BINDER LED Pflanzenlichtmodul (E7) 09 2025
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Module d'éclairage pour plantes LED BINDER, modèle LED-M (E7), réf. art. 8012-2439, manuel d'utilisation réf. art. 7001-0610, version 09/2025. Accessoire pour incubateurs réfrigérés BINDER série KB PRO (E7) et enceintes climatiques à température constante série KBF / KBF-UL / KBF PRO (E7) ; utilisable également comme solution autonome avec d'autres incubateurs réfrigérés/enceintes climatiques à température constante si l'emplacement, le cheminement des câbles et la compensation thermique le permettent. Comprend un caisson d'éclairage pour plantes, 16 barres lumineuses LED, 4 câbles de raccordement (2 m), 4 répartiteurs, un flexible de ventilation, un câble d'alimentation, un autocollant température maximale 60 °C, 2 rails de montage avec vis (4 x M8, 2 x M5) et 2 bouchons en mousse de silicone.
Section-by-Section Technical Breakdown
Le module d'éclairage pour plantes LED est un accessoire autonome doté de son propre contrôleur d'éclairage, indépendant du contrôleur de l'enceinte. Il fournit trois canaux lumineux réglables indépendamment (blanc froid, blanc chaud, rouge lointain) via 16 barres LED positionnables librement, montées sur des grilles standard. Une pompe à membrane ventile l'enceinte avec 8 L/min d'air ambiant afin de prévenir une baisse du CO2 due à la photosynthèse.
- Three light channels: cool white (6,500 K), warm white (2,700 K), far red (730 nm), adjustable in any ratio
- 16 LED light bars with clips, positionable on one, two or four levels
- Independent controller with resistive touch display, timer and dusk functions, and ventilation control
- Diaphragm pump supplies 8 L/min ambient air via hose connection
- Can be used simultaneously with the BINDER CO2 control module accessory
- Plant light box housing RAL 9003 powder-coated; on/off switch illuminates during operation; screen enters standby after 5 minutes inactivity
Couvre le montage du caisson d'éclairage pour plantes sur l'enceinte, la pose de l'autocollant température maximale, la fixation des barres LED sur les grilles, le raccordement des connecteurs des barres LED aux répartiteurs, des connecteurs sur le caisson d'éclairage pour plantes, l'insertion des bouchons en mousse de silicone et le raccordement électrique. L'accessoire est destiné exclusivement à un usage en intérieur et ne doit pas être installé dans des renfoncements non ventilés ni dans des zones explosives.
- Mounting rails with 4 x M8 and 2 x M5 screws are supplied for installing the plant light box
- 60 °C maximum temperature sticker must be attached to the front of the plant light box and to the chamber door
- LED bars are fastened to standard racks with clips and connected to 4 distributors, each for 4 LED bars
- Plant light box connections: IEC connector plug, on/off switch, touch controller, 4 LED bar connectors, fresh-air hose connection 'Out'
- Silicone foam plugs are inserted into the elongated access port
- Electrical supply: 120-240 V wide voltage, 50/60 Hz, 1 N ~
Décrit le mode veille, la vue fonctionnelle, le réglage de l'heure système et du jour de la semaine, le réglage de l'alimentation en air frais, le réglage des canaux lumineux, le réglage de l'intensité lumineuse, l'affichage de l'état d'éclairage actuel et l'activation de l'éclairage. Le contrôleur est indépendant du contrôleur de l'enceinte.
- System time and weekday must be set for timer and program functions
- Fresh air supply is adjustable via the ventilation control
- Light channels can be set individually and light intensity adjusted
- Current lighting status is displayed on the touch screen
- Lighting is activated via the controller; on/off switch illuminates during operation
Couvre l'activation/désactivation de la fonction programme, le programme de simulation jour/nuit, le programme hebdomadaire et la fonction crépusculaire. Ceux-ci permettent la simulation automatique de conditions lumineuses naturelles.
- Program function can be switched on and off
- Day/night simulation program for automatic light cycles
- Week program for scheduling light sequences across the week
- Twilight function for gradual light transitions
Fournit des instructions pour le nettoyage et la désinfection chimique/décontamination de l'accessoire. Le nettoyage doit être effectué uniquement avec l'enceinte et le caisson d'éclairage pour plantes hors tension et les fiches d'alimentation débranchées.
- Turn off cooling incubator/climate chamber and plant light box and disconnect power plugs before cleaning
- Do not allow water to penetrate the LED plant light box
- Use appropriate cleaning and decontamination agents only
Couvre les intervalles de maintenance, le remplacement des barres lumineuses LED, l'avertissement d'état de la batterie, le dépannage et le retour de l'accessoire à BINDER. La maintenance doit être effectuée au moins une fois par an par des électriciens qualifiés ou des experts agréés par BINDER ; un contrôle électrique périodique est requis annuellement ainsi qu'après maintenance ou réparation.
- Maintenance at least once a year by licensed electricians or experts authorized by BINDER
- Annual electrical repeat inspection and test before initial startup and after maintenance/repair; recommended per EN 50678/VDE 0701 and EN 50699/VDE 0702
- LED light bars recommended for replacement after approx. 25,000 operating hours and at the latest after 6 years
- Battery for system time: CR1225 button cell; low battery warning below 2.5 V shown as flashing battery icon; re-enter system time and weekday after replacement
- Simple troubleshooting by operating personnel per chap. 8.3; detailed troubleshooting and repair by BINDER Service or qualified service partners
- Return requires an RMA authorization number issued before sending the product
Caractéristiques techniques issues de la plaque signalétique : température nominale 60 °C / 140 °F, indice de protection IP 20, puissance nominale 0.25 kW, courant nominal 2.1 A, plage de tension nominale 120-240 V à 50 Hz et 60 Hz, monophasé 1 N ~. L'unité est marquée CE et UKCA et ETL Listed.
- Nominal temperature: 60 °C / 140 °F
- IP protection: 20 according to EN 60529
- Nominal power: 0.25 kW; nominal current: 2.1 A
- Nominal voltage range: 120-240 V, 50 Hz and 60 Hz, +/-10% at indicated power frequency
- Current type: 1 N ~ (single-phase)
- No temperature safety device or class per DIN 12880:2007 (indicated as ---)
- ETL Listed to UL 61010-1:2012 Ed.3+R:06Jun2023, UL 61010-2-012:2022 Ed.2+R:02Nov2023, CSA C22.2 No. 61010-2-012:2019 Ed.2
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Plage de tension nominale 120-240 V, 50/60 Hz, monophasé 1 N ~, avec tolérance de +/-10 % à la fréquence d'alimentation indiquée. p.7 ↗ | The accessory can be connected to 120 V or 230 V supplies without a voltage selector; verify supply is within +/-10% of nominal. | Art. no. 8012-2439 |
| Puissance nominale 0.25 kW et courant nominal 2.1 A. p.7 ↗ | Size the branch circuit and protective device accordingly; the accessory draws up to 2.1 A. | Art. no. 8012-2439 |
| Température nominale 60 °C / 140 °F ; température maximale admissible avec les barres lumineuses : 60 °C. p.7 ↗ | Do not operate the chamber with LED bars above 60 °C; the 60 °C sticker must be attached to the plant light box front and the chamber door. | Whole series |
| Indice de protection IP 20 selon EN 60529. p.8 ↗ | The accessory is not protected against water; it must not become wet during operation, cleaning or maintenance and must be installed splash-proof. | Whole series |
| À pleine puissance lumineuse (100 %), les barres lumineuses LED apportent environ 220 W de chaleur dans l'enceinte. p.16 ↗ | This heat must be compensated in air-controlled cabinets by an empirically determined offset of temperature and humidity setpoints or by an object temperature control sensor. | Whole series |
| La pompe à membrane assure une ventilation avec 8 litres/min d'air ambiant via le raccord de flexible. p.16 ↗ | The fresh-air supply prevents CO2 concentration drop due to plant photosynthesis in gas-tight E7 chambers; ensure the ventilation hose is connected. | Whole series |
| 16 barres lumineuses LED avec clips, positionnables sur un, deux ou quatre niveaux ; 4 connecteurs pour 4 barres LED chacun. p.16 ↗ | Plan rack layout and cable routing for up to 16 bars; no racks are included and must be ordered separately if needed. | Whole series |
| Plage de température ambiante admissible en fonctionnement : +18 °C / 64.4 °F à +32 °C / 89.6 °F. p.20 ↗ | Install the plant light box in a room within this temperature range; indoor use only. | Whole series |
| Plage de température ambiante admissible pendant le transport et le stockage : -10 °C / 14 °F à +60 °C / 140 °F. p.19 ↗ | After storage in a cold location, wait at least one hour at the installation site before start-up to avoid condensation. | Whole series |
| Les barres lumineuses LED doivent être remplacées après environ 25,000 heures de fonctionnement et au plus tard après 6 ans. p.42 ↗ | Plan replacement intervals and contact BINDER Service for replacement. | Whole series |
| Batterie de l'heure système : pile bouton CR1225 ; avertissement de batterie faible en dessous de 2.5 V. p.42 ↗ | Replace battery when flashing battery icon appears and re-enter system time and weekday. | Whole series |
| Contrôle électrique périodique annuel requis, ainsi qu'un test avant la première mise en service et après maintenance ou réparation ; recommandé selon EN 50678/VDE 0701 et EN 50699/VDE 0702. p.41 ↗ | Include the accessory in the chamber's electrical safety testing schedule. | Whole series |
| La maintenance doit être effectuée au moins une fois par an par des électriciens qualifiés ou des experts agréés par BINDER. p.41 ↗ | Warranty becomes void if maintenance is conducted by non-authorized personnel. | Whole series |
| Rails de montage fournis avec 4 x M8 et 2 x M5 vis. p.19 ↗ | Use the supplied fasteners for installing the plant light box on the chamber. | Whole series |
| Ne pas installer l'incubateur réfrigéré/l'enceinte climatique avec l'accessoire dans des renfoncements non ventilés ; respecter les distances minimales prescrites. p.9 ↗ | Ensure sufficient ventilation for heat dispersal to avoid overheating damage. | Whole series |
| L'accessoire peut être utilisé simultanément avec l'accessoire module de régulation CO2 BINDER. p.15 ↗ | Combined CO2 and light control is permitted; observe both operating manuals. | Whole series |
| Rayonnement non ionisant : une distance de sécurité de 30 cm entre la source de champ et les implants actifs (stimulateurs cardiaques, défibrillateurs) exclut toute influence avec une forte probabilité. p.14 ↗ | Personnel with active implants should maintain at least 30 cm distance from electrical components. | Whole series |
| Ne pas brancher ni débrancher les connecteurs lumineux pendant le fonctionnement (étiquette de sécurité sur le dessus du caisson d'éclairage pour plantes). p.7 ↗ | Switch off the plant light box before connecting or disconnecting LED bar connectors. | Whole series |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Flashing battery icon in the upper area of the normal display p.42 ↗ | System time battery low (below 2.5 V) | Replace the battery (CR1225 button cell) and re-enter the system time and weekday after replacing it | Chapter 8.2.2 |