BL series Balance Instruction Manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Balanzas electrónicas de la serie BL: BL-320S, BL-620S, BL-3200S (serie S) y BL-220H, BL-320H(L), BL-2200H, BL-3200H(L) (serie H). El protector contra corrientes de aire se suministra solo con BL-220H y BL-320H(L). El adaptador de CA es opcional. Las balanzas verificadas (aptas para uso comercial legal) quedan excluidas de las funciones de menú/calibración marcadas con una nota.
Section-by-Section Technical Breakdown
Identifica el cuerpo de la balanza, el plato, el soporte del plato, el eje del plato, el indicador de nivel, la toma de alimentación, tres tornillos de nivelación, la cubierta de protección, el adaptador de CA opcional, el conector de E/S de datos y la tapa/cuerpo principal del protector contra corrientes de aire (solo BL-220H y BL-320H(L)). También describe los indicadores de la pantalla y las funciones del teclado.
- Included: balance body, pan, pan supporter, protection cover, instruction manual, inspection certificate; AC adapter optional.
- Windbreak main and lid supplied only with BL-220H and BL-320H(L).
- Display indicators: calibration mark, communication mark, analog indicator, auto print mark, standby mark, unit mark.
- Keys: POWER/BRK, CAL/MENU, TARE, UNIT, PRINT.
Abarca la comprobación de la tensión de alimentación, los requisitos del adaptador de CA, las restricciones del lugar de instalación, el montaje de la cubierta de protección, la nivelación con los tornillos de nivelación y el indicador de nivel, el montaje del plato, la autocomprobación al encender y la entrada al estado de espera/medición.
- Use only the AC adapter authorized by Shimadzu and check that the supply voltage matches the adapter rating.
- Use a 3P grounded plug or connect the grounding wire to the rear screw for 2P plug.
- Avoid corrosive/flammable gas, dust, wind, vibration, electromagnetic waves, magnetic fields, direct sunlight, sudden temperature change, and extreme temperature/humidity.
- Level by centering the air bubble in the red circle using the level screws; adjust right-back screw to touch the floor last.
- After power-on self-check, press POWER to light all displays for one minute, then zero is shown.
Especifica el tiempo de calentamiento y la práctica de espera para una medición precisa.
- Apply power for one hour or more before accurate measurement.
- Keep the standby mark lit by pressing POWER without disconnecting the AC adapter when not in use.
- Disconnect the AC adapter if the balance is not used for one month or more.
Describe la entrada al modo de medición, la tara, la carga de muestras, la lectura de la marca de estabilidad y la indicación de sobrecarga.
- Press POWER; standby mark goes off and all displays light; check no segment is missing.
- Load tare, press TARE after stability mark lights, confirm zero, then load sample.
- If total mass exceeds weighing capacity, an overload indication is displayed.
- Stability mark lights when the displayed value falls within the stability band.
Explica la estructura de menú de tres niveles para seleccionar el modo de medición (estándar, vertido de muestras, alta estabilidad), el seguimiento de cero, la banda de detección de estabilidad, el registro de unidades, la impresión automática, la visualización analógica y el formato de entrada/salida.
- Standard mode is suitable for most use; stability mark lights when display stays within ±1 unit for a fixed period.
- High-stability mode is recommended in poor measurement environments; sample mode for high-speed or small-amount pouring.
- Zero tracking should be ON for normal weighing and OFF when measuring weight changes over time or slowly adding liquid/powder.
- Input/output format menu sets baud rate (300–9600), delimiter (C/R, L/F, C/R+L/F, comma), parity (even/odd/none), and stop bit (1/2).
Abarca el ajuste del valor de peso de calibración dentro del rango especificado y la realización de la calibración de span, incluidos los pasos requeridos de calentamiento, nivelación, puesta a cero y colocación del peso.
- Calibration weight value can be set freely within the specified range per model.
- Calibration requires warm-up, level check, zeroing, and stable display before and after loading the weight.
- Calibration is not applicable to a verified balance approved as a legal measuring instrument.
- If a weight outside the specified range is entered, an error is displayed and the balance returns to weight display.
Describe el registro de hasta tres unidades de entre 14 unidades disponibles, la cancelación del registro y el cambio de la unidad mostrada.
- Registerable units: g, kg, ct, pcs, %, oz, ozt, dwt, GN, Hong-kong tail, Singapore tail, Taiwan tail, Malaysia tail, Japanese monme.
- % and pcs cannot be registered simultaneously.
- Registering a fourth unit deletes the oldest registration.
- Changing to % or pcs requires a reference value setting.
Describe la configuración de la visualización en porcentaje utilizando una muestra de referencia ajustada al 100%, incluida la dependencia del valor mínimo mostrado respecto al peso de la muestra de referencia.
- Register % unit, tare, load reference sample, press UNIT until % is displayed, then press PRINT after stability.
- Minimum displayed value changes with reference sample weight (REF.) according to model type H or S.
- If % conversion is not possible, an error is displayed and the balance returns to weight display.
Describe la configuración del conteo de piezas utilizando cantidades de muestra estándar de 10, 20, 50 o 100 piezas.
- Standard piece counts: 10, 20, 50, or 100 pcs; accuracy improves with larger piece count.
- Register PCS unit, tare, load standard sample, select PCS display, and press PRINT.
- If reference sample weight is less than readability × number of set pieces, PCS setting is not made and an error is displayed.
Define las comprobaciones de repetibilidad y error excéntrico para verificar la conformidad con las especificaciones.
- Perform checks in a room without sudden temperature changes after sufficient warm-up.
- Repeatability: load/unload 10 times near capacity; standard deviation must be less than 1.5 times the specified value.
- Eccentric error limits: BL-320H(L)/3200H(L) 7 counts; BL H series 4 counts; BL S series 2 counts.
- Eccentric test uses a sample of approximately 1/4 capacity moved to five pan positions.
Proporciona instrucciones de limpieza y precauciones para la balanza y el plato.
- Wipe dirt with a soft cloth and a small amount of mild detergent.
- Do not use organic solvents or chemical dusters; they may damage painted surfaces and the display panel.
- Use the protection cover in dusty or dirty environments.
- The pan can be washed with water; dry it sufficiently before mounting.
Enumera capacidad, legibilidad, desviación estándar, linealidad, peso de calibración, tamaño del plato, dimensiones, peso, estabilidad de sensibilidad, límites ambientales y valores nominales de alimentación para todos los modelos.
- S series capacities: 320 g, 620 g, 3200 g; readabilities 0.01 g, 0.01 g, 0.1 g.
- H series capacities: 220 g, 320 g, 2200 g, 3200 g; readabilities 0.001 g or 0.01 g.
- Ambient temperature/humidity: 5–40 °C, 20–85% RH (no condensation).
- Rated power: DC12 V, 1.0 A; AC adapter primary 100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz.
- Pollution Degree 2, Overvoltage Category II, altitude up to 2000 m, indoor use only.
Enumera accesorios opcionales, dispositivos periféricos, pesos de calibración, cables y piezas de mantenimiento con números de pieza.
- Printers: EP-100 and EP-110 (impact dot).
- Calibration weights available in OIML F1/F2 classes with part numbers S321-55846, S321-55860, S321-55861, S321-55849, S321-55863.
- I/O RS cable S321-75885-01; USB serial adapter S321-62520.
- Maintenance parts include pans, pan supporters, guard, guard cover, protection cover, windbreak main and lid.
Abarca la conexión de impresoras y ordenadores personales, el formato de entrada/salida y los códigos de comando.
- Disconnect balance and printer AC adapters before connecting to the data I/O connector.
- Manual printing: PRINT key outputs displayed value.
- Autoprint: in g display, when within zero ±3 counts and a sample over 20 counts is loaded and stable, the balance prints automatically.
- PC connection uses USB serial adapter and I/O-RS converter cable; USB driver may require prior installation without Internet access.
- Output data format is ASCII (JIS); baud rate, parity, and delimiter set via menu.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Se requiere un tiempo de calentamiento de una hora o más antes de una medición precisa. p.18 ↗ | Allow sufficient power-on time before calibration or critical weighing. | whole series |
| Rango de temperatura y humedad ambiente: 5–40 °C, 20–85% HR, sin condensación. p.33 ↗ | Install only within these environmental limits; condensation must be avoided. | whole series |
| Alimentación eléctrica nominal: DC12 V, 1.0 A; primario del adaptador de CA: AC100–240 V, 400 mA, 50/60 Hz. p.33 ↗ | Use only the authorized AC adapter matching the supply voltage. | whole series |
| Grado de contaminación 2, categoría de sobretensión II, altitud hasta 2000 m, solo uso en interiores. p.33 ↗ | Do not install outdoors or in environments exceeding these ratings. | whole series |
| Rango ajustable del peso de calibración: BL-320S >150 g y <capacidad; BL-220H >100 g y <capacidad; BL-620S >300 g y <capacidad; BL-320H(L) >150 g y <capacidad; BL-3200S >1500 g y <capacidad; BL-2200H >1000 g y <capacidad; BL-3200H(L) >1500 g y <capacidad. p.26 ↗ | Select a calibration weight within the model-specific range. | per model |
| Límites de error excéntrico: BL-320H(L), BL-3200H(L): 7 cuentas; serie BL H: 4 cuentas; serie BL S: 2 cuentas. p.30 ↗ | Use these limits when performing eccentricity checks. | per series |
| Comprobación de repetibilidad: la desviación estándar debe ser inferior a 1.5 veces el valor especificado tras 10 ciclos de carga/descarga cerca de la capacidad. p.30 ↗ | Acceptance criterion for repeatability verification. | whole series |
| En modo estándar, la marca de estabilidad se ilumina cuando la pantalla permanece dentro de ±1 unidad (valor de resolución) durante un período fijo. p.23 ↗ | Defines stability indication in standard measurement mode. | whole series |
| El seguimiento de cero debe estar ON para pesaje normal y OFF cuando se miden cambios de peso a lo largo del tiempo o se añade líquido/polvo lentamente. p.23 ↗ | Prevents zero drift from masking slow weight changes. | whole series |
| La impresión automática se activa cuando la pantalla está dentro de cero ±3 cuentas y se carga una muestra superior a 20 cuentas de la pantalla en g y está estable. p.35 ↗ | Defines automatic print threshold for printer operation. | whole series |
| Opciones de velocidad en baudios: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600; opciones de delimitador: C/R, L/F, C/R y L/F, coma; paridad: par, impar, ninguna; bit de parada: 1 o 2. p.24 ↗ | Communication parameters must match the connected device. | whole series |
| Unidades registrables: g, kg, ct, pcs, %, oz, ozt, dwt, GN, Hong-kong tail, Singapore tail, Taiwan tail, Malaysia tail, Japanese monme; % y pcs no pueden registrarse simultáneamente. p.27 ↗ | Plan unit registration accordingly; maximum three units registered. | whole series |
| Cantidades estándar de piezas PCS: 10, 20, 50 o 100 pcs; la precisión mejora con una cantidad mayor. p.29 ↗ | Use larger sample counts for better piece-counting accuracy. | whole series |
| Si el peso de la muestra de referencia es inferior a la legibilidad × número de piezas configuradas, no se realiza la configuración de PCS. p.29 ↗ | Ensure sufficient sample weight for piece counting. | whole series |
| Estabilidad de sensibilidad: serie S ±10 ppm/°C; serie H ±3 ppm/°C (BL-220H, BL-2200H) o ±5 ppm/°C (BL-320H(L), BL-3200H(L)). p.33 ↗ | Temperature effects on sensitivity differ by model. | per model |
| Tamaño del cuerpo principal: serie S aprox. 171(A)×243(P)×77(A) mm (BL-3200S 78 mm); serie H aprox. 171(A)×243(P)×114(A) mm (BL-2200H, BL-3200H(L) 78 mm). p.33 ↗ | Space planning for installation. | per model |
| Tamaño del plato: aprox. 100×100 mm para BL-320S, BL-220H, BL-320H(L); aprox. 159×126 mm para BL-620S, BL-3200S, BL-2200H, BL-3200H(L). p.33 ↗ | Select model based on sample size. | per model |
| El período de uso estándar de diseño es de diez años. p.7 ↗ | Performance may not be maintainable beyond this period. | whole series |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Nothing is displayed by connecting the AC adapter to the outlet. p.32 ↗ | The AC adapter is disconnected. The electrical board is turned OFF. | Check AC adapter connection and power. | 13. Troubleshooting |
| Nothing is displayed by connecting the AC adapter to the outlet. p.32 ↗ | There is an internal error in the balance. | Contact the nearest Shimadzu sales or service center. | 13. Troubleshooting |
| The display fluctuates. p.32 ↗ | Influence from vibration or wind. | Improve the installation site. Change the measurement mode to High-stability mode. | 13. Troubleshooting |
| The display fluctuates. p.32 ↗ | Influence from electric noise or electromagnetic wave. | Maintain a proper distance from the noise source. | 13. Troubleshooting |
| The display does not change from zero even if a sample having the weight near readability is loaded. p.32 ↗ | Zero tracking works. | Refer to “6. Menu Selection”. | 13. Troubleshooting |
| The display slowly changes when small amount of sample is loaded. (Normal: readability/1 sec.) p.32 ↗ | The averaging processing is in High-stability mode. | Change the measurement mode if necessary. | 13. Troubleshooting |
| The display has appeared suddenly. p.32 ↗ | There has been an instantaneous power failure. | Press the POWER key (the balance enters weight display mode). | 13. Troubleshooting |
| Data communication cannot be made. p.32 ↗ | Setting of communication parameter is wrong. Wiring of RS-232C cable is wrong. | Refer to “16.3 Input/output format”. Check wiring. | 13. Troubleshooting |
| Error displayed during PCS or % setting. p.32 ↗ | Set value exceeds the specified range. | Refer to “9. % setting” and “10. PCS setting”. | 13. Troubleshooting |
| Does not proceed to next step. (The stability mark does not light) p.32 ↗ | Influence from vibration or wind. | Improve the installation site. Change the measurement mode to High-stability mode. | 13. Troubleshooting |
| Error displayed during calibration. p.32 ↗ | The weight used for calibration is wrong. | Check the weight and retry the calibration. | 13. Troubleshooting |
| Error displayed during calibration. p.32 ↗ | There is an internal error in the balance. | Contact the nearest Shimadzu sales or service center. | 13. Troubleshooting |