321-78454
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Abarca las balanzas de las series TW, TX y TXB. La serie TXB incluye retroiluminación y un símbolo adicional en el display. La serie TW dispone de funciones de calibración interna de peso. Algunas funciones (p. ej., WindowsDirect) no son aplicables a balanzas verificadas con aprobación de tipo CE. La disponibilidad de unidades (mg, kg) depende de la indicación mínima del modelo y de la serie (kg no seleccionable en TWC***L y TXC***L).
Section-by-Section Technical Breakdown
El panel de visualización incluye símbolos para batería, seguimiento de cero, peso, ajuste fácil, vertido, formulación, bloqueo de menú, teclas de operación de menú, impresión automática, Win, comunicación, comparador, estabilidad, menos, listo, número, retención, peso neto/bruto, número de artículo, triángulo inverso, conteo de piezas y pesaje porcentual. Cada símbolo indica un estado de funcionamiento o una función específicos.
- Battery symbol lit when weight reading is stable or when an option set in menu is displayed.
- Zero tracking symbol lit when zero tracking function is ON.
- Weight symbol lit during calibration.
- Easy setting indicator shows current response and stability level.
- Pouring symbol lit when pouring mode is set.
- Formulation symbol lit during mixing measurement (formulation) operations.
- Menu lock symbol lit while menu is locked.
- Menu operation key symbol indicates which menu keys can be used.
- Auto print symbol lit when Auto Print function is set.
- Win symbol lit when WindowsDirect communication function is set.
- Communication symbol indicates data exchange with external device.
- Comparator symbol indicates comparison judgment when checkweighing is set.
- Stability mark lit when weight reading is stable or when an option set in menu is displayed.
- Minus symbol lit when weight reading is negative.
- Ready symbol lit during standby mode (TX series only) or ready to weigh status.
- Number symbol lit when numerical values can be entered.
- Hold symbol lit when a non-real-time value (e.g., unit weight in piece counting) is displayed.
- Net weight symbol indicates net weight of current component in formulation.
- Gross weight symbol indicates total weight of all components in formulation.
- Item number indication shows item number in piece counting mode.
- Inverse triangle symbol allows numerical entry without decimal point when changing decimal point position in conversion factor.
- Piece counting symbol lit during piece counting mode.
- Specific percentage weighing symbol lit when specific percentage reference is set.
- Percentage weighing symbol lit during percentage weighing.
La balanza dispone de teclas de operación ([BREAK], [CAL], [O/T], [PRINT]) y teclas de operación de menú ([MENU/ENTER], [UNIT], [FUNC], [Res], [Stb]). Cada tecla tiene funciones para pulsación corta (una vez y soltar) y pulsación larga (aproximadamente 3 segundos).
- [BREAK] switches between operation and standby modes (short press).
- [CAL] performs calibration (short press) or enters calibration menu (long press).
- [O/T] tares the balance (short press) or opens zero/tare menu (long press).
- [PRINT] outputs weight reading to peripheral (short press) or opens data output menu (long press).
- [MENU/ENTER] displays main menu (short press) or shows last menu (long press).
- [UNIT] selects unit, displays unit weight, or displays reference weight (short press); opens unit setting menu, selects item number, or selects percentage reference (long press).
- [FUNC] switches between weighing mode and application function mode (short press) or selects minimum number of displayed digits (long press).
- [Res] increases response of display.
- [Stb] increases stability of display.
El mapa de menú da acceso al menú principal, al menú de salida de datos, al menú de configuración de unidades, al menú de calibración y al menú de cero/tara. Incluye ajustes para modos de pesaje, funciones de aplicación, parámetros de comunicación, calibración y funciones de cero/tara.
- Main menu includes STAND, POURING, WIN|, WIN|.U, WIN-, WIN-.U, Z.TRC, APL.FUNC, TOOLS, FORMULA, TG.VAL, LM.VAL, OVR.RNG, PARAM.W, STB.MK, BAND, SYSTEM, POINT, PERIOD, COMMA, FAST, SAMPLE, OPTION.
- Data output menu includes APL.PRN, AUTO.PRN, SEQ.PRN, COMM.SET, MODE.1 to MODE.5, BPS, PARITY, STOP, HAND.SHK, D.FORM, DELIM, COMMA, etc.
- Unit setting menu allows selection of g, mg, kg, ct, and user-specified units (UNIT-U).
- Calibration menu includes CAL.EXE, E.CAL, E.TEST, I.CAL, I.TEST, P.CAL, GLP.OUT, CAL.REC.
- Zero/tare menu includes Z.TRC, A.TARE, TARE.F, A.ZERO.
- Menu navigation: press arrow keys to search, press to confirm, press to return to previous menu option; pressing for about 3 seconds returns to weighing mode.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| Mantenga pulsada [CAL] durante aproximadamente 3 segundos para entrar en el menú de calibración. p.1 ↗ | Allows access to calibration functions such as span calibration and calibration check. | TW/TX/TXB series |
| Mantenga pulsada [O/T] durante aproximadamente 3 segundos para abrir el menú de cero/tara. p.1 ↗ | Enables configuration of zero tracking, auto tare, tare timing, and auto zero functions. | TW/TX/TXB series |
| Mantenga pulsada [PRINT] durante aproximadamente 3 segundos para abrir el menú de salida de datos. p.1 ↗ | Provides access to communication settings, print formats, and output timing. | TW/TX/TXB series |
| Mantenga pulsada [UNIT] durante aproximadamente 3 segundos para abrir el menú de configuración de unidades. p.1 ↗ | Allows selection of weighing units and user-defined units. | TW/TX/TXB series |
| Mantenga pulsada [MENU/ENTER] durante aproximadamente 3 segundos para mostrar el último menú visualizado. p.1 ↗ | Quick access to the most recently used menu. | TW/TX/TXB series |
| La tecla [Res] aumenta la respuesta del display. p.1 ↗ | Use to make the display react faster to weight changes. | TW/TX/TXB series |
| La tecla [Stb] aumenta la estabilidad del display. p.1 ↗ | Use to reduce display fluctuations for more stable readings. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo listo está encendido durante el modo de espera (solo serie TX). p.1 ↗ | Indicates standby status for TX series balances. | TX series |
| El símbolo Win está encendido cuando se ha configurado la función de comunicación WindowsDirect. p.1 ↗ | Indicates that the balance is configured for WindowsDirect data transfer. | TW/TX/TXB series (not applicable to verified balances with EC Type Approval) |
| El símbolo de batería está encendido cuando la lectura de peso es estable o cuando se muestra una opción configurada en el menú. p.1 ↗ | Provides visual confirmation of stability or menu option selection. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de seguimiento de cero está encendido cuando la función de seguimiento de cero está ajustada en ON. p.1 ↗ | Indicates that automatic zero tracking is active. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de peso está encendido durante la calibración. p.1 ↗ | Confirms that the balance is in calibration mode. | TW/TX/TXB series |
| El indicador de ajuste fácil muestra el nivel actual de respuesta y estabilidad. p.1 ↗ | Allows quick assessment of current filter settings. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de vertido está encendido cuando el modo de vertido está configurado. p.1 ↗ | Indicates that the balance is configured for pouring applications. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de formulación está encendido durante las operaciones de medición por mezcla (formulación). p.1 ↗ | Shows that the balance is in formulation mode. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de bloqueo de menú está encendido mientras el menú está bloqueado. p.1 ↗ | Indicates that menu access is restricted. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de comparador indica el juicio de comparación cuando se ha configurado la función de comparador (Checkweighing). p.1 ↗ | Provides visual feedback for checkweighing results. | TW/TX/TXB series |
| La marca de estabilidad está encendida cuando la lectura de peso es estable o cuando se muestra una opción configurada en el menú. p.1 ↗ | Confirms stable weighing or menu selection. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo menos está encendido cuando la lectura de peso es negativa. p.1 ↗ | Indicates negative weight values. | TW/TX/TXB series |
| El símbolo de número está encendido cuando es posible introducir valores numéricos. p.1 ↗ | Shows that numeric input is expected. | TW/TX/TXB series |