Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Calibration system Basic — product leaflet

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Pfeiffer Vacuum 'Calibration system Basic': sistema de calibración de vacío estandarizado y de operación manual conforme a ISO/TS 3567. Las variantes/opciones incluyen manómetros de referencia (tipo CMR o CCT, certificados por DakkS), OmniControl, indicador/controlador TPG 366 para 6 manómetros, diversas bridas de conexión y configuraciones de bridas/bombas específicas del cliente o un recipiente de mayor tamaño bajo pedido.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 1
Descripción general y características

El Calibration system Basic es un sistema de calibración estandarizado diseñado para una operación manual sencilla con una unidad de control integrada. Cumple los requisitos de ISO/TS 3567 y puede adaptarse mediante conexiones de brida individuales y manómetros de referencia certificados por DakkS.

  • Standardized, user-friendly calibration system
  • Operated by hand and via integrated control unit (manual actuator)
  • Compliant with ISO/TS 3567
  • Individual flange connections to fit customer requirements
  • DakkS-certified reference gauges available
pp. 1
Accesorios, piezas de repuesto y opciones

Para el sistema de calibración se dispone de una amplia gama de accesorios y opciones, incluidos manómetros de referencia y unidades de control/indicación. Las configuraciones individuales pueden solicitarse al fabricante.

  • Wide range of spare parts
  • Reference gauges (CMR or CCT type)
  • OmniControl
  • TPG 366 indicator and controller for 6 gauges
  • Various connection flanges
  • Individual flange and/or pump configurations on request
  • Larger recipient on request
pp. 2
Datos técnicos y plano dimensional

El sistema alcanza una presión final inferior a 1·10⁻⁷ hPa y cubre un rango de medición de 1·10⁻⁴ a 1·10³ hPa. Es una unidad de acero inoxidable accionada manualmente con un peso de aprox. 22,1 kg, con un conjunto definido de bridas de conexión ISO-KF y alimentación de 115/230 V AC.

  • Ultimate pressure: < 1·10⁻⁷ hPa (mbar)
  • Measurement range: 1·10⁻⁴ – 1·10³ hPa (mbar)
  • Pumping speed backing pump at 50 Hz: 0.9 m³/h
  • Pumping speed for N₂: 67 l/s
  • Input voltages: 115/230 V AC (50/60 Hz)
  • Power consumption: 230 VA
  • Actuator / mode of operation: Manual
  • Cable length: 3 m
  • Material: Stainless steel, glass bead blasted
  • Precision: depending on used reference gauges
  • Weight: approx. 22.1 kg
  • Connecting flange (in): DN 16 ISO-KF
  • Connection for gauge: 2x DN 40 ISO-KF, 3x DN 16 ISO-KF, 2x DN 25 ISO-KF / 6x DN 40 ISO-KF
  • Gas inlet: DN 16 ISO-KF
  • Dimensional drawing provided on page 2

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La presión final del sistema de calibración es < 1·10⁻⁷ hPa (mbar). p.2 ↗ Sufficient vacuum base pressure for calibrating gauges down to the 1·10⁻⁴ hPa lower measurement limit. Calibration system Basic (whole system)
El rango de medición es de 1·10⁻⁴ a 1·10³ hPa (mbar). p.2 ↗ Defines the pressure window in which gauges can be calibrated; reference gauges must cover this range. Calibration system Basic
La velocidad de bombeo para N₂ es de 67 l/s. p.2 ↗ Sets pumpdown time constants when evacuating recipients; relevant for cycle-time planning. Calibration system Basic
La velocidad de bombeo de la bomba de respaldo a 50 Hz es de 0,9 m³/h. p.2 ↗ Fore-vacuum capacity is fixed; verify suitability if larger recipients are requested. Calibration system Basic
Las tensiones de entrada son 115/230 V AC a 50/60 Hz con un consumo de potencia de 230 VA. p.2 ↗ Operable on both US and European mains supplies without transformers; dimension supply circuit for 230 VA. Calibration system Basic
El accionamiento y el modo de operación son manuales, con una longitud de cable de 3 m. p.2 ↗ No automated actuation in the Basic version; consider OmniControl option if automation is required. Calibration system Basic
El material de la carcasa es acero inoxidable, granallado con perlas de vidrio, peso aprox. 22,1 kg. p.2 ↗ Hydrocarbon-free clean vacuum-compatible construction; ~22 kg handling/mounting load must be supported. Calibration system Basic
Las conexiones de los manómetros son 2x DN 40 ISO-KF, 3x DN 16 ISO-KF, 2x DN 25 ISO-KF, o alternativamente 6x DN 40 ISO-KF. p.2 ↗ Up to six gauges can be mounted depending on flange configuration, matching the TPG 366 6-gauge controller option. Calibration system Basic (variant-dependent)
La entrada de gas y la brida de conexión de entrada son ambas DN 16 ISO-KF. p.2 ↗ Gas admission hardware must use small-KF (DN 16 ISO-KF) fittings; plan leak/valve interfaces accordingly. Calibration system Basic
La precisión de calibración depende de los manómetros de referencia utilizados (tipo CMR o CCT, certificados por DakkS). p.1 ↗ System accuracy is not intrinsic; select DakkS-certified reference gauges to meet metrological requirements. Calibration system Basic with CMR/CCT reference gauges
El sistema cumple los requisitos de ISO/TS 3567. p.1 ↗ Vacuum gauge calibrations performed on this system can be claimed as ISO/TS 3567-conformant. Calibration system Basic
Las configuraciones individuales de bridas y/o bombas y un recipiente de mayor tamaño están disponibles bajo pedido. p.1 ↗ Non-standard gauge counts or volumes can be ordered as custom configurations rather than modifying the standard unit. Calibration system Basic (options)