Elmo Rietschle C-DLR 100
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle C-DLR 100

Elmo Rietschle C-DLR 100 — Bombas de vacío de uñas.

El C-DLR 100 es un compresor de uñas de funcionamiento en seco y sin contacto en ejecución ATEX (IIB, T2/T3) para atmósferas explosivas. Como el bastidor más pequeño de la serie C-DLR 100–500, se distingue por un límite de fuga de 0,02 mbar·l/s y ~12 arranques/h, frente a los hermanos mayores de hasta 270 m³/h. Sirve como fuente de presión seca y libre de aceite para gas de proceso con entrada a presión atmosférica ±80 mbar(g).

Descargar folleto (PDF)

Elmo Rietschle C-DLR Series — Model Comparison & Selection

Modelo Principio de funcionamientoNoise level, dBWeight, kgLubrication typePresión máxima de entrada, kPaMotor power, kW
C-DLR 100 Actual Claw——dry——
C-DLR 301 claw80330—22022
C-DLR 401 —86510———

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Lubrication type dry
Principio de funcionamiento Claw
Condiciones de servicio, entorno y protección
Temperatura de funcionamiento >70 °C

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

El C-DLR 100 es un compresor de pistón rotativo de doble eje (uñas). Sus rotores funcionan sin contacto y en seco, sincronizados por un par de engranajes lubricados con aceite; la cámara de alimentación no contiene sellantes ni lubricantes. La refrigeración se realiza mediante un ventilador de tambor que aspira aire fresco entre el compresor y la campana de aislamiento; el aire se descarga desde el recinto. Dentro de la familia ATEX C-DLR 100–500, el 100 es el bastidor más pequeño: comparte el concepto ATEX IIB T2/T3 pero tiene el límite de fuga más estricto (0,02 mbar·l/s) y la frecuencia de arranque permitida más alta (~12/h). Los hermanos mayores como el C-DLR 301 alcanzan 270 m³/h a 22 kW; el 100 se selecciona donde dominan el caudal bajo y los ciclos frecuentes.

Comportamiento bajo carga y límites de medios

El funcionamiento está previsto únicamente con presión de entrada a presión atmosférica ±80 mbar(g); el transmisor PZ01 debe ajustarse a −80/+80 mbar(g) para evitar vacío o sobrepresión. La sobrepresión máxima es de 2,0 bar(g) pero depende de la clase de temperatura: T3 permite +0,8 bar con TZ01 a 130 °C; T2 permite +1,6/+1,8 bar a 195 °C y +2,0 bar a 210 °C. Con el convertidor de frecuencia opcional (25–50 Hz), configure TZ01 para 210 °C y limite la presión a 2,0 bar. La máquina no es técnicamente estanca: diseñe para una fuga de 0,02 mbar·l/s y la ventilación correspondiente. La temperatura ambiente y de aspiración debe mantenerse dentro de +5 a +40 °C; por encima de 1000 m de altitud la reducción de rendimiento es notable.

Instalación, control y operación

El compresor debe montarse horizontalmente con una inclinación máxima de 8° en todas las direcciones sobre un suelo plano, uniforme y portante. Las entradas/salidas de aire de refrigeración necesitan ≥30 cm hasta las paredes y ≥40 cm de espacio libre para mantenimiento. Es obligatorio un tamiz de arranque externo de 0,05 mm de malla; limpie las tuberías de suciedad y residuos de soldadura antes de la conexión. El PLC de control lo suministra el usuario y debe implementar los límites de presión PZ01 y la parada por exceso de temperatura TZ01; la válvula de seguridad SV se abre al 10 % por encima de la presión máxima de servicio y no debe ajustarse. El compresor no dispone de parada de emergencia/apagado propio y debe integrarse en el concepto de protección de la planta. La presión de purga no debe superar 0,5 bar(g).

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
La presión de entrada debe mantenerse dentro de ±80 mbar(g) respecto a la atmósfera

Los límites mín./máx. de PZ01 deben configurarse a presión atmosférica −80 mbar(g) y +80 mbar(g). Superar cualquiera de los dos lados conlleva riesgo de generación de vacío o presión de entrada excesiva, invalidando el uso previsto y pudiendo dañar el compresor.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 4.5.1 / p.17
Control y E/S
El punto de consigna de parada de TZ01 debe coincidir con la clase de temperatura seleccionada

Para T3 ajuste TZ01 a 130 °C con máx. +0,8 bar; para T2 use 195 °C a +1,6/+1,8 bar o 210 °C a +2,0 bar. Con la opción de convertidor de frecuencia (25–50 Hz), configure TZ01 para 210 °C y limite la presión a 2,0 bar. Una discrepancia anula la protección contra exceso de temperatura.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 4.4 / p.17
Montaje
Montaje solo horizontal, inclinación máxima de 8° en todas las direcciones

Instale sobre un suelo plano, uniforme y portante. Una inclinación mayor puede causar daños y problemas de distribución de aceite. Proporcione al menos 30 cm de espacio libre en las entradas/salidas de aire de refrigeración y 40 cm alrededor del compresor para el acceso de mantenimiento.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 5.2 / p.19
Medios del proceso
El tamiz de arranque externo de 0,05 mm es obligatorio en la entrada

Debe instalarse un tamiz de arranque externo con tamaño de malla efectivo de 0,05 mm para evitar la aspiración de cuerpos extraños. Limpie las tuberías de suciedad y residuos de soldadura antes de la conexión; el compresor no es técnicamente estanco (fuga de 0,02 mbar·l/s para DLR 100/150).

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 5.2 / p.20
Mantenimiento
Planifique inspección a las 10.000 h y revisión a las 17.500 h

La tabla de mantenimiento cubre la comprobación del nivel de aceite, el cambio de aceite, la limpieza, el motor y el acoplamiento, la lubricación de rodamientos, la comprobación del ventilador y la prueba funcional de la válvula de seguridad. La inspección corresponde a las 10.000 h y la revisión a las 17.500 h para mantener la seguridad operativa.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 7.10 / p.33-34
Eléctrico
Integre el compresor en el concepto de parada de emergencia de la planta

El compresor no dispone de parada de emergencia ni apagado de emergencia propios. La empresa operadora debe integrarlo en el concepto de protección de la planta, p. ej. mediante una parada de emergencia superior, y probar las funciones de protección como en la primera puesta en marcha.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 2.14 / p.12
Límites del proceso
La presión de purga no debe superar 0,5 bar(g)

Al purgar con nitrógeno antes del mantenimiento o la puesta en marcha, mantenga la presión igual o inferior a 0,5 bar(g). Una presión de purga superior excede el límite permitido y puede dañar el compresor o invalidar la conformidad ATEX.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 2.11 / p.10
Entorno
Temperatura ambiente y de aspiración limitada a +5 a +40 °C

La sala de instalación y el gas de proceso deben mantenerse dentro de este rango; fuera de él, el funcionamiento no es el uso previsto. Por encima de 1000 m de altitud, la reducción de rendimiento es notable y debe tenerse en cuenta en el diseño del sistema. Almacenamiento: 0–80 % HR, −10 a +60 °C, máx. 6 meses.

Instrucciones de servicio BA 881-1-EN, Capítulo 4.4 / p.17; Capítulo 3.2.1 / p.14

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir el C-DLR 100 en lugar de un hermano mayor como el C-DLR 301?

Elija el 100 para caudal bajo con ciclos frecuentes: permite ~12 arranques/h y 0,02 mbar·l/s de fuga. Elija el 301 cuando necesite hasta 270 m³/h a 22 kW; el 100 es el bastidor ATEX más pequeño.

¿Qué debe proporcionar el PLC e instrumentación suministrados por el usuario para una operación segura?

El PLC lo suministra el usuario y debe implementar los límites de entrada PZ01 a −80/+80 mbar(g) y la parada por exceso de temperatura TZ01 ajustada a la clase de temperatura (130 °C para T3, 195/210 °C para T2). La válvula de seguridad SV se abre al 10 % por encima de la presión máxima de servicio y no debe ajustarse.

¿Qué mantenimiento y accesorios se requieren además del suministro base?

Planifique inspección a las 10.000 h y revisión a las 17.500 h; las tareas rutinarias incluyen nivel/cambio de aceite, limpieza, lubricación de rodamientos, comprobación del ventilador y prueba funcional de la válvula de seguridad. El tamiz de arranque externo de 0,05 mm, la filtración de entrada, el PLC y la integración de la parada de emergencia no forman parte del compresor y deben ser proporcionados por el usuario.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — DLR 100 ATEX compressor (BA 881-1-EN, ed. 1.3 02.08.2024, EN)
Manual ·1,7 МБ ·42 pp.
Ver PDF