Agilent Technologies Turbo V 551
Agilent Technologies Turbo V 551 — Bombas de vacío turbomoleculares.
El Turbo-V 551 es un controlador de bomba turbomolecular de montaje en rack (ejemplo de panel trasero X3501-64001) para bombas Turbo-V 551, alimentado desde un cable de red de 3 conductores con toma de tierra y operado desde el panel frontal o RS-232/RS-485. Se distingue dentro de la serie por su módulo de potencia integrado, E/S lógicas con salida analógica programable, y salidas de ventilación/drenaje y ventilador externo. Secuencia el arranque/parada de la bomba, aplica el interbloqueo J1, e informa el estado de la bomba y del controlador a través de ventanas serie.
Recambios directos (drop-in)
Especificaciones completas
| Stop speed reading default mfr | 1 |
| Output for pump: Power during pump ramp-up mfr | 430 maximum |
| Power normal (pump water cooled) mfr | 350 maximum |
| Power normal (pump air cooled) mfr | 220 maximum |
| Power cable mfr | 3 long |
| Pump cable mfr | 5 cable |
| Protection category mfr | 20 |
| Installation category mfr | II II |
| Turbo-V vent mfr | 3501 |
| CHECK CONNECTION TO PUMP mfr | Wrong connection between the pump and the contro |
| FAULT: TOO HIGH LOAD mfr | In normal operation, the current drawn by the pu |
| FAULT: SHORT CIRCUIT mfr | During normal functioning , a short-circuit cond |
| controlled venting deceleration range mfr | 3 Hz/s |
| Disparo por sobretemperatura del rodamiento de la bomba | 60 °C |
| Weight (both models) mfr | 6.3 kg |
| Frecuencia | 50...60 Hz |
| Consumo de potencia | 800 maximum |
| Cooling fan control voltage mfr | 24 Vdc |
| Input: Voltage mfr | 100 phase |
| Fuse: Mains mfr | 2 fuses |
| Disparo por sobretemperatura del transformador del controlador | 65 °C |
| Serial communication (T-Plus kit) mfr | 232 software |
| Turbo-V 551 Rack Controller mfr | 3501 |
| T-Plus communication software and serial cable kit mfr | 9699883 |
| Mains cable NEMA plug 3m long mfr | 9699958 |
| Mains cable European plug 3m long mfr | 9699957 |
| maximum serial/I/O cable length mfr | 30 m |
| Altitud máxima | 2000 m |
| Temperatura de funcionamiento | 5 °C |
| Temperatura de almacenamiento | -20 °C |
| Pollution degree mfr | 2 |
| Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr | 3501 |
Descripción
Construcción y posicionamiento
- Controlador de montaje en rack para bombas turbomoleculares Turbo-V 551; ejemplo de modelo de panel trasero X3501-64001.
- El panel trasero incluye el módulo de potencia con fusibles, toma de red y filtro EMC; puerto RS-232/RS-485; conector de E/S lógicas con salida analógica programable y puente de interbloqueo; cable de bomba; salida de válvula de ventilación/drenaje; salida de ventilador externo.
- No se enumeran modelos hermanos en los hechos verificados, por lo que el posicionamiento se limita a la propia configuración del controlador: es la variante de controlador de rack, no una unidad solo de banco ni un accionamiento integrado en la bomba.
Comportamiento y notificación de estado
- El arranque se inicia desde el botón START del panel frontal; la parada desde STOP. El conector de interbloqueo de seguridad debe estar instalado en J1 antes de que la bomba pueda funcionar.
- Las ventanas serie exponen corriente de la bomba, tensión trifásica, potencia de salida, frecuencia de accionamiento, temperatura del rodamiento, estado del sistema, código de error, temperatura interna del controlador, temperatura del cuerpo de la bomba y frecuencia de rotación (ventanas 200–232).
- Códigos de la ventana 205 de estado del sistema: Stop=0, Waiting intlk=1, Ramp-Up=2, Auto-tuning=3, Braking=4, Normal=5, Fail=6.
- La ventana 167 (Stop Speed Reading) por defecto es 1 (Sí), por lo que la velocidad de rotación también se mide en estado Braking; ajustar a 0 para deshabilitar.
- Los contadores de tiempo de ciclo, número de ciclos y vida de la bomba (ventanas 300–302) van de 0 a 999999 y se ponen a cero con el comando de reinicio.
Instalación, control y operación
- Solo para uso en interiores; instalación en banco o rack con circulación libre de aire de refrigeración. Ambiente de 0 °C a +45 °C, humedad relativa 0–95 % sin condensación. No instalar en lluvia, nieve, hielo, vapor, gases agresivos ni atmósferas explosivas/inflamables.
- Alimentado desde un cable de red de 3 conductores con enchufe de aprobación internacional en una toma correctamente conectada a tierra; desconectar la red antes de la instalación o el mantenimiento.
- Se accede al menú de configuración pulsando los botones 2 y 3 juntos durante al menos 2 segundos; los cuatro botones del panel frontal navegan por los menús y editan valores.
- El controlador no requiere mantenimiento; cualquier intervención debe ser realizada por personal autorizado. El servicio de reparación o intercambio avanzado de Agilent proporciona controladores de repuesto.
Integration & Operating Notes
El controlador no arrancará la bomba a menos que exista un cortocircuito entre los pines 3–9 y los pines 4–15 de J1, o que un interbloqueo externo esté cerrado. Sin él, el estado del sistema indica Waiting intlk=1 y la bomba permanece parada; el conector/puente de interbloqueo suministrado debe instalarse en J1.
El controlador debe alimentarse desde un cable de red de 3 conductores con un enchufe de aprobación internacional conectado a una toma correctamente conectada a tierra. Esto es necesario para evitar descargas eléctricas y cumplir los requisitos CE; desconectar la red antes de la instalación o el mantenimiento.
La instalación en banco o rack solo se permite si el aire de refrigeración puede circular libremente alrededor de la unidad. Solo para uso en interiores; evitar lluvia, nieve, hielo, vapor, gases agresivos y atmósferas explosivas/inflamables. La humedad relativa debe mantenerse en 0–95 % sin condensación.
El rodamiento superior de la bomba falla por sobretemperatura por encima de 60 °C y el transformador del controlador falla por sobretemperatura por encima de 65 °C. Proporcione refrigeración adecuada a la bomba y al controlador; tras el enfriamiento, pulse START dos veces para reiniciar, ya que una sola pulsación de START no es suficiente para el reinicio tras fallo.
La solución de FAULT: TOO HIGH LOAD incluye verificar que la longitud del cable de la bomba esté configurada correctamente. Una configuración incorrecta de la longitud del cable de la bomba puede causar falsos fallos de sobrecorriente/carga; verifique la longitud configurada con el cable instalado.
Los contadores de tiempo de ciclo, número de ciclos y vida de la bomba (ventanas 300–302) van de 0 a 999999 y todos se ponen a cero con el comando de reinicio. Planifique el seguimiento del mantenimiento en consecuencia, ya que el reinicio borra los contadores acumulados.
El conector de salida de ventilador externo del panel trasero proporciona control de 24 Vdc para el ventilador de refrigeración de la bomba. Téngalo en cuenta al cablear la refrigeración del gabinete o el hardware del ventilador externo.
Selection & Integration Q&A
Elija el controlador de rack cuando el accionamiento deba ubicarse en un rack o en un banco con su propio módulo de potencia, puerto RS-232/RS-485, E/S lógicas con salida analógica programable, y salidas de ventilación/drenaje y ventilador externo. No se enumeran modelos hermanos en los hechos verificados, por lo que confirme variantes alternativas con la documentación de Agilent antes de especificar.
Una alimentación de red de 3 conductores con toma de tierra y enchufe aprobado, el cortocircuito de interbloqueo J1 entre los pines 3–9 y 4–15 (o un interbloqueo externo cerrado), y el cable de la bomba con su longitud configurada correctamente. RS-232/RS-485 y la salida analógica de E/S lógicas están disponibles para monitorización remota y secuenciación.
Solo instalación en interiores en banco o rack, con circulación libre de aire de refrigeración; ambiente de 0 °C a +45 °C y humedad relativa 0–95 % sin condensación. Evitar lluvia, nieve, hielo, vapor, gases agresivos y atmósferas explosivas/inflamables. Los disparos por sobretemperatura a 60 °C en rodamiento y 65 °C en transformador requieren enfriamiento y una doble pulsación de START para reiniciar.
El controlador no requiere mantenimiento; cualquier intervención debe ser realizada por personal autorizado, y el servicio de reparación o intercambio avanzado de Agilent proporciona un controlador de repuesto. El puente de interbloqueo se suministra con el conector macho; el cable de red, el cable de la bomba, el ventilador externo y el hardware de la válvula de ventilación/drenaje son elementos separados que deben especificarse. Un OVERVOLTAGE persistente tras el reinicio requiere el servicio de Agilent.