Instruction Manual - MMT-V Series
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual cubre el sistema de ensayos de microcarga Shimadzu SERVOPULSER Serie MMT-V, incluidos los modelos MMT-11NV-2 (n.º de pieza 348-20800-01), MMT-101NV-10 (348-20801-00), MMT-250NV-10 (348-20802-00) y MMT-500NV-10 (348-20803-00). Describe el bastidor de carga, el actuador electromagnético, el amplificador de potencia, las células de carga, el controlador 4830, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y los riesgos residuales.
Section-by-Section Technical Breakdown
Esta sección proporciona las principales especificaciones de prestaciones de los cuatro modelos MMT-V, incluidas la fuerza máxima, la carrera, las formas de onda de control, la frecuencia de repetición, la fuerza lateral admisible, los canales del amplificador de sensores, la precisión de indicación, el peso y los requisitos de alimentación eléctrica. También incluye notas sobre la precisión de indicación de fuerza para el MMT-11NV-2 y las limitaciones del cable de alimentación.
- Max. force: ±10 N (MMT-11NV-2), ±100 N (MMT-101NV-10), ±250 N (MMT-250NV-10), ±500 N (MMT-500NV-10).
- Max. stroke: ±2 mm for MMT-11NV-2; ±10 mm for the other models.
- Control waveforms: sine, triangle, rectangle, haver-sine, ramp, and external wave.
- Repetition frequency: max. 60 Hz for MMT-11NV-2; max. 100 Hz for MMT-101NV-10, MMT-250NV-10, and MMT-500NV-10.
- Allowable side force: 0.5 N, 5 N, 12 N, and 25 N for the respective models.
- Force indication accuracy: within ±0.5 % of indicated value or 0.02 % of max. force (MMT-11NV-2: within ±1.0 % of indicated value or 0.02 % of max. force).
- Stroke indication accuracy: within ±1.0 % of indicated value or 0.1 % of max. stroke.
- Power supply: single phase 100/230 V AC, 50/60 Hz; 500 VA for MMT-11NV-2, 1000 VA for other models.
Esta sección detalla las especificaciones del bastidor de carga, el actuador, el amplificador de potencia y la célula de carga. Incluye números de pieza, dimensiones, pesos, detalles estructurales y datos de prestaciones del actuador.
- Loading frame: twin-pillar arch type, hand wheel crosshead UP/DOWN, friction clamp by bolt tightening, pillar-to-pillar distance 360 mm.
- Flange spacing: 60–460 mm for 11N/101N/250N models; 0–350 mm for 500N model.
- Frame dimensions (W:D:H): approx. 510 mm x 415 mm x 1150 mm; weight approx. 48 kg.
- Actuator part numbers: 339-86055-01 (MMT-11NV-2), 339-86056-01 (MMT-101NV-10), 339-85922-02 (MMT-250NV-10), 339-86415-01 (MMT-500NV-10).
- Actuator maximum stroke: ±2 mm for MMT-11NV-2; ±10 mm for others.
- Power amplifier part no. 346-98456-42: maximum output ±10 A, external control start/stop/alarm reset/emergency stop, alarm detection over-current/over-heating/control errors.
- Power amplifier dimensions (W:D:H): approx. 350 mm x 465 mm x 135 mm; weight approx. 15 kg.
Esta sección especifica las condiciones ambientales y de alimentación eléctrica requeridas para la instalación, incluidas temperatura, humedad, vibración, nivel y puesta a tierra. También indica que la instalación la realiza Shimadzu y que los fijadores de prevención de vuelco/caída están disponibles como opción.
- Indoor use only; temperature 10 to 35 °C with variation during test within ±2 °C.
- Humidity 10 to 75 % (no condensation).
- Power supply voltage fluctuation ±10 % or less; no high-capacity noise-producing equipment on the same line.
- Vibration amplitude less than 5 μm; level 3 mm/1000 mm or less.
- Grounding: Class D grounding recommended (100 Ω or less).
- Use a regulated power supply if power fluctuation cannot be avoided.
Esta sección describe el montaje de los útiles de ensayo y las células de carga, incluidos los tamaños de rosca, los pares de apriete y las precauciones para evitar dañar la célula de carga o el actuador. Especifica los pares de apriete admisibles para el montaje de la célula de carga.
- Standard attaching part is internal thread; standard adapters convert thread size to M6 or M5.
- Allowable tightening torque for load cell: 130 N·cm for MMT-11N-2, MMT-101NV-10, MMT-250NV-10; 300 N·cm for MMT-500NV-10.
- Use a spanner on the piston to receive reaction force when attaching jigs to the actuator; do not rely on the piston rotation stopper.
- Be careful not to apply overload to the load cell when attaching jigs.
Esta sección cubre las conexiones de cableado entre el controlador, el amplificador de potencia, la célula de carga, el sensor de carrera y el actuador. Enfatiza la comprobación de las conexiones de los cables antes de encender y nunca enchufar o desenchufar cables con la alimentación encendida.
- Check cable connections before turning ON the power.
- Never plug or unplug cables with the power turned on.
- Improper sensor cable connections can cause abrupt piston movement.
- Be careful not to let sensor and control cables receive tension due to piston movement.
Esta sección describe el procedimiento de funcionamiento desde la confirmación previa al uso hasta el arranque de la unidad de control, la carga de la probeta, el inicio y fin del ensayo, la descarga y la parada del amplificador de potencia y del sistema. Incluye comprobaciones de seguridad y precauciones para cada paso.
- Before starting the test, check that the specimen is correctly mounted, no one is near the test system, hands are away, and no mechanical stopper obstructs piston stroke.
- Set alarm (limit conditions) for test force (TD1), stroke (TD2), etc.
- Adjust test force to zero before installing the test piece; do not adjust zero after mounting the specimen.
- When using Controller 4830, set control mode to piston displacement mode to enable jog dial for mounting specimen.
- Before switching off power, ensure power amplifier is set to STOP.
- If power amplifier shuts down (STOP), actuator will fall under its own weight.
Esta sección cubre el mantenimiento diario, la calibración de fuerza y las piezas de mantenimiento del Controlador 4830 y del Amplificador de Potencia. Enfatiza la inspección periódica y la calibración por representantes de Shimadzu.
- Daily maintenance and inspection are necessary to maintain performance.
- Periodic inspection/calibration should be requested from Shimadzu representative.
- Replacement parts are available for seven years after product discontinuation.
- Use specified fuses and parts; never remove the main cover.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| El par de apriete admisible para el montaje de la célula de carga es de 130 N·cm para MMT-11N-2, MMT-101NV-10 y MMT-250NV-10, y de 300 N·cm para MMT-500NV-10. p.8 ↗ | Use a torque wrench to tighten load cell bolts to these values to avoid damage or insufficient clamping. | MMT-11NV-2, MMT-101NV-10, MMT-250NV-10, MMT-500NV-10 |
| El entorno de instalación requiere temperatura de 10 a 35 °C con variación durante el ensayo dentro de ±2 °C, humedad de 10 a 75 % sin condensación, amplitud de vibración inferior a 5 μm y nivel de 3 mm/1000 mm o menos. p.11 ↗ | Site the instrument in a stable, temperature-controlled room away from vibration and direct sunlight to maintain micro-load accuracy. | whole series |
| La fluctuación de la tensión de alimentación debe ser de ±10 % o menos; se recomienda puesta a tierra Clase D (100 Ω o menos). p.11 ↗ | Ensure a stable power line and proper grounding to prevent malfunction and ensure safety. | whole series |
| La frecuencia máxima de repetición es de 60 Hz para MMT-11NV-2 y de 100 Hz para MMT-101NV-10, MMT-250NV-10 y MMT-500NV-10. p.3 ↗ | Select the model based on required test frequency; do not exceed the maximum frequency for the model. | model-specific |
| La fuerza lateral admisible es de 0,5 N (MMT-11NV-2), 5 N (MMT-101NV-10), 12 N (MMT-250NV-10) y 25 N (MMT-500NV-10) en la posición neutra del pistón. p.3 ↗ | Avoid lateral loads exceeding these values; consider external bearings if eccentric loads cannot be avoided. | model-specific |
| La precisión de indicación de fuerza está dentro de ±0,5 % del valor indicado o 0,02 % de la fuerza máx. (MMT-11NV-2: dentro de ±1,0 % del valor indicado o 0,02 % de la fuerza máx.). p.3 ↗ | Account for this accuracy when interpreting test results, especially for small loads. | model-specific |
| La precisión de indicación de carrera está dentro de ±1,0 % del valor indicado o 0,1 % de la carrera máx. p.3 ↗ | Consider this tolerance for displacement measurements. | whole series |
| La salida máxima del amplificador de potencia es ±10 A; la detección de alarmas incluye sobrecorriente, sobrecalentamiento y errores de control. p.6 ↗ | Ensure power amplifier is adequately ventilated and not overloaded to prevent alarms. | whole series |
| No utilice AGC (función del controlador 4830) a frecuencias inferiores a 2 Hz. p.1 ↗ | Disable AGC for low-frequency tests to avoid unstable control. | whole series with 4830 controller |
| El rendimiento de amplitud se especifica en la posición neutra de la carrera del pistón; la amplitud puede reducirse si se opera fuera de la posición neutra. p.1 ↗ | Center the piston stroke for tests requiring full amplitude. | whole series |
| Ajuste la ganancia de control al valor obtenido en una prueba preliminar; una ganancia demasiado alta puede causar caza del actuador y dañar la célula de carga o la probeta. p.12 ↗ | Tune control gain carefully and verify stability before running tests. | whole series |
| Antes de apagar la alimentación, asegúrese de que el amplificador de potencia esté en STOP; apagar en RUN puede hacer que el actuador pierda el control. p.12 ↗ | Follow proper shutdown sequence to prevent damage or injury. | whole series |
| Si el amplificador de potencia se apaga (STOP), el actuador caerá por su propio peso. p.12 ↗ | Take precautions to prevent load cell damage when power amplifier stops unexpectedly. | whole series |
| Utilice una llave de gancho para fijar el pistón al montar/desmontar útiles; la sujeción del pistón no está diseñada para pares grandes. p.13 ↗ | Avoid applying torque to the piston restraint to prevent damage. | whole series |
| La garantía de la célula de carga queda anulada si el cliente deja caer la célula de carga, la aprieta demasiado o la daña por sobrecarga. p.8 ↗ | Handle load cells with care and follow torque specifications. | whole series |
| Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años después de la discontinuación del producto. | Plan for long-term maintenance and spare parts procurement. | whole series |