321-78382
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual (321-78382D, nov. 2024) cubre la Balanza Analítica Shimadzu Serie AP: Serie AP W (AP225W, AP135W, AP225WD, AP125WD, AP324W, AP224W, AP124W), Serie AP X (AP324X, AP224X, AP124X), Serie AP Y (AP324Y, AP224Y, AP124Y) y Serie AP W-AD (AP225W-AD, AP135W-AD, AP225WD-AD, AP125WD-AD, AP324W-AD, AP224W-AD). Las variantes W-AD añaden puertas automáticas, sensores sin contacto y un ionizador STABLO-AP estándar; los modelos semimicro (AP135W, AP225WD y sus variantes -AD) tienen una visualización mínima de 0,00001 g y una Placa Rompevientos Ajustable.
Section-by-Section Technical Breakdown
Especifica el entorno de instalación requerido y la secuencia para montar las puertas de vidrio, los pomos de tope, la Placa Rompevientos Ajustable (modelos semimicro), el ionizador y las piezas alrededor del plato y la cubierta protectora. Las puertas de vidrio de la Serie W-AD deben montarse con los pomos de tope antes de encender.
- Install on a strong, stable, flat table or floor away from air flow, extreme temperature changes, vibration, direct sunlight, dust, electromagnetic waves, magnetic fields, and condensation.
- Attach glass doors (top, right, left) and verify stopper knobs are attached before turning power ON (W-AD Series).
- Attach the Adjustable Windbreak Plate on semi-micro models only; removal method is also described.
- Wire the ionizer (STABLO-AP) and attach parts around the pan and protective cover.
- Pan area configuration affects weighing performance (W-AD Series).
Describe el funcionamiento de los sensores sin contacto en las balanzas de la Serie W-AD, incluida la indicación LED y los dos modos de funcionamiento, y el uso de la Placa Rompevientos Ajustable en modelos semimicro para reducir el volumen de la cámara de pesaje y los efectos de convección.
- Swipe hand over left or right sensor; blue LED lights while the sensor is actively detecting.
- A red LED indicates a fault; refer to Troubleshooting (P.153).
- Touchless sensors are only usable while weight values are displayed, not on menu screens, stand-by mode, or during calibration.
- Touchless sensor settings are retained after power OFF; position memory settings are reset.
- Adjustable Windbreak Plate locks only at slide guide scale positions; release handle so the plate top aligns with the scale.
- The Adjustable Windbreak Plate reduces chamber volume and convection for faster measurement.
Explica cómo acceder al menú de calibración, activar o desactivar PSC y establecer las condiciones de ejecución para el ajuste automático de sensibilidad: fluctuación de temperatura, precisión permitida y masa de muestra. También indica restricciones para balanzas verificadas y cuando se utiliza Multi-stand o AP Holder.
- Press CAL for three or more consecutive seconds to call the calibration menu.
- PSC can be set ON or OFF in operation mode.
- Temperature change enforcement condition range: 0.5 to 10 degrees Celsius.
- Precision Allowed range: 0.0001 to 0.1000 g; lower values cause more frequent adjustment.
- Sample mass range: 1 g to the weighing capacity.
- If the weight mark continues to blink, sensitivity calibration has not started; see Troubleshooting (P.153).
- For EU verified use, operate within the temperature range on the verification label.
- When using Multi-stand or AP Holder, remove it from the pan or turn PSC off.
Cubre la conexión de impresoras, PC, PLC y equipos serie, conexiones de cable RS232C, formatos de datos, lista de comandos, ajustes de comunicación, solución de problemas de comunicación serie, funciones de salida y conexión de dispositivos USB para W-AD/W Series.
- Serial communication troubleshooting covers cable type, USB serial converter COM number and driver, Balance Keys startup, garbled text, Excel cell movement, Japanese conversion, communication speed, and PC input device interference.
- Communication settings include standard settings and user settings.
- Useful output functions include auto-print, interval timer, output timing, GLP output, weighing value GLP output, and print detail settings.
- USB devices (W-AD/W Series only): save weighing values, calibration records and weighing screens to USB memory; operate with USB keyboard; transfer data with USB barcode readers.
Proporciona tablas de solución de problemas para problemas de visualización, pesaje, calibración, sensor sin contacto, ionizador, puerta automática y comunicación serie, además de mensajes de error. Cada fila enumera problema, causa probable, acción de recuperación y página de referencia.
- Troubleshooting table covers no display, frozen display, flickering display with no stability mark, incorrect results, blinking weight mark, red touchless sensor LED, ionizer POWER/ALARM LEDs, door failure, and 0 g not displayed with NET icon.
- Serial communication function errors are cross-referenced to P.140.
- Error messages are listed separately (P.154).
Describe el mantenimiento de la balanza y del ionizador, la extracción del protector de vidrio contra corrientes de aire, las precauciones al mover o enviar la balanza para reparación, las inspecciones diarias y periódicas, y los tipos y selección de pesas.
- Ionizer maintenance includes checking and replacing the discharge electrode if bent or missing.
- Remove the glass draft shield as described.
- Before transport for repair, remove the pan, pan supporter, shield plate, shield case, stage, Draft shield inner plate (semi-micro), glass doors, and Adjustable Windbreak Plate.
- Daily inspections and periodic inspections are required; periodic inspections and regular calibrations are requested from Shimadzu service.
- Weights: types and selection are described.
Enumera especificaciones, piezas de mantenimiento y accesorios especiales (opciones). También incluye documentación técnica sobre métodos de inspección de balanzas electrónicas, clases y tolerancias, y el mapa de menús.
- Maintenance parts list and special accessories (options) list are provided.
- Electronic balance inspection methods include classes and tolerance.
- Menu map explains how to use the menu map.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La condición de ejecución por cambio de temperatura de PSC se puede ajustar dentro de un rango de 0,5 a 10 grados Celsius. p.51 ↗ | Set the temperature fluctuation threshold for automatic sensitivity adjustment according to the stability of the installation environment. | AP Series |
| El parámetro Precisión Permitida de PSC se puede ajustar dentro de un rango de 0,0001 a 0,1000 g; valores más bajos provocan ajustes más frecuentes. p.51 ↗ | Choose a lower value for tighter accuracy at the cost of more frequent automatic adjustment. | AP Series |
| La masa de muestra de PSC se puede ajustar dentro de un rango de 1 g hasta la capacidad de pesaje. p.51 ↗ | Set the most commonly weighed sample mass so automatic adjustment is optimized for typical use. | AP Series |
| Cuando se utiliza una balanza verificada como instrumento de medición legal en la UE, la balanza debe usarse dentro del rango de temperatura indicado en la etiqueta de verificación. p.51 ↗ | Verify the ambient temperature range on the verification label before legal-for-trade use. | EU verified balances |
| Cuando se utiliza el Multi-stand o AP Holder, retírelo del plato o desactive la función PSC. p.51 ↗ | Avoid automatic sensitivity adjustment errors caused by accessories on the pan. | AP Series with Multi-stand or AP Holder |
| La carga admisible de la placa interior del protector contra corrientes de aire (solo modelos semimicro) es de 220 g. p.10 ↗ | Do not apply more than 220 g load to the plate glass during installation. | Semi-micro models |
| Los ajustes de los sensores sin contacto se conservan después de apagar, pero los ajustes de la función de memoria de posición se restablecen. p.37 ↗ | Reconfigure position memory after power cycling if that function is used. | W-AD Series |
| Los sensores sin contacto no se pueden usar en la pantalla de menú, en modo de espera, durante la calibración ni en ninguna situación distinta a la visualización de valores de peso. p.37 ↗ | Return to the weight display before attempting touchless sensor operation. | W-AD Series |
| La Placa Rompevientos Ajustable solo se puede bloquear en posiciones donde la parte superior de la placa se alinee con la escala de la guía deslizante; no se puede bloquear en medio de la escala. p.37 ↗ | Release the handle at a scale position to lock the plate; intermediate positions are not valid. | Semi-micro models |
| El cable de CA del ionizador solo debe usarse con una toma/receptáculo con conexión a tierra. p.6 ↗ | Failure to ground the ionizer decreases neutralization characteristics (neutralization time, ion balance). | Ionizer STABLO-AP |
| El electrodo de descarga del ionizador es de alto voltaje y debe reemplazarse si está doblado o ausente. p.8 ↗ | Using the ionizer with a bent or missing electrode reduces neutralization performance; contact Shimadzu for replacement. | Ionizer STABLO-AP |
| El período de uso estándar de diseño del producto es de diez años. p.8 ↗ | Using beyond ten years may make it impossible to maintain performance or may cause malfunctions. | AP Series |
| Las piezas de repuesto se suministran hasta siete años después de la finalización de la fabricación. p.12 ↗ | Plan spare parts procurement within the supply period. | AP Series |
| La balanza cumple con EN61326-1 clase B para emisiones y entorno electromagnético industrial para inmunidad. p.11 ↗ | In industrial locations, locate away from strong electromagnetic noise sources and use a separate power source. | AP Series |
| Para comunicación serie con un convertidor serie USB, se debe configurar el número COM correcto en la configuración de Windows y el controlador suministrado debe iniciarse normalmente. p.140 ↗ | Check COM port assignment and driver installation if serial communication does not work. | AP Series |
| Si las operaciones de comunicación parecen extrañas, ajuste la velocidad de comunicación en Balance Keys en alineación con el rendimiento del PC y evite la función de salida continua. p.140 ↗ | Slow communication speed or too-short transmission intervals can cause malfunctions depending on PC processing performance. | AP Series |
| Al transportar la balanza para reparación, retire el plato, el soporte del plato, la placa protectora, la carcasa protectora, la plataforma, la placa interior del protector contra corrientes de aire (semimicro), las puertas de vidrio y la Placa Rompevientos Ajustable. p.11 ↗ | Failure to remove these parts may damage the draft shield glass or plate glass. | AP Series |
| Al mover la balanza, no la sujete por el marco superior; agarre firmemente la parte inferior de la unidad principal con ambas manos. p.10 ↗ | Holding by the ceiling frame can cause the frame or front glass to loosen and the balance to drop. | AP Series |
| Si los modelos semimicro se mueven mientras están conectados a la unidad de alimentación, la carga sobre el cable podría dañarlo; desconecte siempre el cable antes de transportar. p.10 ↗ | Disconnect the power supply unit cable before moving semi-micro models. | Semi-micro models |
| La cubierta protectora debe estar bien sujeta con cinta de doble cara y mantenerse limpia para prevenir fallos de los sensores sin contacto. p.10 ↗ | A rising or dirty protective cover can cause unintended touchless sensor operations and sample spills. | W-AD Series |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Nothing is displayed on the screen p.153 ↗ | Is the power cord unplugged? Is the main power breaker switched off? Does the voltage match? | Check the power supply and voltage, and make sure the connections are correct. | P.26 |
| The display stays the same even when a sample is placed on the pan p.153 ↗ | Is the pan positioned correctly? | Make sure the pan is positioned correctly. | P.21 |
| The display flickers, and (Stability Mark) is not displayed p.153 ↗ | Has the balance been installed in an unstable location? | Remove the effects of vibrations and air flows. Install the balance on a firm base. | P.18 |
| The display flickers, and (Stability Mark) is not displayed p.153 ↗ | Is the sample overlapping the edge of the pan? | Make sure the sample does not overlap the edge of the pan. | — |
| The display flickers, and (Stability Mark) is not displayed p.153 ↗ | Is something other than the sample coming into contact with the pan? | Make sure that nothing other than the sample comes into contact with the pan. | — |
| The display flickers, and (Stability Mark) is not displayed p.153 ↗ | Are the glass draft shields open? | Close all glass draft shields and read the display again. | — |
| The measurement results are incorrect p.153 ↗ | Has adjustment been performed? | Perform adjustment. | P.44 |
| The weight mark continues to blink p.153 ↗ | There is a chance that changes in the installation environment have drastically misaligned the zero point. Or, a weighing sample has been placed on the pan. Sensitivity calibration won’t start. | Check to make sure that nothing has been placed on the pan, and then perform sensitivity calibration manually by pressing [CAL]. Or, press [POWER] and unplug the AC adapter with [STAND-BY] displayed, and then plug in the adapter and press [POWER] again. Sensitivity calibration will be performed automatically. | P.51 |
| The weight mark continues to blink p.153 ↗ | Does the product use any solid specific gravity measurement or other applications? The product is designed so that automatic sensitivity adjustment is not carried out during specific application operation. | If you wish to carry out span calibration, switch to standard measurement mode. | P.88 |
| The touchless sensor LED remains red (W-AD Series only) p.153 ↗ | The touchless sensor may be malfunctioning or damaged. | Turn the balance main body and ionizer power OFF, and then ON again. If the problem is not resolved, contact a Shimadzu Corporation sales location, distributor, or authorized service shop. | P.26 |
| The ionizer POWER LED is not lit up. (When the ionizer is installed on the balance main body) p.153 ↗ | Is the ionizer power cord unplugged? | Check that the ionizer AC adapter and AC cord are connected correctly. | P.124 |
| The ionizer POWER LED is not lit up. (When the ionizer is installed on the balance main body) p.153 ↗ | Is the ionizer power switch on the back turned ON? | Check the ionizer power switch. | P.124 |
| The ionizer ALARM LED is lit. (When the ionizer is installed on the balance main body) p.153 ↗ | If the ALARM LED remains lit even after restarting several times, there may be a malfunction. | Turn the power switch OFF and ON again. If the ALARM LED remains lit even after restarting several times, there may be a malfunction. Contact a Shimadzu Corporation sales location or distributor for details. | P.124 |
| The ionizer ALARM LED is lit. (When the ionizer is installed on the balance main body) p.153 ↗ | Is the discharge electrode dirty? | Check if the discharge electrode is dirty. If it is dirty, refer to “11. Maintenance”. | P.156 |
| The doors do not open or close even if the door open and close keys are pressed or manual trigger operation is carried out. (W-AD Series only) p.153 ↗ | Are the glass doors loose or disconnected? Are any operations being carried out which forcibly stops glass door opening and closing operations? Are the stopper knobs loose or missing? | Check that the glass doors and stopper knobs are properly attached, and turn the balance main body power OFF then ON again, or carry out automatic door initialization. If the glass doors or stopper knobs are loose or missing, reattach them before cycling the power. | P.18, P.36 |
| 0 g is not displayed even though power was turned ON with nothing on the pan. The NET icon will be displayed. p.153 ↗ | Has an ionizer, automatic door, or USB memory error occurred during span calibration? | Refer to “Error Messages”, and turn the power back ON after resolving the error. | P.26, P.154 |
| I set up the serial communication function, but nothing happens. p.140 ↗ | Are you using the correct communication cable? | Check the type and connection of the connected communication cable. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| I am using an USB serial converter, but the serial communication function doesn’t work. p.140 ↗ | Has the correct COM number been set? | Check the setting for the COM number is correct in the Windows settings. For details on checking and changing the COM number, refer to the Shimadzu website. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| I am using an USB serial converter, but the serial communication function doesn’t work. p.140 ↗ | Is the driver that is supplied with the USB serial converting starting up normally? | There is a chance that the driver provided with the USB serial converter was not set up properly. For details on the setup method, refer to the Shimadzu website. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| The serial communication function does not work when the PC is rebooted. p.140 ↗ | Have you started up the Balance Keys software? | The serial communication function cannot be used if Balance Keys has not been started up. For details on Balance Keys, refer to the Shimadzu website. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| Garbled text is loaded onto the PC. p.140 ↗ | Are the serial communication function settings correct? | The settings for the serial communication function on the balance or PC are incorrect. Reset the settings. ^ [Communication settings] (P.137) | Serial Communication Function Troubleshooting |
| The cells are not transferred when I enter the data on Excel. p.140 ↗ | Has Excel been set so that the cell does not move when the [Enter] key is pressed? | Click on the [File] tab on Excel, and then click on [Options]. Click on [Advanced Settings], and add a tick to [Move cell after pressing the [Enter] key]. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| The cells are not transferred when I enter the data on Excel. p.140 ↗ | Has the Japanese conversion function on Windows been set at ON? | Set the Japanese conversion function on Windows at OFF. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| The operations sometimes seem strange. p.140 ↗ | Has the communication speed been correctly set on [Balance Keys]? | There are cases in which operations malfunction if the speed of communications is set too slow, depending on the processing performance of the PC. Set this in alignment with the communication speed. There are also cases in which malfunctions occur if the interval set for transmitting data from the balance is set too short. Set this so that subsequent items of data are transmitted after they have been displayed on the screen. Also, avoid using the continuous output function in this event. | Serial Communication Function Troubleshooting |
| The operations sometimes seem strange. p.140 ↗ | Is anything touching the PC input device? | Make sure nothing is touching the PC keyboard or mouse when data is being transmitted from the balance. | Serial Communication Function Troubleshooting |