LM8A-Automatic-Microtome-User-Manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual de instrucciones cubre el micrótomo rotativo totalmente automático Avantik LM8A, modelo LM8A. No se describen otras variantes ni códigos de pedido.
Section-by-Section Technical Breakdown
Enumera las especificaciones eléctricas, ambientales, dimensionales y de rendimiento del micrótomo LM8A. Incluye la fuente de alimentación, la clasificación de fusibles, los rangos de grosor de sección y de desbaste con sus resoluciones, el rango de avance, la carrera, los modos de funcionamiento y la velocidad de corte.
- Power supply 110…240 VAC, 50…60 Hz, mains fuse 2 x T 2A
- Storage temperature -20°C to +50°C; operating conditions +5°C to +40°C
- Dimensions 430 mm W x 530 mm D x 310 mm H; weight 38 kg
- Section thickness 1.0–50 µm with 0.25/0.5/1.0 µm steps depending on range
- Trimming thickness 1.0–500.0 µm with 1/5/10 µm steps depending on range
- Horizontal feed range 30 mm by stepping motor; vertical specimen stroke 68 mm
- Modes: interval, single, multi, continuous stroke; cutting speed 0.5–400 mm/s
Identifica los componentes del panel frontal y trasero, las teclas del teclado de membrana, los indicadores de la pantalla principal, las piezas del portacuchillas y los controles de la pinza de objeto. Proporciona la disposición física para el funcionamiento y el ajuste.
- Front: specimen, film keyboard, emergency stop, main switch, handwheel brake, handwheel, knife carrier, specimen clamping system, section waste tray
- Rear: connector for foot switch, USB communication, fan, SD card slot, RS232 communication
- Film keyboard includes menu, reset counter, retraction on/off, memory keys M1–M3, brake, start/stop, cutting speed +/-, crop window, object feed vertical +/-
- Main display shows trim, cut size, motorized cutting speed, AVR, mode, section counter, crop window on/off, retraction on/off, trim thickness, position of object feed
- Knife carrier has levers for fixing/loosening knife, blade, blade carrier, angle, and finger guard
- Object clamp has cassette clamp, lever for specimen, angle adjustment screws, and lever for cassette
Describe los requisitos previos para la puesta en marcha, incluido el tiempo de aclimatación y una superficie de instalación estable. Cubre las precauciones de montaje y desmontaje, como retirar la cuchilla y activar el freno del volante.
- Leave unit at workspace for at least 2 hours to adjust to room temperature before operation
- Install on a stable, level, horizontally oriented base
- Use carry handles for transport
- Before dismounting, remove the microtome blade and activate the handwheel brake
Explica la secuencia de encendido, la navegación por el menú mediante el botón giratorio-pulsador y la estructura del menú, incluidos el modo, AVR, el idioma y la configuración de la pantalla. Enumera los valores predeterminados de contraste, color y brillo de la pantalla.
- Set on/off switch to '0', plug in power cord, then switch to 'I'; ready when film keyboard display lights
- Menu accessed by menu button; navigate by turning and pressing turn-push button on left side
- Menu items: Mode, AVR, Language, Display (Contrast, Color, Brightness)
- Languages: English, German, French, Italian, Spanish; default English
- Default display settings: contrast 10, color 50, brightness 20
Detalla el ajuste de orientación del objeto, la inserción y extracción de la muestra y la sustitución de la pinza de casete. Especifica el rango de ajuste angular y las funciones de palanca/tornillo.
- Cassette clamp angle adjustable to 8° in all directions and rotatable 360°
- Screw (1) vertical adjustment, screw (2) horizontal adjustment; lever (3) releases/fixes clamp
- Always release lever (3) before adjusting angle to avoid damage
- Keep cassette contact surfaces free from paraffin for optimal clamping
- To insert specimen, pull lever (1) toward user and insert into cassette clamp (2)
- Before removing cassette clamp, turn it to center position; ensure adapter hole aligns with object clamp hole on reinstallation
Cubre la inserción, el ajuste y el cambio de la cuchilla del micrótomo, el posicionamiento del portacuchillas, el ajuste lateral del soporte de la cuchilla y el ajuste del ángulo del portacuchillas. Incluye notas de seguridad sobre el protector de dedos y el freno del volante.
- Turn finger guard to front and press lever (1) forward to open blade insertion gap
- Insert blade carefully in gap (2), then press lever (1) back to fix
- Knife carrier can be moved forward/backward on rails or removed; pull up lever (1) to release, pull down to fix
- Blade holder moves left/right; pull down lever (1) to release, pull up to fix
- Knife carrier angle adjustable from 6 to 12 degrees using scale on left side; pull down lever (1) to release, pull up to fix
- Use cleaning brush with integrated magnet to remove blade
- After every operation or non-use, put finger guard over blade and activate handwheel brake
Describe el funcionamiento de la palanca del freno del volante y las precauciones para evitar daños. El freno fija el volante por seguridad durante los ajustes.
- Tip lever from 'open' to 'close' position; lever moves automatically to 'close'
- Avoid overwinding the lever to the mechanical end position
- Turn down lever to release handwheel
- Do not rotate handwheel while brake is activated; device can be damaged
Explica el ajuste del grosor de sección y de desbaste, las velocidades de avance grueso, las funciones de desbaste y el avance fino. Proporciona tablas de resolución para los rangos de grosor de sección y de desbaste.
- Turn pushbutton to adjust fine/trimming thickness; press to switch between 'Fine' and 'Trim' modes
- Specimen clamp position settable between 0 µm and 30000 µm
- Cutting speed adjustable in one-steps up to 10, then five-steps after 10
- Section thickness resolution: up to 5 µm in 0.25 µm steps; 5–10 µm in 0.5 µm steps; 10–50 µm in 1 µm steps
- Trimming thickness resolution: up to 20 µm in 1 µm steps; 20–100 µm in 5 µm steps; 100–500 µm in 10 µm steps
- Coarse feed forward speeds: speed 1 0–2.4 s, speed 2 2.4–3.2 s, speed 3 from 3.2 s
- Coarse feed reverse speeds: speed 1 0–0.8 s, speed 2 0.8–1.6 s, speed 3 from 1.6 s
- Brief press of coarse feed buttons moves object head 5 µm forward or backward
- Trim button has normal trimming and duration trim functions
Describe el seccionamiento motorizado, incluida la configuración de la ventana de corte, los modos de funcionamiento, el control por pedal, el ajuste de la velocidad de corte, el plegado del mango del volante, el inicio/parada y la interacción con el freno.
- Cutting window set by positioning lower edge of specimen about 3 mm above knife edge, then setting Start and Stop points
- Activated cutting window marked with 'C' in upper right of display
- Operating modes: tip stroke, single stroke, continuous stroke, multi stroke
- Multi stroke: number of sections 1–100 settable under 'Multi cut' menu
- Foot switch connected via socket on back; can start/stop motorized sectioning
- Press foot switch strongly to activate emergency stop; 'STOP' shown on display
- Cutting speed set via buttons, displayed 0–100; controlled speed 0–400 mm/s
- AVR (automatic velocity reduction) can be set to 'On' to reduce speed during fine cutting
- Fold handwheel handle down before motorized cutting for safety
- Motorized cutting drive will not function if brake or emergency stop is applied
Cubre el contador de secciones, la retracción automática, la memoria de posiciones y las funciones de parada de emergencia. Incluye los indicadores de la pantalla y el comportamiento de reinicio.
- Section counter indicates cuts since power-on; reset by pressing section counter button; counter cleared after each restart
- Automatic retraction pulls specimen back during upward movement; activated by retraction button; 'R' appears in display when active
- Position memory stores 3 trimming positions via M1, M2, M3 keys; press >1 second until signal; values deleted after restart
- Emergency stop button on left side above operating panel; display shows 'STOP' when activated
- Handwheel brake cannot be activated when instrument is turned off
Proporciona una tabla de solución de problemas para problemas comunes y sus remedios, e instrucciones para sustituir el fusible de red. Incluye pasos de seguridad para la desconexión de la alimentación.
- Troubleshooting table lists problems: knife carrier cannot be fixed, cutting movement too hard, piston cannot be driven, device does not turn on, screen does not turn on, keypad buttons do not respond
- Fuse replacement: switch off device, set on/off switch to '0', remove power cord, squeeze pins (1), pull out drawer (2), replace fuse (3), slide tray back until click
- Fuse data in chapter 2.2 Technical Data: 2 x T 2A
Especifica los agentes y procedimientos de limpieza, los intervalos de mantenimiento y las directrices de reciclaje. Enfatiza la limpieza diaria y las comprobaciones periódicas de servicio.
- Clean specimen clamp, knife carrier, section waste tray, and visible guides after each use
- Use standardized non-scratching cleaning agents; use brush for sticking deposits; do not use sharp-edged blades or tools
- Switch off device and pull power cord before cleaning
- Daily: clean microtome from section and wax remains
- Weekly: check all guiding, locking, and clamping levers for perfect operation
- Every 12 months: contact Avantik service for maintenance of hidden parts
- At end of life, transfer unit to professional disposal or return to Avantik
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Fuente de alimentación 110…240 VAC, 50…60 Hz, fusible de red 2 x T 2A p.8 ↗ | Ensure supply voltage and frequency are within range and use correct fuse rating for protection. | LM8A |
| Temperatura ambiente de funcionamiento +5°C a +40°C; temperatura de almacenamiento -20°C a +50°C p.8 ↗ | Install in a controlled environment within these limits; allow acclimatization before operation. | LM8A |
| Rango de grosor de sección 1.0–50 µm con resolución 0.25 µm (hasta 5 µm), 0.5 µm (5–10 µm), 1.0 µm (10–50 µm) p.8 ↗ | Select section thickness within range; resolution depends on selected range. | LM8A |
| Rango de grosor de desbaste 1.0–500.0 µm con resolución 1 µm (hasta 20 µm), 5 µm (20–100 µm), 10 µm (100–500 µm) p.8 ↗ | Trimming thickness can be set up to 500 µm; resolution coarsens at higher values. | LM8A |
| Rango de avance horizontal 30 mm mediante motor paso a paso; carrera vertical de la muestra 68 mm p.8 ↗ | Specimen travel limits for positioning and cutting window setup. | LM8A |
| Velocidad de corte 0.5–400 mm/s, ajustable de forma continua p.8 ↗ | Motorized cutting speed can be set within this range for different sectioning needs. | LM8A |
| Ángulo de la pinza de casete ajustable a 8° en todas las direcciones y giratorio 360° p.15 ↗ | Allows precise specimen orientation; always release lever (3) before adjusting angle to avoid damage. | LM8A |
| Ángulo del portacuchillas ajustable de 6 a 12 grados p.19 ↗ | Set clearance angle within this range for optimal cutting; use scale on left side. | LM8A |
| Posición de la pinza de muestra ajustable entre 0 µm y 30000 µm p.21 ↗ | Object feed position can be adjusted over this range for coarse positioning. | LM8A |
| Velocidades de avance grueso hacia delante: velocidad 1 0–2.4 s, velocidad 2 2.4–3.2 s, velocidad 3 desde 3.2 s; velocidades inversas: velocidad 1 0–0.8 s, velocidad 2 0.8–1.6 s, velocidad 3 desde 1.6 s p.22 ↗ | Press duration determines coarse feed speed; brief press moves 5 µm. | LM8A |
| El modo multi corte permite ajustar el número de secciones 1–100 en el menú 'Multi cut' p.25 ↗ | Automated batch sectioning up to 100 sections with automatic stop. | LM8A |
| Ventana de corte: posicione el borde inferior de la muestra aproximadamente 3 mm por encima del filo de la cuchilla para establecer el punto de inicio p.24 ↗ | Ensures safe clearance before setting cutting window limits. | LM8A |
| El accionamiento de corte motorizado no funcionará si se aplica el freno o la parada de emergencia p.26 ↗ | Release brake and reset emergency stop before starting motorized cutting. | LM8A |
| La memoria de posiciones almacena 3 valores (M1, M2, M3); pulse la tecla >1 segundo hasta que suene la señal; los valores se eliminan tras el reinicio p.28 ↗ | Use memory keys for quick repositioning; note values are not retained after power cycle. | LM8A |
| El contador de secciones se borra después de cada reinicio; reinícielo manualmente pulsando el botón del contador de secciones p.27 ↗ | Counter does not retain count across power cycles. | LM8A |
| Retracción automática activada mediante el botón de retracción; 'R' aparece en la pantalla cuando está activa p.27 ↗ | Prevents knife and specimen damage during upward movement. | LM8A |
| Sustitución del fusible: apague, ajuste on/off a '0', retire el cable de alimentación, presione las clavijas (1), tire del cajón (2), sustituya el fusible (3), deslícelo de vuelta hasta que encaje p.29 ↗ | Follow procedure for safe fuse replacement; use 2 x T 2A fuses. | LM8A |
| Intervalos de mantenimiento: limpieza diaria, comprobación semanal de las palancas de guiado/bloqueo/fijación, servicio cada 12 meses por Avantik p.30 ↗ | Establish routine maintenance schedule to ensure reliable operation. | LM8A |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Knife Carrier cannot be fixed p.29 ↗ | Clamping lever has to be readjusted. | Readjust the clamping lever. | Chapter 5 Troubleshooting |
| Cutting movement (rotation) too hard p.29 ↗ | Guiding rolls dirty or defective. | Call Avantik service for help. | Chapter 5 Troubleshooting |
| Piston can not be driven forwards or backwards p.29 ↗ | Thrust / pullback-motor are defect. | Call Avantik service for help. | Chapter 5 Troubleshooting |
| Device does not turn on p.29 ↗ | Fuse defect. | Change the fuse (see chapter 5.1.1 – Change the Fuse). If the problem still exists, call Avantik service for help. | Chapter 5 Troubleshooting |
| Screen does not turn on p.29 ↗ | Display defect. | Call Avantik service for help. | Chapter 5 Troubleshooting |
| Keypad buttons do not respond / react incorrectly p.29 ↗ | Film tastatur defect. | Call Avantik service for help. | Chapter 5 Troubleshooting |