ISO - International Standardization Organization – Switzerland; DIN - Deutsches Institut fuer Normung - Germany; PNEUROP – European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Technology, Pneumatic Tools, Air Treatment Equipment and Condensate Treatment Equipment - England
Physical properties of gases
Gas
Chemical formula
Molecular weight
Hydrogen
H2
2.016
Helium
He
4.002
Deuterium
2H
4.028
Methane
CH4
16.04
Ammonia
NH3
17.03
Water (vapour)
H2O
18.02
Neon
Ne
20.18
Nitrogen
N2
28.01
Oxygen
O2
31.99
Argon
Ar
39.94
Carbon dioxide
CO2
44.01
Krypton
Kr
83.80
Xenon
Xe
131.30
Mercury
Hg
200.59
Some molecular relationships (at 273 K)
Pressure
Molecular Density
Molecular Collision
Mean Free Path
Monolayer Formation
Torr
molec./cm3
molec./cm2 • sec
cm
time (sec)
760
3.25 • 1019
3.78 • 1023
5.1 • 10-6
2.2 • 10-9
10-3
3.25 • 1013
3.78 • 1017
5.1
2.2 • 10-3
10-6
3.25 • 1010
3.78 • 1014
5100
2.2
10-9
3.25 • 107
3.78 • 1011
5.1 • 106
2200
10-12
3.25 • 104
3.78 • 108
5.1 • 109
2.2 • 106
Pumping speed - Conversion table
Pressure
L/s
L/min
m3/h
Cubic Feet per Minute
1 liter per second
1
60
3.6
2.19
1 liter per minute
0.01666
1
0.06
0.0353
1 cubic meter per hour
0.287
16.67
1
0.589
1 cubic foot per minute
0.472
28.32
1.70
1
Unit of throughput - flow - leak rate - conversion table
Flow or leak rate
STD (cc/s)
atm (cc/s)
mbar (L/s)
molecules/s (at 0 °C)
Torr (L/s)
Pa (m3/s)
sccm
L/s
L/min
m3/h
Cubic Feet per Minute
1 STD cc/sec – 1 atm cc/sec – 1 mbar l/sec
1
2.687 • 1019
0.76
0.1
60
1 molecule/s
3.72 • 10-20
1
2.86 • 10-20
3.72 • 10-21
2.23 • 10-18
1 Torr l/sec
1.3
3.493 • 1019
1
0.13
80
1 Pa m3/sec
10
2.687 • 1020
7.5
1
600
1 sccm
0.016
4.299 • 1017
0.0125
0.016
1
Значения приведены дословно, как напечатано; пустые ячейки оставлены пустыми.
Термины и определения
Термин
Определение
Crossover
The pressure at which a vacuum chamber is changed from being pumped by a roughing pump to being pumped by a high vacuum pump.
Critical forepressure
See maximum tolerable foreline pressure.
Cryocondensation
The pumping of gases that are condensed at cold temperatures. For example, water vapor on a liquid nitrogen trap at -196 °C undergoes cryocondensation.
Convection
The transfer of heat from one place to another by the circulation of currents of heated gas or other fluid.
Cryosorption
The pumping of gases that are not readily condensed (or pumped) at cold temperatures, by the process of sticking onto a cold surface.
Cryotrap
A device usually placed before the inlet of a high vacuum pump to “trap” or freeze out gases such as pump oil vapor and water vapor. Cryotraps commonly use liquid nitrogen as the coolant. Also called cold trap or liquid nitrogen trap.
Degassing
The removal of gas from a material, usually by application of heat under high vacuum. (See bakeout.)
Desorption
See outgassing.
Diffusion
1. The flow of one substance through another by random molecular motion. 2. The process by which molecules intermingle as a result of their thermal motion.
Diffusion pump
A vapor pump having boiler pressures of a few Torr and capable of pumping gas continuously at intake pressures. These do not exceed about 2 mTorr, and discharge pressures (forepressures) do not exceed about 500 mTorr. The term diffusion should be applied only to pumps in which the pumping action of each vapor jet occurs as follows: The gas molecules diffuse through the low-density scattered vapor into the denser, forward-moving core of the freely expanding vapor jet. Most of the gas molecules are then driven at an acute angle toward the wall and on into the fore vacuum.
Feedthrough
A device used to allow some sort of utility service to go from the outside world to the inside of a vacuum system, while maintaining the integrity of the vacuum. An example is an electrical feedthrough.
Evaporation
The process that happens when a liquid or solid becomes a gas.
Dynamic seal
A seal that moves. (See static seal.)
Electron
A negatively charged particle. (See atom.)
Conduction
The transfer of energy (heat, light, etc.) by direct contact. In the case of gaseous conduction, the transfer of energy by molecules directly contacting surfaces and other molecules.
Термины и определения
Термин
Определение
Gas density
The number of molecules per unit of volume.
Gay-lussac’s law
The gas law that states that if the temperature of a volume of gas at 0 °C is changed by 1 °C, the volume will change (plus or minus, as appropriate) by 1/273 of its original value.
High vacuum
Pressure which ranges from about 10-4 Torr (0.0001 Torr) to approximately 10-8 Torr (0.00000001 Torr).
Gas load
See pressure, gauge.
Helium mass spectrometer leak detector (hmsld)
See mass spectrometer leak detector.
General gas law
The gas law that covers pressure, volume, and temperature in one single equation, or P1V1T2 = P2V2T1.
High vacuum pump
A vacuum pump which will function in the high vacuum range. Common examples are the diffusion pump and the mechanical cryopump.
Gettering
A method of pumping gases through chemical reaction of a material with gas molecules. The material usually used is an active element such as titanium. (see chemisorption.)
Foreline valve
A vacuum valve placed in the foreline to permit isolation of the pump from the forepump.
High vacuum valve
A large diameter valve usually placed between the vacuum chamber and the vacuum pumps. It is used to isolate the vacuum chamber from the pumps when it is necessary to work on something in the chamber. Also called hi-vac valve, gate valve, or trap valve.
Forepump
The pump which is used to exhaust another pump, which is incapable of discharging gases at atmospheric pressure. Also called the backing pump.
Fractionation
A process that helps to purify the condensed fluid in a diffusion pump. This process removes contaminants produced by decomposition of pump fluid.
Implosion
In vacuum work, the inward collapse of the walls of a vacuum system, caused by external pressure.
Gas
A state of matter where the individual particles are free to move in any direction and tend to expand uniformly to the confines of a container.
Gas ballast
A method used with any oil-sealed rotary pump which allows a quantity of air to be admitted during the compression cycle to prevent condensation of water vapor. The amount of air admitted is regulated by the gas ballast valve. The use of the gas ballast raises the ultimate pressure of the pump.
Foreline
The section of a pump through which the gases leave. The exhaust line of a pump.
Engineering Facts
12 facts · every claim linked to a page
Operation
Viscous flow occurs when the product of pressure and diameter exceeds 0.7 mbar·cm, so piping and chamber sizing must keep p·D in the correct flow regime.
Determines whether conductance formulas for viscous or molecular flow apply when sizing forelines and roughing lines.
Source
“p • D > 0.7 (mbar cm);”
Operation
Molecular flow prevails when p·D is below 1.3·10⁻² mbar·cm, meaning high-vacuum conductance is pressure-independent and must be calculated with molecular-flow formulas.
Selecting high-vacuum plumbing and pump speed requires knowing the flow regime at the operating pressure.
Source
“p • D < 1.3 • 10-2 (mbar cm);”
Operation
The viscous-flow pump-down equation is valid only from start to about 1 mbar; below that, outgassing becomes significant and the calculation is no longer accurate.
Sets the limit for using rough pump-down time estimates and signals when outgassing must be considered.
Source
“This equation is accurate from start to approximately 1 mbar.”
Performance
Ultimate pressure is set by gas load divided by pumping speed plus the pump's compression-limited outlet contribution for each gas species.
Explains why base pressure depends on both pump speed and compression ratio, affecting pump selection for required vacuum.
Source
“The ultimate pressure of the vacuum system is”
Maintenance
Stainless steel baked at 150 °C for 24 h has an outgassing rate of 4×10⁻¹² mbar·L/s·cm², orders of magnitude lower than unbaked stainless.
Justifies bakeout of stainless chambers when low ultimate pressure is required.
Source
“Stainless – 24 h baked at 150 °C”
Maintenance
Viton A dry outgassing falls from 2×10⁻⁶ to 1×10⁻⁹ mbar·L/s·cm² between 1 h and 100 h, so elastomer seals dominate early pump-down.
Informs seal material selection and expected pump-down time when elastomer seals are used.
Source
“Viton A – Dry”
Operation
Using gas ballast admits air during compression to prevent water vapor condensation, but it raises the pump's ultimate pressure.
Affects roughing pump operation when pumping condensable vapors and the achievable base pressure.
Source
“The use of the gas ballast raises the ultimate pressure of the pump.”
Selection
A diffusion pump's intake pressure should not exceed about 2 mTorr and forepressure about 500 mTorr, defining its operating envelope.
Sets the crossover and backing pressure limits when selecting and operating a diffusion pump.
Source
“These do not exceed about 2 mTorr, and discharge”
Safety
In vacuum work, implosion is the inward collapse of vacuum system walls caused by external pressure, a hazard for large chambers and glass bell jars.
Requires pressure-rated chamber design and guarding against implosion during installation and operation.
Source
“In vacuum work, the inward collapse of the walls of a vacuum system, caused by external pressure.”
Operation
A virtual leak is caused by outgassing or trapped gas inside the system, not by a real hole, and can be distinguished using a rate-of-rise test.
Prevents misdiagnosis of outgassing as a real leak and guides proper leak-detection procedure.
Source
“A virtual leak, which is caused by outgassing of some volatile material inside a”
Operation
The rate-of-rise test isolates the system from the pump and observes pressure rise to determine whether leakage is real or virtual.
Provides a field method to distinguish real leaks from outgassing before committing to repair.
Source
“This method also”
Conformité
DIN 28411 / ISO 3530.2 governs calibration of mass-spectrometer-type leak detectors, which matters for traceable leak-rate measurements.
Identifies the standard to follow when calibrating leak detectors for compliant leak testing.
Source
“Mass Spectrometer type Leak Detector Calibration”