Elmo Rietschle VSI 301
Elmo Rietschle ·Fabricado en Alemania · En producción activa

Elmo Rietschle VSI 301

Elmo Rietschle VSI 301 — Bombas de vacío de tornillo con Motor power 9 kW, Pumping speed 360 m³/h, Ultimate pressure 0.08 mbar.

La S-VSI 301 es una bomba de vacío de tornillo gemelo de funcionamiento en seco con refrigeración por flujo continuo (variante 01) o refrigeración por circulación (31/61), que alcanza 300 m³/h a 50 Hz y una presión final de 0,08 mbar. Se distingue dentro de la serie VSI por sus opciones de motor de 5,5/7,5/9,0 kW y refrigeración por agua, sirviendo como bomba primaria de alta capacidad para la evacuación de gases húmedos o agresivos.

Descargar folleto (PDF)
Motor power
9 kW
Pumping speed
360 m³/h
Ultimate pressure
0.08 mbar

Elmo Rietschle VSI Series — Model Comparison & Selection

Modelo Motor power, kWPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbarHeight, mmLength, mmNoise level, dB
VSI 301 Actual 93000.08124983975
VSI 100 31380.1404108275
VSI 300 5.53200.1580129774

Especificaciones completas

Prestaciones y funciones principales
Motor power 7.5 kW (50 Hz | UL IE3)
60 Hz | UL IE3: 9.0 kW · 50 Hz | NI IE4: 5.5 kW · 50 Hz | NL IE4: 7.5 kW · 60 Hz | NL IE4: 9.0 kW
Pumping speed 300 m³/h (50 Hz)
60 Hz: 360 m³/h
Ultimate pressure 0.08 mbar
Rotational speed 2930 rpm (50 Hz | UL IE3)
60 Hz | UL IE3: 3530 rpm · 50 Hz | NI IE4: 2935 rpm · 50 Hz | NL IE4: 2945 rpm · 60 Hz | NL IE4: 3540 rpm
Vacuum connection mfr G 2
Exhaust mfr G 2
Condensate drain mfr G 1/2
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Height 1246 mm (version 301 (01) | motor NI)
version 301 (01) | motor NL: 1249 mm · version 301 (01) | motor UL: 1249 mm
Length 838 mm (version 301 (01) | motor NI)
version 301 (01) | motor NL: 839 mm · version 301 (01) | motor UL: 839 mm
Weight 267 kg (version 301 (01))
version 301 (31): 307 kg
Width 360 mm
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 1.4 l (H)
H1 (H variant 0.8 / H1 variant 0.6): 0.8 l · H1: 0.6 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 73 dB (50 Hz | version 301 (01))
60 Hz | version 301 (01): 75 dB · 50 Hz | version 301 (31): 76 dB · 60 Hz | version 301 (31): 78 dB
Temperatura de funcionamiento 45 °C
Cooling type water
Cooling method mfr Continuous flow cooling (01) / circulation cooli
Cooling water inlet/outlet mfr G 1/2

Descripción

Construcción y posicionamiento en la serie

La S-VSI 301 es una bomba de vacío de tornillo con dos rotores de funcionamiento en seco, accionados mediante un acoplamiento de elastómero desde un motor IE3/IE4. La cámara de compresión está separada de la caja de engranajes mediante sellos especiales con un compartimento intermedio ventilado. La VSI 301 proporciona una velocidad de bombeo de 300 m³/h a 50 Hz (360 m³/h a 60 Hz) y una presión final de 0,08 mbar. Las opciones de potencia del motor son 5,5 kW (50 Hz, NI IE4), 7,5 kW (50 Hz, UL IE3 o NL IE4) y 9,0 kW (60 Hz, UL IE3 o NL IE4). La refrigeración es por agua: refrigeración por flujo continuo (01), refrigeración por circulación con intercambiador de calor agua-aire (31) o refrigeración por circulación con intercambiador de calor agua-agua (61).

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, conexión y control

Integration & Operating Notes

Montaje
La inclinación máxima durante el funcionamiento es de 8°; durante el transporte, de 10°

La bomba debe instalarse horizontalmente con una inclinación máxima de 8° en todas las direcciones para garantizar una lubricación y funcionamiento correctos. Durante el transporte, la inclinación máxima es de 10°. Asegúrese de que la superficie de montaje sea plana y nivelada dentro de estas tolerancias.

Instrucciones de funcionamiento BA 834-PT, sección 5.2, página 25; BA 834-EN, sección 3.1, página 13
Límites del proceso
La temperatura ambiente y de entrada debe estar entre 5 °C y 40 °C

El funcionamiento fuera de este rango requiere consultar al fabricante. Asegúrese de que la ventilación de la sala de instalación y la refrigeración del gas de proceso mantengan las temperaturas dentro de este rango. Para instalaciones por encima de 1000 m sobre el nivel del mar, el rendimiento disminuye; contacte con el fabricante.

Instrucciones de funcionamiento BA 834-EN, sección 2.4, página 9; BA 834-PT, sección 5.2, página 25

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la VSI 301 en lugar de la VSI 300 o la VSI 100?

Elija VSI 301 para 300 m³/h a 50 Hz y 0,08 mbar de presión final, con refrigeración por agua. VSI 300 ofrece 320 m³/h pero 0,1 mbar; VSI 100 es más pequeña, con 110 m³/h. Seleccione VSI 301 para una presión final más baja o necesidades de refrigeración por agua; tenga en cuenta que su velocidad de bombeo es menor que la de VSI 300.

¿Cuáles son los requisitos para el circuito de agua de refrigeración cuando se utiliza la variante con intercambiador de calor agua-agua?

La temperatura de entrada del agua de refrigeración debe ser de 10–30 °C, la presión en el intercambiador de calor de placas ≤10 bar, y la presión de suministro en la bomba de 0,6–1,2 bar. Instale filtros con un tamaño de malla máximo de 0,1 mm en las entradas del intercambiador de calor.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no están incluidos en el suministro base?

El suministro base excluye la unidad de gas de sellado, la válvula de lastre de gas y el convertidor de frecuencia. Las piezas de repuesto (por ejemplo, filtros, aceite) deben pedirse por separado utilizando la lista de piezas de repuesto E 834. El mantenimiento regular incluye cambios de aceite, limpieza del filtro de aire y comprobaciones del sistema de refrigeración.

Planos dimensionales y documentación técnica

Documentación técnica

PDF
Operating Instructions — VSI 301 vacuum pump (BA 834-EN, ed. 1.3 14.10.2021, EN)
Manual ·5,3 МБ ·52 pp.
Ver PDF
PDF
Operating Instructions — VSI 301 (BA 834-PT, EN)
Manual ·5,3 МБ ·52 pp.
Ver PDF
PDF
Technical Data Sheet — VSI 301 vacuum pump DE/EN)
Datasheet ·2,1 МБ ·6 pp.
Ver PDF
PDF
Spare Parts List — VSI 25 VSI 301 (E 834, EN)
Spare parts ·672,4 КБ ·4 pp.
Ver PDF