25 Nm ± 10%, mounting plate ≥ 2 mm thick, tensile strength > 270 MPa
- Counter flange flatness ± 0.05 mm; min. tensile strength 170 N/mm² at 2.5 × d, 270 N/mm² at 1.5 × d engagement depth
- Max. burst torque (ISO 27892): 2000 Nm; max. axial load on HV flange 500 N (50 kg), one-sided load not permitted
- Splinter shield DN 100 reduces pumping speed: H2 5%, He 7%, N2/Ar 24%; protective screen DN 100: H2/He 2%, N2 10%, Ar 8%
- Mounting orientation only with rotor axis vertical, HV flange up; upside-down operation forbidden
- ISO-K/ISO-K bracket screws torque in 3 steps: 5, 15, 25 ± 2 Nm; ISO-K/ISO-F hex screws: 5, 10, 16 ± 1 Nm; calibrated torque wrench with tightening factor ≤ 1.6
- Vibration compensator: contact Pfeiffer Vacuum before installing; vertical passage only; additional HV flange securing required
- Cooling water composition and connection requirements specified (Tbl. 8/9); pre-set accessory connections listed for TC 400 (Tbl. 10)
- Fore-vacuum connection DN 16 ISO-KF
Puesta en marcha, modos de funcionamiento (autónomo sin unidad de mando, D-Sub remoto, E74, unidad de control Pfeiffer, bus de campo), conexión, monitorización mediante LED y sensores de temperatura, desconexión y ventilación. Se tabulan los ajustes de fábrica de la unidad de accionamiento electrónica y los valores predeterminados de ventilación retardada.
- Operation via: multi-function 'remote' 26-pole D-Sub socket, E74 connection, Pfeiffer control unit, or field bus
- LED operating mode display on TC 400 (behavior table, Tbl. 12)
- Temperature monitoring: drive output first reduced, then shut off on exceeding max. permissible temperature
- Factory settings for delayed venting tabulated (Tbl. 13); factory drive settings in Tbl. 11
Intervalos de mantenimiento y lista de comprobación, sustitución del depósito de fluido de servicio (lubricación del cojinete del lado de prevacío) y sustitución de la unidad de accionamiento electrónica TC 400, incluida la confirmación de la especificación de velocidad nominal tras la sustitución.
- Maintenance intervals per Tbl. 14
- Characteristic nominal rotation speeds per Tbl. 15 (rating plate: 60,000 1/min, 1000 Hz)
- Drive unit replacement: remove/install TC 400, then confirm speed specification
Procedimientos de parada prolongada y de puesta en servicio de nuevo, además de información general sobre eliminación y eliminación específica de la turbobomba (debe considerarse la contaminación por los medios bombeados).
- Decontaminate parts exposed to toxic media before disposal
Tabla de resolución de problemas (Tbl. 16) para fallos de la turbobomba, además de una visión general de las soluciones de servicio de Pfeiffer Vacuum.
- Fault causes and remedies compiled in troubleshooting table Tbl. 16
Visión general de piezas de repuesto para HiPace 300 Plus (Tbl. 17) e información para el pedido de accesorios, incluidos los accesorios para HiPace 300 | 48 V DC (Tbl. 18/19).
- Only accessories/spare parts listed in the manual may be used
Tablas de datos técnicos para HiPace 300 Plus 24 V (Tbl. 22) y 48 V (Tbl. 23), materiales en contacto con los medios de proceso (Tbl. 24), tablas de conversión de unidades y planos de dimensiones para las configuraciones DN 100 ISO-K, ISO-F y CF-F.
- Materials in contact with media tabulated (Tbl. 24)
- Dimension drawings for TC 400 with DN 100 ISO-K / ISO-F / CF-F (Figs. 24–26)
- Rating plate data example: 60,000 1/min, 1000 Hz, 7.0 kg
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Fijación a la placa de montaje: 5 × tornillos M8, clase de resistencia ≥ 8.8, profundidad de roscado ≥ 1.3 × d, par de apriete 25 Nm ± 10%; placa de montaje de espesor mínimo 2 mm con resistencia a la tracción > 270 MPa. p.84 ↗ | Undersized plates or wrong torque risk pump shear-off under rotor burst loads; use calibrated torque wrench (factor ≤ 1.6). | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Par de rotura máximo según ISO 27892: 2000 Nm; carga axial máxima admisible en la brida de alto vacío: 500 N (50 kg), no se permite carga unilateral. p.84 ↗ | Customer-side structure must absorb burst torques; no cantilevered loads on the HV flange. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Tolerancia de planitud de la contrabrida ± 0.05 mm; resistencia a la tracción mínima del material de la brida 170 N/mm² con 2.5 × d o 270 N/mm² con 1.5 × d de roscado. p.85 ↗ | Non-conforming counter flanges cause housing stress, leakage and degraded running behavior. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| El escudo antichispas DN 100 reduce la velocidad de bombeo en un 5% (H2), 7% (He), 24% (N2/Ar); la pantalla protectora DN 100 en un 2% (H2/He), 10% (N2), 8% (Ar). p.85 ↗ | Include these reductions when sizing effective pumping speed for the application. | HiPace 300 Plus DN 100 |
| Presión absoluta máxima de entrada en el lado de aspiración y en la conexión de ventilación/gas de sellado: 1500 hPa. p.74 ↗ | Higher process overpressures destroy the pump and eject debris; must be prevented by process design. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Límites de temperatura ambiente: 5–30 °C con refrigeración por convección (sin caudal de gas), 5–35 °C con refrigeración por aire, 5–40 °C con refrigeración por agua. p.77 ↗ | Water cooling extends ambient envelope to 40 °C; reduce backing pressure/gas throughput for higher ambient temperatures. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Límites: campo magnético circundante 5.5 mT, potencia térmica irradiada 2.4 W, temperatura máxima del rotor 90 °C, temperatura máxima de desgasificación en la brida de alto vacío 120 °C. p.77 ↗ | Install magnetic/thermal shielding if process exceeds these; drive auto-reduces output then shuts off on over-temperature. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Altitud de instalación hasta 5000 m, presión del aire ambiente 530–1060 hPa, humedad relativa máxima 80% a T < 31 °C (50% a T < 40 °C), protección mínima IP54 / Type 12. p.77 ↗ | Defines permissible installation locations and enclosure requirements for cabinets. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| La fuente de alimentación debe proporcionar doble aislamiento entre la entrada y la salida de red según IEC 61010-1 / IEC 60950-1 / IEC 62368-1; se requiere dispositivo de desconexión de red según SEMI-S2 con interruptor automático de capacidad de corte ≥ 10,000 A. p.73 ↗ | Non-approved supplies risk fatal electric shock; installation lacks its own mains switch. | HiPace 300 Plus with TC 400 (24 V / 48 V) |
| Cojinete del rotor: cojinete magnético permanente (sin desgaste) en el lado de alto vacío; cojinete de bolas cerámicas en el lado de prevacío lubricado por un depósito de fluido de servicio sustituible. p.80 ↗ | Fore-vacuum bearing requires periodic operating fluid reservoir replacement (section 7.3) as preventive maintenance. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Velocidad nominal del rotor 60,000 1/min (1000 Hz) según la placa de características; accionamiento disponible como TC 400 en 24 V DC o 48 V DC. p.70 ↗ | Voltage variant must be chosen to match available DC supply; speed confirmation required after drive unit replacement. | HiPace 300 Plus, TC 400 24 V / 48 V |
| Tornillos de soporte ISO-K a ISO-K apretados en cruz en 3 pasos: 5, 15, 25 ± 2 Nm; tornillos hexagonales ISO-K a ISO-F: 5, 10, 16 ± 1 Nm. p.87 ↗ | Cross-wise staged tightening prevents flange distortion and leaks; use calibrated torque wrench. | HiPace 300 Plus DN 100 ISO-K / ISO-F |
| La bomba debe montarse con el eje del rotor vertical y la brida de alto vacío hacia arriba; se prohíbe el funcionamiento invertido. p.86 ↗ | Any non-vertical system layout is invalid for this pump; process design must accommodate this. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| La conexión de prevacío es DN 16 ISO-KF; los medios admisibles son únicamente gases secos e inertes. p.80 ↗ | Corrosive, explosive, condensing, fluid or dusty media invalidate warranty and are foreseeable improper use. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| El uso de un compensador de vibraciones probablemente cause el cizallamiento de la bomba bajo bloqueo del rotor (pares según ISO 27892); se requiere contacto con Pfeiffer Vacuum antes de la instalación, además de fijación adicional de la brida de alto vacío y paso vertical. p.86 ↗ | Extra on-site torque compensation measures are mandatory for vibration-sensitive installations. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Dañar o retirar el precinto de garantía de fábrica conlleva la pérdida de la garantía. p.70 ↗ | Do not open the pump housing; only authorized service may intervene internally. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| El peso de la bomba es de 7.0 kg según la placa de características; mantener las masas conectadas a la bomba lo más bajas posible y utilizar líneas flexibles. p.70 ↗ | Rigid heavy piping on connections can be damaged by fault-induced twisting, leaking toxic media. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| Niveles de mantenimiento: nivel 1 = especialista del cliente formado, nivel 2 = cliente con formación técnica / servicio de Pfeiffer, nivel 3 = cliente con formación del servicio de Pfeiffer. p.79 ↗ | Assign maintenance tasks per personnel qualification level; Pfeiffer offers training courses for levels 2 and 3. | HiPace 300 Plus (all variants) |
| El funcionamiento es posible sin unidad de mando, mediante la toma D-Sub «remote» de 26 polos, conexión E74, unidad de control Pfeiffer o bus de campo (variantes Profibus/DeviceNet/EtherCAT del TC 400). p.98 ↗ | Control interface choice determines which TC 400 manual (PT 0203/0244/0302/0352/0452 BN) applies. | HiPace 300 Plus with TC 400 |
| Mantener las líneas y cables alejados de superficies calientes (> 70 °C); nunca operar con la conexión de alto vacío abierta; la instalación mecánica siempre antes de la conexión eléctrica. p.76 ↗ | Wiring routing and installation sequence requirements for safe commissioning. | HiPace 300 Plus (all variants) |