Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

HiScroll 12 — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Bombas de vacío de espiral secas Pfeiffer Vacuum HiScroll 6, HiScroll 12 y HiScroll 18 (folleto de producto de 2 páginas, fechado el 13.08.2025). Abarca los modelos estándar más opciones/accesorios: kits de sellado de punta y de rodamientos, kit de válvula de lastre de gas, kits de fuelle/cubierta/electrónica, silenciador de escape, filtro de entrada, válvula de seguridad de vacío automatizada, controlador OmniControl, convertidores EtherCAT y Profinet, versión VSD monofásica (con o sin manómetro integrado), versión trifásica para HiScroll 18 y una versión C para gases corrosivos.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Características y beneficios

Destaca el rendimiento de las bombas frente a la atmósfera con altas velocidades de bombeo y tiempos de ciclo cortos, además de bajo ruido y vibración adecuados para entornos sensibles al ruido. Afirma un consumo energético superior al 50 % menor que las bombas de espiral convencionales y un funcionamiento totalmente en seco sin fluidos operativos.

  • High performance when evacuating against atmosphere; constant pumping speeds and short cycle times
  • Low noise and vibration levels for noise-sensitive working environments
  • More than 50% lower energy consumption compared to conventional scroll vacuum pumps
  • No operating fluids (oil-free/dry) operation required
pp. 1
Accesorios, repuestos y opciones

Enumera los kits de repuestos, accesorios y opciones de configuración disponibles para la serie HiScroll, incluidos kits de mantenimiento, convertidores de conectividad y versiones especiales para gases.

  • Maintenance kits: tip seal replacement kit, tip seal and bearing replacement kit
  • Accessories: gas-ballast valve kit, bellows kit, cover kit, electronics kit, exhaust silencer, inlet filter
  • Process protection: automated vacuum safety valve
  • Control/connectivity: OmniControl control device, EtherCAT converter, Profinet converter
  • Electrical variants: single-phase VSD version, single-phase VSD version with integrated pressure gauge, three-phase version for HiScroll 18
  • C-Version: corrosive gas version
pp. 2
Datos técnicos

Tabla de prestaciones para HiScroll 6, 12 y 18 que incluye velocidad de bombeo (con modo boost), presiones finales con distintos ajustes de lastre de gas, consumo de potencia, velocidades del motor, nivel de ruido, peso, dimensiones y conexiones de brida. Los datos de velocidad de bombeo son para aire a 20 °C con tolerancia de ±10 %; se ofrecen curvas para 50 Hz y 60 Hz.

  • Pumping speed: 6.1 / 12.1 / 18.1 m³/h (HiScroll 6/12/18); boost mode: 7.2 / 14 / 21.5 m³/h
  • Ultimate pressure (gas-ballast closed): 0.015 / 0.006 / 0.006 hPa(mbar)
  • Ultimate pressure (gas-ballast open stage 1): 0.07 / 0.05 / 0.05 hPa(mbar); stage 2: 0.4 hPa(mbar) all models
  • Power consumption at ultimate pressure: 165 / 190 / 235 W; at standby speed: 80 / 100 / 100 W
  • Motor speed range: 1000–3000 min⁻¹ (HiScroll 6), 624–1870 min⁻¹ (HiScroll 12/18); nominal 2500 / 1560 / 1560 min⁻¹
  • Sound pressure level (ISO 3744, accuracy grade 2): 48 dB(A) (HiScroll 6), 47 dB(A) (HiScroll 12/18)
  • Weight: 19 / 24 / 23 kg; Dimensions: 380×220×257 mm (HiScroll 6), 419×265×304 mm (HiScroll 12/18)
  • Gas inlet/outlet: DN 25 ISO-KF / DN 25 ISO-KF on all models

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La velocidad de bombeo es de 6,1 m³/h (HiScroll 6), 12,1 m³/h (HiScroll 12) y 18,1 m³/h, con velocidades en modo boost de 7,2, 14 y 21,5 m³/h respectivamente (aire a 20 °C, tolerancia ±10 %). p.2 ↗ Size the pump with ±10% tolerance on curves; use boost mode when faster evacuation/shorter cycle times are needed at the cost of higher power draw. HiScroll 6, 12, 18
Presión final con la válvula de lastre de gas cerrada: 0,015 hPa (HiScroll 6), 0,006 hPa (HiScroll 12 y 18). p.2 ↗ For finest vacuum, HiScroll 12/18 reach about 2.5× lower ultimate pressure than HiScroll 6; do not specify HiScroll 6 where <0.01 mbar base pressure is required. HiScroll 6 vs 12/18
Con la válvula de lastre de gas abierta en la etapa 1, la presión final se degrada a 0,07 / 0,05 / 0,05 hPa; en la etapa 2 es de 0,4 hPa en todos los modelos. p.2 ↗ Using gas ballast for vapor handling trades base pressure for condensate tolerance — expect ~0.4 mbar floor at full ballast. All models
El consumo de potencia a la presión final es de 165 / 190 / 235 W; a velocidad de espera solo 80 / 100 / 100 W. p.2 ↗ Standby speed reduces idle power roughly in half — useful in cyclic processes; enables conservative power supply sizing. All models
El rango de velocidad del motor es de 1000–3000 min⁻¹ (HiScroll 6, nominal 2500 min⁻¹) y 624–1870 min⁻¹ (HiScroll 12/18, nominal 1560 min⁻¹). p.2 ↗ Speeds are variable (VSD-based); match VFD/converter settings to these ranges when integrating with OmniControl or fieldbus options. All models
El nivel de presión sonora es de 48 dB(A) para HiScroll 6 y 47 dB(A) para HiScroll 12/18 (ISO 3744, clase de precisión 2). p.2 ↗ Suitable for desk-side/laboratory installation without acoustic enclosures. All models
Todos los modelos utilizan DN 25 ISO-KF tanto para la entrada como para la salida de gas. p.2 ↗ Standardize on KF25 hardware (clamps, centering rings, flexible hose/bellows — bellows kit available) for installation. All models
Los pesos son de aprox. 19 kg (HiScroll 6), 24 kg (HiScroll 12) y 23 kg (HiScroll 18); las huellas son de 380×220×257 mm y 419×265×304 mm. p.2 ↗ Single-person handling is feasible; plan bench/cabinet space per these envelope dimensions including clearance for fittings. HiScroll 6 (small frame); HiScroll 12/18 (shared frame)
Existen kits de mantenimiento consumibles para sellos de punta (kit de sellado de punta; kit de sellado de punta y rodamientos). p.1 ↗ Tip seals are the primary wear item — schedule replacement intervals using the tip seal kit; bearing service requires the combined kit. All models
La válvula de seguridad de vacío automatizada opcional está disponible como accesorio. p.1 ↗ Specify it to protect the pump/system against sudden pressure surges or to isolate the inlet automatically at atmospheric operation. All models
Se ofrece integración de bus de campo mediante convertidores EtherCAT y Profinet y el dispositivo de control OmniControl. p.1 ↗ For automated/remote operation (speed control, monitoring), select the converter matching the plant bus system or run via OmniControl. All models
Las versiones VSD monofásicas (con o sin manómetro integrado) son opciones estándar; existe una versión trifásica para HiScroll 18. p.1 ↗ HiScroll 6/12 can run on single-phase supply via VSD; for HiScroll 18 on three-phase supply, order the dedicated three-phase variant. HiScroll 6/12 (single-phase VSD), HiScroll 18 (three-phase)
En la serie HiScroll está disponible una versión C (versión para gases corrosivos). p.1 ↗ For processes with corrosive species, order the C-Version rather than the standard pump to protect internal components. All models (as option)
Se ofrecen un filtro de entrada y un silenciador de escape como accesorios; la válvula de lastre de gas se puede reequipar mediante kit. p.1 ↗ Include the inlet filter for particulate-laden processes and the exhaust silencer to further reduce noise; gas ballast can be added later without pump exchange. All models
Las bombas funcionan sin ningún fluido operativo (principio de espiral seco) y consumen más de un 50 % menos de energía que las bombas de espiral convencionales según la afirmación del fabricante. p.1 ↗ No oil management or oil-mist exhaust handling is needed, simplifying installation and eliminating oil contamination risk in the pumped system; energy savings apply to total cost of ownership calculations. Whole series

Modelos relacionados