Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

Cary 100/300/4000/5000/6000i/7000 分光光度計 ユーザーガイド

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Couvre les spectrophotomètres UV-Vis-NIR Agilent Cary 100, 300, 4000, 5000, 6000i et 7000. Le contenu spécifique aux variantes comprend les Cary 100/300 (sélecteur de tension, vis de transport, base du porte-cuve, purge à l'azote du compartiment échantillon étendu) et les Cary 4000/5000/6000i/7000 (alimentation universelle, tourelle de lampes, porte-échantillons solides, base amovible du compartiment échantillon). Les porte-échantillons solides sont de série sur les Cary 5000/6000i/7000 et en option sur le Cary 4000. La lampe au mercure est de série sur les Cary 4000/5000/6000i/7000.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 12
Connexions électriques

Décrit le connecteur IEEE 488 (GPIB) de la face arrière et les connecteurs des accessoires du compartiment échantillon. Le connecteur D-sub 15 broches comporte deux broches haute tension dont les caractéristiques diffèrent entre les Cary 4000/5000/7000, le Cary 6000i et les Cary 100/300. Les Cary 4000/5000/6000i/7000 intègrent la fonction de contrôleur d'accessoires dans l'instrument de série.

  • Rear panel: IEEE 488 (GPIB) for Cary 100/300/4000/5000/6000i/7000 system connection.
  • Sample compartment: 15-pin D-range connector with two high-voltage pins: -1000 VDC and +125 VDC (Cary 4000/5000/7000), +85 VDC (Cary 6000i), -1150 VDC and 125 VDC (Cary 100/300).
  • Cary 100/300 with accessory controller board, and all Cary 4000/5000/6000i/7000: three accessory connectors in the sample compartment (low-voltage DC and digital lines) plus one accessory connector on the front of the instrument.
  • No separate accessory controller board is required for Cary 4000/5000/6000i/7000; the function is included in the standard instrument.
pp. 14
Démarrage et enregistrement du logiciel

Explique comment lancer Cary WinUV, sélectionner une application et effectuer le premier enregistrement du logiciel à l'aide de la clé de produit imprimée sur la pochette de la clé USB. L'enregistrement doit être effectué par l'utilisateur du spectrophotomètre UV-Vis-NIR Agilent Cary.

  • Double-click the Cary WinUV folder on the desktop, then select the desired application.
  • On first launch the Software Registration dialog appears; click Register, then Next.
  • Enter the product key printed on the cover of the Agilent Cary WinUV software UFD case.
  • A message confirms successful Agilent software registration; the application then opens ready for data collection.
  • For computers without internet access, refer to the Software Registration Help.
pp. 15
Communication GPIB

L'ordinateur doit être équipé d'un convertisseur USB-GPIB-HS+ pour se connecter au spectrophotomètre Cary. L'installation nécessite de mettre l'ordinateur hors tension, de connecter le convertisseur entre l'instrument et le port USB de l'ordinateur, puis de mettre sous tension.

  • A National Instruments USB-GPIB-HS+ converter is required on the computer.
  • Ensure Cary WinUV software is installed before fitting the converter.
  • Power off the computer, connect one end of the converter to the instrument and the other to a USB port on the rear of the computer, then power the computer on.
pp. 16
Installation et câblage de l'instrument

Couvre le schéma de connexion du système et les dégagements minimaux pour la circulation d'air. L'imprimante et le spectrophotomètre se connectent à l'ordinateur ; le spectrophotomètre utilise un câble IEEE-488 blindé vers la carte d'interface de l'ordinateur.

  • Allow at least 50 mm clearance at the sides and 150 mm at the rear of the system for air circulation.
  • Connect the printer and spectrophotometer to the computer with cables plugged into the rear of the computer.
  • Connect the spectrophotometer to the computer with a shielded IEEE-488 cable: one end to the computer interface board, the other to the socket on the rear of the spectrophotometer.
pp. 17
Connexion secteur

Décrit le raccordement au secteur, la sélection de tension et la vérification des fusibles avant la mise sous tension du système. Les Cary 100/300 disposent d'un sélecteur de tension en face arrière ; les Cary 4000/5000/6000i/7000 utilisent une alimentation universelle. Deux fusibles accessibles à l'opérateur se trouvent à l'arrière.

  • Before connecting, ensure both instrument and mains are off and the rear-panel voltage selection switch (Cary 100/300 only) is set to the correct mains voltage per the rear-panel table.
  • Check the two operator-accessible fuses at the rear for correct type and rating before connecting to mains.
  • Connect the mains cord to the rear of the instrument and the free end to the mains, then switch on.
  • Cary 4000/5000/6000i/7000 have a universal power supply but the correct voltage must still be confirmed.
pp. 17
Mise sous tension du système

Contrôles avant mise sous tension et procédure de mise sous tension, y compris la mise en garde relative à la vis de transport du Cary 300 et le préchauffage recommandé de 2 heures. L'interrupteur à bascule marqué « | » se trouve à l'avant gauche de l'instrument.

  • Verify components are interconnected, voltage tap settings checked, and the instrument connected to power as described on page 16.
  • Ensure the sample compartment is empty and its cover is closed.
  • For Cary 300, loosen the wavelength drive transport screw approximately 3 turns with a flat-blade screwdriver before powering on; failure to do so damages the instrument. The screw is on the right side of the rear panel (viewed from the rear) and is labelled.
  • Press the rocker switch marked '|' at the front left of the instrument to power on.
  • Allow the Cary instrument to warm up for 2 hours before use for optimum performance.
pp. 18
Tests de performance de l'instrument

L'application de validation Cary WinUV permet d'exécuter plusieurs tests de performance afin de confirmer que les paramètres clés de l'instrument sont conformes aux spécifications. En cas d'échec d'un test, Agilent doit être contacté pour diagnostiquer et corriger le problème.

  • Use the validation application in Cary WinUV to verify a major subset of instrument parameters against specifications.
  • Many applications include validation files to confirm the software is installed correctly.
  • If any test does not meet specification, arrange for Agilent personnel to diagnose and correct the issue.
pp. 18-20
Installation du porte-cuve

Installation de la base du porte-cuve et des porte-cuves simples pour les Cary 100/300 et Cary 4000/5000/6000i/7000. Les Cary 100/300 sont livrés avec une base de porte-cuve et deux porte-cuves simples installés ; les Cary 4000/5000/6000i/7000 sont livrés avec deux porte-cuves simples et une plaque de base.

  • Cary 100/300: remove the front panel, loosen the two black screws at the rear of the sample compartment and remove the front-right black screw, then fit the cell holder base with keyholes to the rear screws and the front onto the locating pin.
  • Cary 4000/5000/6000i/7000: place the cell holder base at the sample position on the base plate with the notched pillar on the right; tighten the two locating screws with a 1/8-inch hex ball driver.
  • In standard or double mode the sample position is at the front of the sample compartment; in reverse mode it is at the rear.
  • The cell holder fits in only one orientation; secure with the thumbscrew.
pp. 20-21
Alignement du porte-cuve simple

Procédure d'alignement pour tous les instruments : régler l'ordre zéro dans Cary WinUV Align, placer du papier blanc dans le trajet optique et ajuster les trois vis de réglage jusqu'à ce que le faisceau traverse le centre de l'ouverture du porte-cuve, puis bloquer les vis de réglage avec les contre-écrous.

  • In Cary WinUV Align, select Zero Order under Instrument Parameters and click Apply.
  • Place white paper in the light path; the beam must pass through the centre of the cell holder aperture.
  • If off-centre, adjust the three adjustment screws on the cell holder base with a 2.5 mm hex ball driver.
  • Carefully tighten the lock nuts under the cell holder base to fix the adjustment screw height.
pp. 21-23
Porte-échantillons solides (Cary 4000/5000/6000i/7000 uniquement)

Les Cary 5000/6000i/7000 comprennent deux porte-échantillons solides ; pour le Cary 4000, le porte-échantillons solides est en option. Chaque porte-échantillons comprend quatre lames pour échantillons solides de tailles d'ouverture différentes (standard, 1, 5 et 10 mm), deux supports en V (grand et petit) et des entretoises pour les échantillons délicats.

  • Four solid sample slides with aperture sizes: standard, 1 mm, 5 mm and 10 mm.
  • Two V holders (large and small) secure the slide with two screws; spacers are placed between V holder and slide for delicate samples, which are held only at the edges.
  • Alternatively, a locking plate can be fitted to the slide using two 40 mm pins, a configuration suited to large samples.
  • The solid sample holder must be set on the base plate before mounting on the instrument.
  • Set the slide in the slide holder so the beam is blocked by the slide until it reaches the sample, minimising scattered light.
pp. 24
Alignement du porte-échantillons solides

Procédure d'alignement du porte-échantillons solides : régler l'ordre zéro, placer du papier blanc dans le trajet optique, déplacer le porte-lame le long du rail optique pour le centrer, puis ajuster les trois vis de réglage de la base du rail optique avec une clé hexagonale à billes de 2.5 mm.

  • Set the wavelength to 0 nm (zero order) in Cary WinUV and open Align.
  • Place white paper in the light path; the beam must pass through the centre of the aperture.
  • First move the slide holder along the optical rail toward the centre of the sample compartment and tighten the clamp screw.
  • Then adjust the three adjustment screws on the optical rail base with a 2.5 mm hex ball driver until the beam is centred.
  • Polarizer/depolarizer accessories and additional slide holders are available from Agilent.
pp. 26
Installation de la plaque de base

La plaque de base doit être fixée en position dans le compartiment échantillon à l'aide du mécanisme de verrouillage : deux tiges à l'arrière et une tige de serrage à l'avant, avec un levier à l'avant du compartiment échantillon.

  • Hold the base plate (with accessories) by hand with the posts toward the rear of the sample compartment.
  • Push the base plate rearward so the two rear posts engage under the clamps in the sample compartment floor.
  • Lower the front edge of the base plate so the front post engages the lockdown.
  • Move the lever at the front of the sample compartment to the left to lock the base plate in place.
  • After fitting, align the accessory as described on page 24.
pp. 27-29
Purge à l'azote

La purge à l'azote est possible sur les Cary 100/300 uniquement avec le compartiment échantillon étendu, et sur les Cary 4000/5000/6000i/7000 à l'aide d'un système de purge fourni par l'utilisateur. La pression d'alimentation recommandée est de 83-172 kPa (12-25 psig) ; les débits sont de 0-20 L/min pour l'instrument et de 0-10 L/min pour le compartiment échantillon.

  • Cary 100/300: connect nitrogen tubing to the inlet tube under the extended sample compartment.
  • Cary 4000/5000/6000i/7000: Agilent does not supply a nitrogen purge system; obtain the items from a suitable supplier.
  • Recommended nitrogen: ultra-high-purity liquid nitrogen such as Nitrogen 5.0 (with heat exchanger); compressed nitrogen must be dry, oil-free and uncontaminated.
  • Do not use compressed nitrogen from suppliers whose compression process uses oil or water; use nitrogen filled by a liquid-nitrogen-lubricated immersion pump.
  • Operating pressure: 83-172 kPa (12-25 psig).
  • Supply tubing: clean flexible plastic (PVC or equivalent), 6 mm (1/4 inch) internal diameter; do not use rubber tubing because its internal talc can enter the optical system.
  • Flow rates: instrument 0-20 L/min; sample compartment 0-10 L/min.
  • Purge is recommended for measurements below 200 nm, across water absorption bands near 1370 and 1850 nm (Cary 5000/6000i/7000) and 2580 and 2750 nm (Cary 5000/7000), when the optics could be damaged by ambient atmosphere or particles, and for long-term continuous UV operation.
  • Purge success can be judged by scanning oxygen in the UV-Vis region and water vapour in the NIR region (Cary 5000/6000i/7000 only).
pp. 29-30
Dépose de la base du compartiment échantillon

Les Cary 100/300 disposent d'une plaque de base rectangulaire qui doit être déposée pour installer les accessoires se connectant aux prises situées sous le compartiment échantillon et remise en place lorsque l'accessoire est retiré afin d'éviter tout dommage dû à une fuite. Les Cary 4000/5000/6000i/7000 disposent d'une base de compartiment échantillon entièrement amovible pour les accessoires volumineux.

  • Cary 100/300: refit the rectangular base plate after removing an accessory to prevent connector damage from liquid leaks.
  • Cary 4000/5000/6000i/7000: the sample compartment base is fully removable to accommodate large accessories.
  • Removing the sample compartment floor disturbs optical alignment to the floor; realign the optics before microcell analysis.
  • Removal sequence: remove front door, remove cover plate between floor and horizontal projection, loosen two base screws and remove horizontal projection, remove lower cover plate, release fasteners holding the floor, remove the floor (the lockdown mechanism is also removed).
pp. 32
Nettoyage

Les déversements de liquide dans le compartiment échantillon doivent être essuyés immédiatement et les dépôts retirés des fenêtres du compartiment échantillon. L'extérieur est nettoyé avec un chiffon doux, humidifié avec de l'eau ou un détergent doux si nécessaire ; les solvants organiques et les nettoyants abrasifs ne doivent pas être utilisés.

  • Wipe up spills in the sample compartment immediately and remove deposits from the sample compartment windows.
  • Keep the exterior clean using a soft cloth; if needed, moisten with water or mild detergent and wring out well.
  • Do not use organic solvents or abrasive cleaning agents.
pp. 32
Lampes sources lumineuses

Le remplacement et l'alignement des lampes Vis et UV sont décrits dans l'aide du logiciel. Les lampes et leurs supports restent chauds après l'extinction, et les lampes UV et au mercure fonctionnent sous haute tension ; l'instrument doit être mis hors tension et le câble d'alimentation débranché avant le remplacement.

  • Switch off the instrument and remove the power cable, then allow the lamp to cool before replacing the deuterium or Vis lamp.
  • Lamp surfaces and mounting brackets remain hot for some time after switch-off.
  • UV and mercury lamps operate at high voltage.
  • Do not touch the glass envelope of a new lamp; handle the lamp by its base using a soft cloth, since touching the glass reduces efficiency.
pp. 33
Fusibles

Le spectrophotomètre comporte deux fusibles à l'arrière. Le remplacement nécessite de débrancher l'instrument et de monter des fusibles du type et du calibre indiqués dans le guide de préinstallation ou sur la face arrière. La fusion répétée des fusibles indique un autre problème et peut nécessiter une intervention de maintenance.

  • Two fuses are located at the rear of the instrument.
  • Unplug the spectrophotometer before replacing a fuse.
  • Replace with the type and rating stated in the pre-installation guide or on the rear panel; the fuse information printed on the rear panel is current.
  • Verify that the code stamped on the fuse matches the information next to the fuse holder.
  • To check a fuse: disconnect from mains, press and turn the cap counter-clockwise, pull the cap out (the fuse is inside), inspect/replace, refit and turn clockwise, then reconnect to mains.
  • If fuses blow repeatedly, the Cary instrument may have another fault and may need repair.
  • Do not access other internal fuses or circuit breakers; these are replaced by Agilent-certified personnel.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Le dégagement minimal pour la circulation d'air est de 50 mm sur les côtés et de 150 mm à l'arrière du système. p.16 ↗ Bench space must be planned with these clearances to avoid overheating. whole series
Le connecteur D-sub 15 broches du compartiment échantillon comporte des broches haute tension nominales de -1000 VDC et +125 VDC sur les Cary 4000/5000/7000, +85 VDC sur le Cary 6000i, et -1150 VDC et 125 VDC sur les Cary 100/300. p.12 ↗ Only Agilent internal and external DRA accessories may be connected to the high-voltage connector; other accessories must use the low-voltage DC and digital connectors. Cary 100/300/4000/5000/6000i/7000
Les Cary 4000/5000/6000i/7000 disposent d'une alimentation universelle, tandis que les Cary 100/300 disposent d'un sélecteur de tension en face arrière qui doit être réglé sur la tension secteur locale. p.17 ↗ Cary 100/300 must be configured for the site mains before connection; Cary 4000/5000/6000i/7000 still require verification of the correct supply voltage. Cary 100/300 vs Cary 4000/5000/6000i/7000
Sur le Cary 300, la vis de transport de l'entraînement en longueur d'onde doit être desserrée d'environ 3 tours avec un tournevis à lame plate avant la mise sous tension. p.17 ↗ Powering on a Cary 300 without loosening the transport screw will damage the instrument. Cary 300
Un préchauffage de 2 heures est nécessaire avant utilisation pour des performances optimales. p.17 ↗ Schedule instrument power-on at least 2 hours before measurements. whole series
La pression de service de la purge à l'azote est de 83-172 kPa (12-25 psig). p.27 ↗ A suitable pressure regulator and gauge must be installed to hold this range. Cary 100/300 with extended sample compartment; Cary 4000/5000/6000i/7000
Les débits de la purge à l'azote sont de 0-20 L/min pour l'instrument et de 0-10 L/min pour le compartiment échantillon. p.29 ↗ Flow may need to be increased in the sample compartment when samples are frequently exchanged. Cary 100/300 with extended sample compartment; Cary 4000/5000/6000i/7000
Le tuyau d'alimentation en azote doit être en plastique souple propre (PVC ou équivalent) d'un diamètre intérieur de 6 mm (1/4 inch) ; les tuyaux en caoutchouc ne doivent pas être utilisés. p.27 ↗ Rubber tubing carries internal talc that can enter and contaminate the optical system. Cary 100/300 with extended sample compartment; Cary 4000/5000/6000i/7000
L'azote comprimé doit être sec, exempt d'huile et non contaminé ; l'azote provenant de fournisseurs utilisant une compression lubrifiée à l'huile ou à l'eau ne doit pas être utilisé. p.27 ↗ Oil mist in the purge gas forms oily deposits on optical surfaces and voids the instrument warranty. Cary 100/300 with extended sample compartment; Cary 4000/5000/6000i/7000
Les vis de réglage de la base du porte-cuve sont ajustées avec une clé hexagonale à billes de 2.5 mm ; les vis de positionnement sont serrées avec une clé hexagonale à billes de 1/8-inch. p.20 ↗ These two tools are required for cell holder and solid sample holder installation and alignment. whole series
En mode standard ou double, la position échantillon se trouve à l'avant du compartiment échantillon et la position référence à l'arrière ; en mode inverse, les positions sont inversées. p.19 ↗ Accessory mounting positions must be chosen according to the operating mode. Cary 4000/5000/6000i/7000
Les lames pour échantillons solides sont fournies avec des tailles d'ouverture standard, 1 mm, 5 mm et 10 mm ; deux supports en V (grand et petit) et des entretoises sont inclus. p.21 ↗ Aperture size and V holder size must be selected to suit the sample dimensions; delicate samples are held only at the edges with spacers. Cary 4000/5000/6000i/7000
Le retrait du plancher du compartiment échantillon sur les Cary 4000/5000/6000i/7000 perturbe l'alignement optique par rapport au plancher. p.29 ↗ Optical alignment must be redone before microcell analysis after the floor has been removed. Cary 4000/5000/6000i/7000
La plaque de base rectangulaire du compartiment échantillon des Cary 100/300 doit être remise en place après le retrait d'un accessoire. p.29 ↗ Leaving the plate out exposes the connectors below the sample compartment to liquid-leak damage. Cary 100/300
Le spectrophotomètre comporte deux fusibles accessibles à l'opérateur à l'arrière ; le code de fusible estampillé sur le fusible doit correspondre aux informations situées à côté du porte-fusible. p.33 ↗ Incorrect fuse type or rating can reduce safety or cause nuisance blowing. whole series
Un convertisseur National Instruments USB-GPIB-HS+ est requis sur l'ordinateur pour la communication GPIB avec le spectrophotomètre Cary. p.15 ↗ The converter must be installed with the computer powered off and Cary WinUV already installed. whole series
La clé de produit de Cary WinUV est imprimée sur la pochette de la clé USB du logiciel. p.14 ↗ The UFD case must be retained for first-time software registration. whole series
L'application de validation Cary WinUV permet de vérifier un sous-ensemble majeur des paramètres de l'instrument par rapport aux spécifications. p.18 ↗ A failed validation test requires Agilent personnel to diagnose and correct the problem. whole series

Faults & Troubleshooting

Code / Symptôme Possible Cause Remedy Note
Fuse blows repeatedly p.33 ↗ The Cary instrument may have another problem. Arrange for repair service. Fuses, page 33
Performance test does not meet specification p.18 ↗ Instrument parameter out of specification (cause not further specified). Arrange for Agilent personnel to diagnose and correct the problem. Instrument Performance Tests, page 18