WIC Installation manual 01 2026
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual de instalación (n.º de art. 7001-0433, versión 01/2026) cubre las cámaras ambientales walk-in BINDER Environmental Walk-in Chambers WIC para ensayos de estabilidad y almacenamiento en tres versiones de modelo: WIC 1 (WIC1230V, n.º de art. 9800-0011), WIC 2 (WIC2230V, n.º de art. 9800-0012) y WIC 3 (WIC3230V, n.º de art. 9800-0013). Describe el montaje de la cámara y la instalación del acondicionador (n.º de art. 6011-0228), incluida la rampa de umbral de puerta opcional, los sistemas de estanterías y el puerto de acceso.
Section-by-Section Technical Breakdown
Define el emplazamiento de instalación requerido, las distancias mínimas libres alrededor de la cámara y del acondicionador, las restricciones de carga del techo y la capacidad de carga del suelo. También especifica las tolerancias de planitud del suelo según DIN 18202.
- Wall clearance to rear (behind conditioner) 500 mm, side 100 mm; door side 1.5 m.
- Free distance above device at least 1.5 m; 500 mm sufficient during operation.
- Minimum ceiling height 2.59 m.
- Chamber ceiling not suitable for additional loads other than its own weight.
- Floor must support 0.75 kg/cm3 and be flat, level and stable.
- Flatness tolerances per DIN 18202 extended table (rows 1-7).
Enumera las herramientas y los accesorios necesarios para el montaje, que no están incluidos en el volumen de suministro.
- Torx and slotted screwdrivers, open-end wrench 13 mm, torque wrench, Allen key 8 mm.
- Electric blind riveting gun, electric silicone tip, drilling machine, step and ladder.
- Drill bits: D 2.9, D 3.8, D 12, D 16, D 5-6 with at least 110 mm spiral flute length.
- Hole saw 62 mm for optional passage.
- Water hose for fresh water connection and condensate drain with connections and hose clamps.
- Blind rivet nut setting tool suitable for ⌀8 pull-in nuts.
Cubre la colocación y el enclavamiento de los elementos de suelo y el establecimiento de la conexión equipotencial entre ellos.
- Lay out floors according to figures and check horizontal.
- Push floor elements together and tighten eccentric locks clockwise with a size 8 Allen key.
- Close eccentric lock holes with self-sealing stainless steel threaded plugs.
- Equipotential bonding: drill D3 holes in adjacent floor elements, peel off film locally, connect with connecting plates with toothed washer and rivet.
Describe la secuencia de montaje de los elementos de pared y de techo, incluida la conexión equipotencial entre la placa base, los paneles de pared, los elementos de pared, los elementos de techo y entre los elementos de techo y de pared.
- Start at rear with a wall corner element; start with corner element for conditioner either front left or rear right.
- Remove protective film from front sides of wall elements by approx. 100-150 mm.
- Close eccentric locks (hook locks) on inside of each element; tighten clockwise with size 8 Allen key.
- Leave an opening for ceiling element transport.
- Equipotential bonding between base plate and wall panels before installing last wall elements.
- Equipotential bonding between wall elements before installing ceiling elements; use toothed lock washers in addition to connection plates.
- Equipotential bonding between ceiling elements and between ceiling and wall elements at one point.
- Silicone all wall butt joints after assembly; fit plastic profiles to floor and ceiling.
Cubre el ajuste de la puerta giratoria y el montaje de la cubierta de chapa o de la rampa de umbral de puerta opcional.
- Remove cover caps when door is open using pin or Allen key.
- Fine adjustment of contact pressure via closing piston through slotted holes until door seals tightly.
- Height fine adjustment of door leaf.
- Sheet metal cover: pre-drill through top layer with Ø 3.2 mm drill bit, recut stainless steel top layer with galvanized screw, screw ramp with 4.2 x 25 mm screws.
- Door sill ramp option: same pre-drilling and screws DIN 7982 4.2 x 25 mm.
Describe la comprobación de la junta de silicona, el desmontaje de las cubiertas del acondicionador, el posicionamiento y atornillado del acondicionador a la cámara y la conexión de las tuberías de agua.
- Check silicone seal on back of conditioner; fix with tube silicone if necessary.
- Open rear panel by loosening two tension locks on each side; remove sheet metal cover and slide air filter (blue) up and out.
- Place conditioner at back of chamber, position 4 supplied vibration pads under feet.
- Screw conditioner to chamber with supplied screws; tightening torque 30 Nm.
- Water connections: fresh water inlet 1/2" female NPT; waste water connection for condensate drain inlet 1/2" female NPT.
Cubre el montaje de los deflectores de aire en secuencia y el montaje de la caja de sensores en el primer deflector de aire.
- Air baffle types: vertical air baffle with sensor box position, vertical air baffle, air baffle for deflection, air baffle for distribution (WIC 1: 1x, WIC 2: 2x, WIC 3: 3x).
- Pull off protective film in area of screw connections and connection points.
- Screw first air baffle with stainless steel self-tapping screws (Art. no. 3001-0198).
- Mount sensor box with self-tapping 6 stainless steel screws on first air baffle.
Describe el montaje de la caja de conexiones, los canales de cables, las cajas de distribución y el limitador de temperatura.
- Attach two cable ducts above and to the right of conditioner; horizontal cable duct length corresponds to conditioner width; remaining approx. 1.5 m for vertical cable duct.
- Drill 2 holes each with diameter 2.9 mm for each distribution box and temperature limiter.
- Attach distribution boxes at 200 mm from front edge of chamber and 100 mm from each other.
- Temperature limiter already connected to door module; screw to ceiling element and wire according to circuit diagram.
- Temperature limiter wired and screwed to supplied M20 cable gland.
Cubre el montaje de la unidad de sensores y su instalación en el techo de la cámara.
- Sensor connection: plug with cable attached via connecting piece with threaded collar; sensor recesses two at top, one at bottom.
- Drill 16 mm hole in ceiling near first rear air baffle.
- Fit M16 cable glands with rubber seals on outside and inside of ceiling panel.
- Place sensor horizontally and allow cable drip loop; route cable in air ducts using cable ties.
Describe el montaje de la lámpara con clips, la entrada de cables y el ajuste del detector de movimiento.
- Attach two mounting clips to air duct, 100 mm from both ends of lamp.
- Drill 16 mm hole in ceiling; guide light cable through cover and fasten with cable gland on outside and inside.
- Light has integrated motion detector; detection range, hold time and brightness threshold adjustable via DIP switches.
- Attach motion detector near door so cable is on opposite side.
Enumera los juegos de estantes para cada tamaño de WIC y describe la instalación y la conexión equipotencial de los estantes.
- WIC 1 shelf set 8012-2240: height 1.80 m, 6x uprights, minimum 2x cross braces, 5 sets in widths 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1200 mm (3x).
- WIC 2 shelf set 8012-2241: height 1.80 m, 8x uprights, minimum 3x cross braces, 7 sets in widths 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1125 mm (2x), 1200 mm (3x).
- WIC 3 shelf set 8012-2242: height 1.80 m, 10x uprights, minimum 5x cross braces, 9 sets in widths 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1125 mm (4x), 1200 mm (3x).
- Detailed installation instructions included with shelving system.
Cubre la fijación de la caja de control con el controlador y el interruptor de alimentación principal / interruptor de parada de emergencia (EMO), y las conexiones eléctricas de la calefacción del marco de la puerta, la luz de la cámara, el acondicionador y la caja de conexiones a la alimentación eléctrica del cliente.
- Placement and fastening of mounting plate.
- Attaching controller box and main power switch / emergency Off switch.
- Installing cover of controller box and main power switch.
- Connecting chamber door frame heater to junction box.
- Connecting chamber light to junction box.
- Connecting conditioner to junction box.
- Connecting junction box to customer's power supply.
Describe la instalación del puerto de acceso opcional.
- Hole saw 62 mm for optional passage.
- Silicon access port d50 with plug and sealing ring included in accessory pack.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Distancias mínimas a la pared: 500 mm a la parte trasera (detrás del acondicionador), 100 mm al lateral, 1.5 m en el lado de la puerta. p.9 ↗ | Ensure installation site provides these clearances for air circulation and access. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Altura mínima del techo: 2.59 m. p.9 ↗ | Verify room height before installation. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| El suelo debe soportar 0.75 kg/cm3. p.11 ↗ | Check structural load capacity of installation floor. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| El acondicionador se atornilla a la cámara con un par de apriete de 30 Nm. p.28 ↗ | Use torque wrench to ensure proper sealing and mechanical connection. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Conexiones de agua: entrada de agua dulce y conexión de agua residual para el desagüe de condensado, ambas de 1/2" NPT hembra. p.29 ↗ | Provide matching 1/2" NPT fittings for water supply and drain. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Deflector de aire para la cantidad de distribución: WIC 1: 1x, WIC 2: 2x, WIC 3: 3x. p.30 ↗ | Select correct number of air baffles based on chamber size. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Las cajas de distribución se fijan a 200 mm del borde frontal de la cámara y a 100 mm entre sí. p.35 ↗ | Position distribution boxes according to these dimensions. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Taladrar un orificio de 16 mm en el techo cerca del primer deflector de aire trasero para la unidad de sensores. p.36 ↗ | Use 16 mm drill bit for sensor cable entry. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Los clips de montaje de la lámpara se colocan a 100 mm de ambos extremos de la lámpara. p.38 ↗ | Position clips symmetrically for secure lamp mounting. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Juego de estantes WIC 1 8012-2240: altura 1.80 m, 6x montantes, mínimo 2x travesaños, 5 juegos de estantes en anchos de 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1200 mm (3x). p.42 ↗ | Order correct shelf set for WIC 1 and plan shelf widths. | WIC 1 |
| Juego de estantes WIC 2 8012-2241: altura 1.80 m, 8x montantes, mínimo 3x travesaños, 7 juegos de estantes en anchos de 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1125 mm (2x), 1200 mm (3x). p.42 ↗ | Order correct shelf set for WIC 2 and plan shelf widths. | WIC 2 |
| Juego de estantes WIC 3 8012-2242: altura 1.80 m, 10x montantes, mínimo 5x travesaños, 9 juegos de estantes en anchos de 1000 mm (1x), 1100 mm (1x), 1125 mm (4x), 1200 mm (3x). p.42 ↗ | Order correct shelf set for WIC 3 and plan shelf widths. | WIC 3 |
| Números de artículo del paquete de accesorios BINDER WIC: WIC 1 8009-1123, WIC 2 8009-1172, WIC 3 8009-1201. p.14 ↗ | Order correct accessory pack for each chamber size. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| La caja de conexiones n.º de art. 5001-0055 incluye 2 x prensaestopas M25 para el sensor de control y 2 x prensaestopas M16 para el equipo de iluminación. p.14 ↗ | Use appropriate cable glands for sensor and lighting cables. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Acondicionador n.º de art. 6011-0228. p.15 ↗ | Use this part number when ordering replacement conditioner. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Paquete básico de elementos de fijación: 3001-0198 (53 uds.), 3001-0240 (14 uds.), 3001-0112 (26 uds.); el paquete de ampliación añade 8 uds. de 3001-0198. p.15 ↗ | Verify screw quantities for assembly; expansion package for additional air baffles. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Limitador de temperatura Jumo ATH-70 y sensor de temperatura Pt 100 incluidos en el material de montaje. p.14 ↗ | Use specified temperature limiter and sensor for safety and control. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |
| Lámpara LED RZB Planox ECO con detector de movimiento, IP66, 37 W, 4950 lumen, temperatura de servicio -20 a +50 °C. p.14 ↗ | Ensure ambient temperature within range and IP66 protection maintained. | WIC 1, WIC 2, WIC 3 |