Elmo Rietschle V-VCB
Elmo Rietschle V-VCB — Sistemas centrales de vacío industriales y médicos con Potencia del motor 0.9 kW, Nivel de ruido 64 dB, Velocidad de bombeo 24 m³/h.
La V-VCB 20 es una bomba de vacío rotativa de paletas inundada de aceite con motor estándar embridado, válvula de retención integrada y refrigeración por aire, que entrega 20 m³/h a 50 Hz y 24 m³/h a 60 Hz. Alcanza un vacío final de 2 mbar y se distingue dentro de la serie V-VCB por su motor de 0,75 kW y capacidad nominal de 20 m³/h, frente a los 23 m³/h de la V-VCB 25. Está destinada a la evacuación continua en sistemas centrales de vacío industrial donde se requiere una bomba compacta y fiable con separación de niebla de aceite.
Especificaciones completas
| Potencia del motor | 0.75 kW (50 Hz) 60 Hz: 0.9 kW |
| Nivel de ruido | 63 dB (50 Hz) 60 Hz: 64 dB |
| Velocidad de bombeo | 20 m³/hour (50 Hz) 60 Hz: 24 m³/hour |
| Presión final | 2 mbar |
| Velocidad de rotación | 2850 rpm (50 Hz) 60 Hz: 3420 rpm |
| Suction capacity mfr | 20 m3/h (50 Hz) |
| Suction capacity mfr | 24 m3/h (60 Hz) |
| Motor efficiency mfr | 84.5 % (60 Hz) |
| Saugvermögen / Suction capacity mfr | 20 m3/h (50 Hz) |
| Saugvermögen / Suction capacity mfr | 24 m3/h (60 Hz) |
| Enddruck / Ultimate vacuum mfr | 2 mbar (abs.) |
| Motorwirkungsgrad / Motor efficiency mfr | 84.5 % (60 Hz) |
| Peso | 21 kg |
| Tensión | 230 / 400 V ± 10 % V |
| Rated voltage mfr | 220 / 380 V ±10% V (60 Hz) |
| Motor rating mfr | 0.9 kW (60 Hz) |
| Current drawn mfr | 3.52 / 2.03 A (60 Hz) |
| Bemessungsspannung / Rated voltage mfr | 220/380 V (±10%) |
| Motorleistung / Motor rating mfr | 0.75 kW (50 Hz) |
| Motorleistung / Motor rating mfr | 0.9 kW (60 Hz) |
| Stromaufnahme / Current drawn mfr | 3.52/2.03 A (60 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Vx) mfr | 200 Δ / 346 Y V (50 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Vx) mfr | 200 Δ / 230 Y / 400 V (60 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Sx) mfr | 200 Δ / 230 Y / 400 V (50 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Sx) mfr | 230 Δ / 460 Y V (60 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Ux) mfr | 330 Δ / 380 Y / 660 V (50 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Ux) mfr | 220 Δ / 380 Y / 440 V (60 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Tx) mfr | 200 Δ / 400 Y / 690 V (50 Hz) |
| Andere Spannungen / Other voltages (Tx) mfr | 230 Δ / 400 Y / 460 V (60 Hz) |
| Bemessungsspannung / Rated voltage (alt var) mfr | 220 / 380 V ± 10 % V |
| Oil capacity mfr | 0.35 l |
| Öleinfüllmenge / Oil capacity mfr | 0.35 l |
| Clase de protección | IP 55 |
| Tipo de refrigeración | Luftkühlung / Air cooling |
| Average noise level mfr | 64 dB(A) (60 Hz) |
| Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level mfr | 63 dB(A) (50 Hz) |
| Mittlerer Schalldruckpegel / Average noise level mfr | 64 dB(A) (60 Hz) |
Descripción
Construcción y posicionamiento en la serie
La V-VCB 20 es una bomba de vacío rotativa de paletas de una etapa, inundada de aceite, acoplada directamente a un motor estándar trifásico mediante una conexión embridada. La carcasa de la bomba integra un separador de aceite/niebla de aceite en el lado de descarga que devuelve el aceite separado al circuito de lubricación. Un ventilador montado entre la bomba y el motor proporciona refrigeración por aire forzado. Una válvula de retención integrada impide la ventilación de retorno del sistema evacuado tras la parada. Dentro de la serie V-VCB, este modelo es el de menor de los dos desplazamientos: la V-VCB 20 ofrece 20 m³/h a 50 Hz (24 m³/h a 60 Hz), mientras que la V-VCB 25 proporciona 23 m³/h a 50 Hz. Por lo tanto, la V-VCB 20 se selecciona cuando la velocidad de bombeo requerida es moderada y el espacio o la potencia son limitados; se prefiere la V-VCB 25 para demandas de caudal mayores. Ambos modelos comparten la misma construcción y opciones, incluida una variante con válvula de lastre de gas para vapores condensables.
Comportamiento operativo y límites
La bomba alcanza una presión final de 2 mbar (abs.) y está diseñada para funcionamiento continuo con presiones de aspiración entre 2 y 200 mbar (abs.) a 50 Hz, o 2 y 150 mbar (abs.) a 60 Hz. Operar fuera de estos rangos conlleva el riesgo de fuga de aceite por el escape. La contrapresión máxima admisible en el lado de escape es +100 mbar; superar este valor puede dañar la bomba o crear un peligro de seguridad. Al evacuar volúmenes cerrados, el volumen no debe superar el 2% de la capacidad de bombeo nominal para evitar el arrastre de aceite y el sobrecalentamiento. La bomba no es adecuada para conmutaciones frecuentes: a alrededor de 10 arranques por hora o más, o a temperaturas ambiente elevadas, el devanado del motor y los rodamientos pueden superar sus límites de temperatura, y debe consultarse al fabricante. El motor tiene una potencia nominal de 0,75 kW a 50 Hz y 0,9 kW a 60 Hz, con velocidades de 2850 y 3420 rpm respectivamente. El nivel de ruido medio es de 63 dB(A) a 50 Hz y 64 dB(A) a 60 Hz. La bomba pesa 21 kg y tiene una capacidad de aceite de 0,35 l.
Instalación, conexión y control
La instalación requiere una superficie de montaje horizontal con una inclinación máxima de 1° en todas las direcciones, y el suelo debe poder soportar el peso. Debe preverse un espacio libre de al menos 30 cm alrededor de la máquina para el acceso de mantenimiento, y las entradas/salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 15 cm de las paredes adyacentes. La bomba no debe estar sometida a vibraciones externas, y el aire caliente de escape de otras máquinas no debe entrar en la toma de aire de refrigeración. Las conexiones de aspiración y escape se realizan mediante bridas; las tuberías deben enroscarse solo a mano, y se recomiendan conexiones flexibles para evitar tensiones. La línea de escape no debe restringirse ni equiparse con un filtro, y debe dimensionarse para mantener la contrapresión por debajo de +100 mbar. La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado de acuerdo con EN 60204. El motor está diseñado para 230/400 V ±10% a 50 Hz o 220/380 V ±10% a 60 Hz. La alimentación real debe estar dentro de ±5% de la tensión nominal y ±2% de la frecuencia nominal, a menos que se indique lo contrario en la placa de datos del motor. El operador debe proporcionar un interruptor principal y un interruptor de protección del motor. El motor cumple con DIN EN 60034, tiene protección IP 55 y clase de aislamiento F. El sentido de giro debe comprobarse antes de la puesta en marcha: visto el ventilador del motor, el giro debe ser en sentido antihorario; puede utilizarse un indicador de secuencia de fases, y se permite un arranque breve de no más de dos segundos para la comprobación. Tras corregir el sentido de giro, la bomba debe funcionar durante dos minutos y rellenarse aceite hasta el borde superior del visor, repitiendo hasta que todas las tuberías de aceite estén llenas. La bomba es refrigerada por aire y requiere una ventilación adecuada de la sala; las temperaturas ambiente y de entrada deben estar entre 5 y 40 °C. La válvula de retención integrada no debe desmontarse. Si la bomba se detiene con el sistema conectado en vacío, la tubería conectada debe ventilarse a presión atmosférica para evitar el reflujo de aceite.
Integration & Operating Notes
La línea de escape debe dimensionarse para evitar restricciones; un filtro o cualquier componente que aumente la contrapresión por encima de +100 mbar puede causar una presión inadmisible dentro de la bomba, provocando daños en los componentes o lesiones. No debe instalarse ningún filtro en el lado de escape.
Al evacuar un sistema cerrado, el volumen no debe superar el 2% de la capacidad de bombeo nominal. Volúmenes mayores requieren una bomba o método diferente para evitar fugas de aceite y sobrecalentamiento.
La bomba debe instalarse horizontalmente sobre un suelo plano capaz de soportar su peso. Superar esta inclinación puede afectar la lubricación y el funcionamiento, provocando daños.
Este espacio es necesario para el acceso de mantenimiento al punto de llenado de aceite, visor, drenaje de aceite y carcasa del separador de aceite. Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 15 cm de las paredes adyacentes para garantizar un caudal de aire de refrigeración suficiente.
Visto el ventilador del motor, el giro debe ser en sentido antihorario. Utilice un indicador de secuencia de fases (campo giratorio horario) y realice un arranque breve de no más de dos segundos. Un sentido de giro incorrecto puede causar lesiones y daños a la máquina.
El motor está diseñado para 230/400 V ±10% a 50 Hz o 220/380 V ±10% a 60 Hz, pero la alimentación real debe estar dentro de ±5% de la tensión nominal y ±2% de la frecuencia nominal, a menos que se indique lo contrario en la placa de datos del motor. Superar estas tolerancias puede causar pérdida de potencia o daños.
El nivel de aceite debe comprobarse diariamente en el visor. Un nivel de aceite bajo puede dañar la bomba. Las fugas o la niebla de aceite visible en el aire de escape requieren la determinación inmediata de la causa y la sustitución oportuna del elemento separador de aceite.
Una viscosidad de aceite incorrecta puede causar sobrecalentamiento, capacidad de bombeo insuficiente o problemas de presión final. El elemento separador de aceite debe cambiarse cuando esté sucio, y las gomas de acoplamiento deben sustituirse cuando estén desgastadas.
El funcionamiento fuera de este rango requiere consultar al fabricante; de lo contrario, pueden producirse sobrecalentamiento o problemas de viscosidad del aceite. La reducción del rendimiento es notable cuando se instala a más de 1000 m sobre el nivel del mar.
Selection & Integration Q&A
Elija la V-VCB 20 cuando la velocidad de bombeo requerida sea de alrededor de 20 m³/h a 50 Hz y desee una unidad más compacta y de menor potencia (0,75 kW). La V-VCB 25 entrega 23 m³/h a 50 Hz y es mejor para demandas de caudal mayores. Ambas comparten la misma construcción y opciones, por lo que la selección se basa principalmente en la capacidad requerida.
La línea de escape no debe restringirse ni equiparse con un filtro. La contrapresión máxima admisible es +100 mbar. Superar este valor puede causar una presión inadmisible, daños en los componentes o lesiones. Dimensione la línea de escape para mantener la contrapresión por debajo de este límite y evitar la acumulación de líquido.
El motor es IP 55 y adecuado para entornos industriales interiores. La bomba no debe estar sometida a vibraciones externas, y el aire caliente de escape de otras máquinas no debe entrar en la toma de aire de refrigeración. La temperatura ambiente debe ser de 5–40 °C.
El suministro base no incluye aceite (debe pedirse por separado ISO VG 46 según DIN ISO 3448), interruptor principal, interruptor de protección del motor ni conexiones flexibles. El elemento separador de aceite y las gomas de acoplamiento son piezas de desgaste que deben sustituirse según sea necesario. Una válvula de lastre de gas está disponible como opción.