Elmo Rietschle VPS
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle VPS

Elmo Rietschle VPS — Sistemas centrales de vacío industriales y médicos con Potencia del motor 3 kW, Velocidad de bombeo 996 m³/h, Presión final 0.01 mbar.

La VPS 301.10 es un sistema de vacío estándar montado sobre bastidor que combina una bomba de respaldo de tornillo rotativo VSI 301 con una bomba de refuerzo de lóbulos rotativos VWP 1001. Proporciona 841 m³/h a 1 mbar (50 Hz) y alcanza un vacío final de 0.01 mbar, distinguiéndose de sus hermanos de una sola etapa por su arquitectura de dos etapas. Está destinada a sistemas de vacío industrial centrales que requieren una elevada velocidad de bombeo en el rango de vacío fino.

Descargar folleto (PDF)
Potencia del motor
3 kW
Velocidad de bombeo
996 m³/h
Presión final
0.01 mbar
Peso
741 kg

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Potencia del motor 34 W (W1)
50 Hz / 60 Hz, VA: 230 / 350 W · 50 Hz, IE4: 7.5 kW · 60 Hz: 9.0 kW · 50 Hz, IE3: 3.0 kW
Velocidad de bombeo 841 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 996 m³/hour
Presión final 0.01 mbar
Velocidad de rotación 2945 rpm (50 Hz)
60 Hz: 3540 rpm
Suction capacity at 1 mbar (abs.) mfr 841 m3/h (50 Hz)
Suction capacity at 1 mbar (abs.) mfr 996 m3/h (60 Hz)
Ultimate vacuum at continuous operation mfr 0,01 mbar (abs.)
VSI 301 motor speed mfr 2945 min-1 (50 Hz)
VSI 301 motor speed mfr 3540 min-1 (60 Hz)
VSI 301 motor note mfr UL (US), CSA, CC-Nr., EAC
VWP 1001 motor speed mfr 2895 min-1 (50 Hz)
VWP 1001 motor note mfr IP 55
Dimensions A (vacuum connection) mfr 1566 mm
Dimensions H mfr 678 mm
Dimensions O mfr 1298 mm
Dimensions Z mfr 1476 mm
Dimensions (598) mfr 598 mm
Dimensions (471,5) mfr 471,5 mm
Dimensions (753) mfr 753 mm
Dimensions (65) mfr 65 mm
Dimensions (1267,3) mfr 1267,3 mm
Dimensions (921,5) mfr 921,5 mm
Dimensions (302) mfr 302 mm
Dimensions (180) mfr 180 mm
Dimensions (339) mfr 339 mm
Suction capacity at 1mbar (abs.) mfr 841 m3/h (50 Hz)
Suction capacity at 1mbar (abs.) mfr 996 m3/h (60 Hz)
Motor VSI 301 speed mfr 2945 min-1 (50 Hz)
Motor VSI 301 speed mfr 3540 min-1 (60 Hz)
Motor VSI 301 note mfr UL (US), CSA, CC-Nr., EAC
Motor VWP 1001 speed mfr 2895 min-1 (50 Hz)
Motor VWP 1001 note mfr IP 55
Speed (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 2895 rpm (50 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Peso 741 kg
Altura 1566 mm
Longitud 1476 mm
Ancho 678 mm
max. weight without motor mfr 741 kg
VSI 301 motor weight mfr 74 kg
VWP 1001 motor weight mfr 26 kg
Motor VSI 301 weight mfr 74 kg
Motor VWP 1001 weight mfr 26 kg
Motor weight (VSI 301) (alt var) mfr 74 kg
Motor weight (VWP 1001) (alt var) mfr 26 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Corriente 0.32 A (W1)
50 Hz / 60 Hz, VA: 1.10 / 1.55 A · 50 Hz: 14.1 / 8.15 A · 60 Hz: 14.3 A
Alimentación 230 V ± 10 % (50 / 60 Hz), 1~ V (W1)
Tensión 400 / 690 V (50 Hz)
60 Hz: 460 V
Circulation pump (W1) rated voltage mfr 230 ±10% V (50/60 Hz)
Circulation pump (W1) power consumption mfr 34 W
Fan (VA) rated voltage mfr 230 ±10% V (50/60 Hz)
Fan (VA) power consumption mfr 230 W (50 Hz)
Fan (VA) power consumption mfr 350 W (60 Hz)
Circulation pump (W1) current consumption mfr 0,32 A
Fan (VA) current consumption mfr 1,10 A (50 Hz)
Fan (VA) current consumption mfr 1,55 A (60 Hz)
VSI 301 motor efficiency class mfr IE4
VSI 301 motor rated power mfr 7,5 kW (50 Hz)
VSI 301 motor voltage mfr 400/690 V ±10% (50 Hz)
VSI 301 motor current mfr 8,15 A (50 Hz)
VSI 301 motor rated power mfr 9,0 kW (60 Hz)
VSI 301 motor voltage mfr 460 V ±10% (60 Hz)
VSI 301 motor current mfr 14,3 A (60 Hz)
VWP 1001 motor efficiency class mfr IE3
VWP 1001 motor rated power mfr 3,0 kW (50 Hz)
VWP 1001 motor voltage mfr 230/400 V ±10% (50 Hz)
VWP 1001 motor current mfr 5,77 A (50 Hz)
Rated voltage circulation pump (W1) mfr 230 V ±10 % V (50/60 Hz)
Rated voltage fan (VA) mfr 230 V ±10 % V (50/60 Hz)
Power consumption circulation pump (W1) mfr 34 W
Power consumption fan (VA) mfr 230 W (50 Hz)
Power consumption fan (VA) mfr 350 W (60 Hz)
Current consumption circulation pump (W1) mfr 0,32 A
Current consumption fan (VA) mfr 1,10 A (50 Hz)
Current consumption fan (VA) mfr 1,55 A (60 Hz)
Motor VSI 301 efficiency class mfr IE4
Motor VSI 301 power mfr 7,5 kW (50 Hz)
Motor VSI 301 voltage mfr 400/690 V ±10 % (50 Hz)
Motor VSI 301 current mfr 14,1/8,15 A (50 Hz)
Motor VSI 301 power mfr 9,0 kW (60 Hz)
Motor VSI 301 voltage mfr 460/- V ±10 % (60 Hz)
Motor VSI 301 current mfr 14,3/- A (60 Hz)
Motor VWP 1001 efficiency class mfr IE3
Motor VWP 1001 power mfr 3,0 kW (50 Hz)
Motor VWP 1001 voltage mfr 230/400 V ±10 % (50 Hz)
Motor VWP 1001 current mfr 10/5,77 A (50 Hz)
Rated voltage (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 230 / 400 V (50 Hz)
Current (VWP 1001) (alt 50 Hz) mfr 10 / 5,77 A (50 Hz)
Interfaces, conexiones y control
Conexión de entrada Ø180 / Ø220, 4xM16
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity VSI 301 gearbox/bearing side (1) mfr 1,4 l
Oil capacity VSI 301 bearing side (2) mfr 0,6 l
Oil capacity VWP 1001 gearbox/bearing side (1) mfr 1,65 l
Oil capacity VWP 1001 bearing side (2) mfr 0,8 l
Oil capacity shaft (3) mfr 0,08 l
Oil capacity VWP 1001 shaft (3) mfr 0,08 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Clase de protección IP 55
Tipo de refrigeración Water cooling system / Fan
Cooling water pressure (closed circuit) (VSI 301) min. mfr 0,6 bar
Cooling water pressure (closed circuit) (VSI 301) max. mfr 1,2 bar

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

El VPS 301.10 es un sistema de vacío de dos etapas montado sobre bastidor: una bomba de tornillo rotativo inundada de aceite VSI 301 (etapa de respaldo) y un booster de lóbulos rotativos VWP 1001 (etapa de alto vacío) montados sobre una base común. Esta combinación es la configuración estándar de la serie VPS, en la que el booster proporciona una elevada velocidad de bombeo a bajas presiones y la bomba de tornillo se encarga del escape. El motor del VSI 301 tiene una potencia nominal de 7.5 kW a 50 Hz (IE4) y 9.0 kW a 60 Hz, con velocidades de 2945 rpm y 3540 rpm respectivamente. El sistema pesa 741 kg sin motor y mide 1566 mm de alto, 1476 mm de largo y 678 mm de ancho. La conexión de entrada es Ø180/Ø220 con 4×M16 roscas, compatible con bridas estándar ISO-K o DIN mediante adaptadores.

Comportamiento bajo carga y medios

A 1 mbar (abs.), la capacidad de aspiración es de 841 m³/h a 50 Hz y 996 m³/h a 60 Hz. El vacío final es de 0.01 mbar (abs.) en funcionamiento continuo. El booster (VWP 1001) requiere capacidades de aceite de 1.65 L (lado caja de engranajes/rodamiento 1) y 0.8 L (lado rodamiento 2), más 0.08 L para el eje. El VSI 301 requiere 1.4 L (lado caja de engranajes/rodamiento 1) y 0.6 L (lado rodamiento 2). La refrigeración se proporciona mediante un circuito de agua (circuito cerrado, 0.6–1.2 bar para VSI 301) y un ventilador (variante VA: 230 V, 230 W a 50 Hz, 350 W a 60 Hz). El sistema está diseñado para servicio continuo a la presión final.

Instalación, conexión y control

El sistema requiere una alimentación trifásica de 400/690 V (±10%) a 50 Hz o 460 V a 60 Hz para el motor principal. Las alimentaciones auxiliares son de 230 V ±10% para la bomba de circulación (W1: 34 W, 0.32 A) y el ventilador (VA: 230 W/350 W). El grado de protección es IP55. El motor está certificado UL, CSA, CC-Nr. y EAC. El sistema debe montarse sobre una base nivelada y rígida; el bastidor no está diseñado para instalación suspendida. Las conexiones de agua de refrigeración deben realizarse con el rango de presión especificado; se recomienda un filtro para evitar obstrucciones. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal cualificado de acuerdo con los códigos locales; el motor debe estar protegido por un relé de sobrecarga adecuado ajustado a la corriente nominal (8.15 A a 50 Hz, 14.3 A a 60 Hz).

Integration & Operating Notes

Montaje
La cimentación debe soportar 741 kg más el motor y las cargas dinámicas

El peso del sistema sin motor es de 741 kg. El motor VSI 301 añade 74 kg, lo que eleva el peso total instalado a 815 kg. La cimentación debe estar nivelada y ser capaz de absorber vibraciones; utilice soportes antivibración si es necesario. No suspenda el bastidor.

Ficha técnica — VPS 301 (EN), Sección Datos mecánicos
Eléctrico
La protección de sobrecarga del motor debe ajustarse a 8.15 A a 50 Hz

El motor VSI 301 consume 8.15 A a 400/690 V, 50 Hz, y 14.3 A a 460 V, 60 Hz. Ajuste el relé de sobrecarga a estos valores para evitar daños en el bobinado. Verifique el sentido de giro antes de acoplar el booster; un sentido de giro incorrecto puede causar un fallo mecánico inmediato.

Ficha técnica — VPS 301 (EN), Sección Datos eléctricos
Refrigeración y fluidos
La presión del agua de refrigeración debe mantenerse entre 0.6 y 1.2 bar

La presión del agua de refrigeración en circuito cerrado del VSI 301 debe mantenerse dentro de 0.6–1.2 bar. Una presión inferior conlleva riesgo de sobrecalentamiento; una presión superior puede dañar las juntas. Instale un regulador de presión y un manómetro en la línea de suministro. La calidad del agua debe ser neutra y estar libre de sólidos en suspensión.

Ficha técnica — VPS 301 (EN), Sección Agua de refrigeración
Control y E/S
El booster no debe arrancar hasta que la bomba primaria alcance <10 mbar

El booster VWP 1001 debe estar enclavado para arrancar solo después de que la bomba primaria VSI 301 haya evacuado el sistema por debajo de 10 mbar (abs.). Arrancar el booster a una presión superior provoca sobrecarga del motor y desgaste rápido. Utilice un interruptor de vacío o un transmisor de presión para habilitar el contactor del booster.

Manual de instrucciones, Sección 5.2 Secuencia de arranque
Mantenimiento
Cambios de aceite necesarios cada 2000 horas o 6 meses

Cambie el aceite del VSI 301 (1.4 L + 0.6 L) y el aceite del VWP 1001 (1.65 L + 0.8 L + 0.08 L) cada 2000 horas de funcionamiento o 6 meses, lo que ocurra primero. Utilice únicamente aceite aprobado por Elmo Rietschle. Inspeccione mensualmente el filtro de agua de refrigeración y límpielo según sea necesario.

Manual de instrucciones, Sección 7.1 Programa de mantenimiento

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la VPS 301.10 en lugar de una bomba de tornillo de una sola etapa de la misma serie?

Elija la VPS 301.10 cuando necesite una alta velocidad de bombeo (841 m³/h a 1 mbar) y un vacío final de 0.01 mbar. Una bomba de tornillo de una sola etapa por sí sola tendría menor velocidad en vacío fino; la etapa de refuerzo es esencial para procesos que requieren un alto caudal por debajo de 10 mbar.

¿Cuáles son los requisitos para la alimentación eléctrica y la protección del motor de este sistema?

El motor principal requiere 400/690 V ±10% a 50 Hz o 460 V a 60 Hz, con protección contra sobrecarga ajustada a 8.15 A (50 Hz) o 14.3 A (60 Hz). Se necesitan alimentaciones auxiliares de 230 V ±10% para la bomba de circulación (0.32 A) y el ventilador (1.10 A a 50 Hz, 1.55 A a 60 Hz). Utilice un interruptor automático de protección del motor o un relé de sobrecarga.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no están incluidos en el suministro base?

El suministro base excluye el aceite (1.4 L + 0.6 L para VSI 301; 1.65 L + 0.8 L + 0.08 L para VWP 1001), las mangueras de agua de refrigeración, el filtro y los cables eléctricos. Tampoco se incluye un presostato de vacío para el enclavamiento del refuerzo. Solicítelos por separado.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Technical Data Sheet — VPS 301 (EN)
Datasheet ·736,1 КБ ·4 pp.
Ver PDF
PDF
IR ER Booster Digital
Datasheet ·4,3 МБ ·5 pp.
Ver PDF