Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

DuoVane 135 — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Pfeiffer Vacuum DuoVane 135 y DuoVane 300, bombas de vacío rotativas de paletas de dos etapas lubricadas con aceite. Ambas son versiones con motor trifásico; se ofrece opcionalmente una versión M con acoplamiento magnético. Incluye accesorios/repuestos: kit de sellado, kit de servicio, kit de revisión general, sistema de bombeo de repuesto, kit de válvula de seguridad de prevacío, kit de válvula de escape, kit de acoplamiento, kit de paletas, inserto de filtro de lastre de gas, separador de niebla de aceite, separador de polvo, sensor de temperatura, unidad de monitorización de operaciones, filtro de aceite mecánico, aceite para bombas de vacío.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Descripción general del producto y características

Presenta las bombas rotativas de paletas de dos etapas lubricadas con aceite DuoVane 135/300, destacando la válvula de lastre de gas integrada y la válvula de seguridad de vacío para uso industrial, facilidad de instalación, diseño compacto y una amplia gama de accesorios.

  • Two-stage oil-lubricated rotary vane principle
  • Integrated gas-ballast valve and vacuum safety valve
  • Compact design with wide range of accessories
  • Option: M-version with magnetic coupling
pp. 1
Accesorios, repuestos y opciones

Enumera los kits, consumibles y accesorios de monitorización disponibles para ambos modelos de bomba.

  • Seal kit, service kit, overhaul kit, spare pumping system
  • Forevacuum safety valve kit, exhaust valve kit, coupling kit, vane kit
  • Filter insert for gas-ballast valve, oil mist separator, dust separator
  • Temperature sensor, operations monitoring unit, mechanical oil filter
  • M-version magnetic coupling option; vacuum pump oil
pp. 2
Datos técnicos, velocidad de bombeo y dimensiones

Proporciona la velocidad de bombeo nominal (50/60 Hz, tolerancia ±10%, aire a 20°C), presiones finales con lastre de gas abierto/cerrado, datos del motor, ruido, capacidad de aceite, peso, dimensiones y tamaños de brida para ambos modelos.

  • Pumping speed: DuoVane 135 = 115/135 m³/h; DuoVane 300 = 250/300 m³/h (50/60 Hz)
  • Ultimate pressure (ballast closed): 2·10⁻³ mbar (135), 3·10⁻³ mbar (300)
  • Motor rating: 4/4.5 kW vs 7.5/9 kW; speed 1000/1200 min⁻¹
  • Gas inlet/outlet: DN 63 ISO-F (135), DN 100 ISO-F (300)
  • Weights 225 kg / 360 kg; oil capacity 14 l / 25 l

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La velocidad de bombeo nominal de la DuoVane 135 es de 115 m³/h a 50 Hz y 135 m³/h a 60 Hz. p.2 ↗ Select pump size based on actual line frequency; 60 Hz operation yields ~17% more speed. DuoVane 135
La velocidad de bombeo nominal de la DuoVane 300 es de 250 m³/h a 50 Hz y 300 m³/h a 60 Hz. p.2 ↗ Plan pumping-time calculations per available mains frequency. DuoVane 300
Presión final con lastre de gas cerrado: 2·10⁻³ mbar (DuoVane 135), 3·10⁻³ mbar (DuoVane 300). p.2 ↗ Use ballast closed for lowest base pressure applications. both models
La presión final con lastre de gas abierto aumenta a 4·10⁻³ mbar para ambos modelos. p.2 ↗ Account for degraded base pressure when condensate handling requires open ballast. both models
Las curvas de velocidad de bombeo se aplican a aire a 20°C con una tolerancia de ±10%. p.2 ↗ Design margins for process gases or temperature deviations. both models
Potencia nominal del motor: 4/4,5 kW (50/60 Hz) para la DuoVane 135, 7,5/9 kW para la DuoVane 300. p.2 ↗ Size electrical supply and starter accordingly; three-phase only. both models
La velocidad nominal del motor es de 1000/1200 min⁻¹ (50/60 Hz) para ambos modelos. p.2 ↗ Low-speed design implies reduced vane wear; verify VFD use against fixed motor data. both models
Ambas bombas utilizan únicamente motores trifásicos. p.2 ↗ No single-phase supply option; requires three-phase installation. whole series
El nivel de ruido es de 75 dB(A) a 50 Hz para ambos modelos. p.2 ↗ Workplace noise assessment; 60 Hz operation likely slightly louder (not specified). both models
La capacidad de aceite es de 14 l (DuoVane 135) y 25 l (DuoVane 300). p.2 ↗ Plan oil inventory and change intervals; use specified Pfeiffer vacuum pump oil. both models
Peso aprox. 225 kg (135) y 360 kg (300); dimensiones 1166x396x526 mm y 1407x460x670 mm (LxAnxAl). p.2 ↗ Specify lifting equipment and mounting footprint accordingly. both models
Bridas de entrada/salida de gas: DN 63 ISO-F para la DuoVane 135, DN 100 ISO-F para la DuoVane 300. p.2 ↗ Match pipework and ISO-F clamps/collars to flange size. both models respectively
Se dispone de una versión M con acoplamiento magnético. p.1 ↗ Choose for leak-tight shaft-free drive applications; affects coupling kit compatibility. option for both models
Las bombas incluyen una válvula de lastre de gas integrada y una válvula de seguridad de vacío. p.1 ↗ Condensate/water vapor handling possible without external valve; forevacuum safety valve kit available as accessory. whole series
Los kits de accesorios incluyen kits de sellado, de servicio, de revisión general, de acoplamiento, de paletas, de válvula de escape y de válvula de seguridad de prevacío, además de un sistema de bombeo de repuesto completo. p.1 ↗ Plan maintenance strategy using service/overhaul kits sized by operating hours. both models

Modelos relacionados