Operating Instructions — VLR 1000 HV central vacuum unit (BA 1880-EN, ed. 1.1 14.06.2021, EN)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Ce document (BA 1880-EN, édition 1.1, 14.06.2021) couvre l'unité de vide centralisée C-VLR 1000 HV+, une pompe à vide à griffes C-VLR 1000 VSD avec circuit de commande pour la pression de consigne. Il s'applique à l'unité de vide centralisée VLR 1000 HV+ et fait référence à la pompe à vide VLR 1000, au convertisseur de fréquence, à l'électrovanne et à l'unité de commande. La variante XD (compatibilité accrue avec la vapeur d'eau) est mentionnée dans les abréviations et l'usage prévu, mais aucun code de commande ou option distinct n'est détaillé.
Section-by-Section Technical Breakdown
Cette section décrit les composants de l'unité de vide centralisée, l'unité de commande, le boîtier de commande, les domaines d'application et les plaques signalétiques. Elle inclut la figure de vue d'ensemble du produit, la liste des composants, les détails de la plaque signalétique et les limites d'application.
- Components include vacuum connection, exhaust air connection, cooling air inlet/outlet, oil filling point, oil sight glasses, oil discharge points, condensate drain, exhaust silencer, absolute pressure sensor, solenoid valve, frequency converter, control box, Emergency Stop switch, touchscreen (HMI), vacuum pump VLR 1000, non-return valve, inlet flange.
- Control unit maintains setpoint pressure by reducing speed to minimum, then switching off drive if setpoint not reached for a certain time; restarts when setpoint exceeded.
- Fields of application: evacuation of closed systems or continuous vacuum within inlet pressure range 200–700 mbar (abs).
- Maximum suction capacity 950 m³/h at 50 Hz; maximum permissible back pressure +50 mbar.
- Frequent switching (approx. 10 times per hour) or high ambient/inlet temperatures may exceed motor winding and bearing temperature limits; contact manufacturer.
Cette section couvre la préparation de l'installation, les conditions d'installation, le raccordement des tuyaux, la vérification du niveau d'huile et le raccordement électrique. Elle inclut les exigences concernant le dégagement, l'air de refroidissement, la contre-pression et les forces sur les tuyaux.
- Machine must be set up horizontally (max. inclination 5° in all directions).
- Ambient temperature min. +5 °C, max. +40 °C.
- Cooling air inlets/outlets at least 30 cm from adjacent walls; maintenance clearance at least 40 cm around compressor.
- Maximum permissible back pressure: +50 mbar; no blocking devices in air outlet line.
- Only screw in pipes by hand; use flexible connections if necessary.
- Long connecting lines >3 m can cause reverse rotation; do not dismount or change integrated non-return valve.
- Output reduction noticeable when installed at more than 1000 m above sea level.
Cette section couvre la vérification de l'installation, la mise en service initiale, le fonctionnement via l'écran tactile (navigation, mot de passe, PID, affichage du processus, réglages généraux, minuterie, mise à jour logicielle, évacuation des condensats), la mise hors service, le stockage et la remise en service.
- Operation includes navigation and status line, password (user management), PID commissioning, process main display, general settings, timer, software update, discharge condensate (after-run).
- Decommissioning and storing procedures are described.
- Recommissioning after storage is covered.
Cette section couvre la garantie de la sécurité opérationnelle, le tableau de maintenance, la préparation des travaux de maintenance, le changement/vérification de l'huile, le nettoyage de la pompe à vide, le filtrage de l'air, le moteur et l'accouplement, le convertisseur de fréquence intégré, l'unité de commande et les dispositifs IAC liés à la sécurité, la réparation et le service, et les pièces de rechange.
- Maintenance table and intervals are provided.
- Oil level check and oil change procedures.
- Cleaning of vacuum pump and air filtering.
- Motor, coupling/fan, and integrated frequency converter maintenance.
- Control unit and safety-relevant IAC devices.
- Repair and service only by authorized workshops using original spare parts.
Cette section contient un tableau des dysfonctionnements avec les causes et les remèdes. Elle couvre des symptômes tels que la machine arrêtée par le disjoncteur moteur, la pompe qui ne démarre pas, la capacité d'aspiration insuffisante, la pression finale non atteinte, la pompe qui chauffe trop, un bruit étrange, la pompe qui s'arrête, l'écran qui reste sombre et l'utilisation continue à 100 % ou 25 %.
- Never put the vacuum pump in operation again after automatic shut-off without finding and remedying the reason.
- Table includes malfunction, cause, elimination, and note columns.
- Contact customer service if malfunctions cannot be localised or eliminated.
Cette section fournit les données techniques de l'unité de vide centralisée. Les données spécifiques sont référencées au chapitre 10 page 45, mais le texte extrait n'inclut pas le tableau détaillé.
- Technical data is located in chapter 10 on page 45.
- Data plate information includes model, year of construction, serial number, article number, motor output, suction capacity, final pressure, frequency range, speed range, operating mode.
Cette section fournit un aperçu de la maintenance. Le contenu spécifique est référencé au chapitre 11 page 46, mais le texte extrait n'inclut pas le tableau détaillé.
- Maintenance overview is located in chapter 11 on page 46.
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Température ambiante de fonctionnement : 0 à 40 °C ; température d'entrée : 5 à 40 °C. p.9 ↗ | Ensure installation environment stays within these limits; contact manufacturer for temperatures outside this range. | C-VLR 1000 HV+ |
| Contre-pression maximale admissible côté refoulement : +50 mbar. p.18 ↗ | Do not install blocking devices in the air outlet line; ensure exhaust line does not exceed this back pressure. | C-VLR 1000 HV+ |
| Capacité d'aspiration maximale avec aspiration non restreinte : 950 m³/h à 50 Hz. p.18 ↗ | Use this value for sizing system capacity at 50 Hz operation. | C-VLR 1000 HV+ |
| Plage de pression d'entrée pour vide continu : 200–700 mbar (abs). p.18 ↗ | Operate within this range for continuous vacuum applications. | C-VLR 1000 HV+ |
| La machine doit être installée horizontalement avec une inclinaison max. de 5° dans toutes les directions. p.19 ↗ | Ensure floor is plane and even; secure against tipping. | C-VLR 1000 HV+ |
| Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des murs adjacents ; dégagement de maintenance d'au moins 40 cm autour du compresseur. p.19 ↗ | Provide sufficient space for cooling and maintenance access. | C-VLR 1000 HV+ |
| Température de stockage : -20 °C à +70 °C ; humidité relative de l'air max. 80 % ; ne pas stocker plus de 6 mois. p.14 ↗ | Follow storage conditions to prevent damage; refer to info sheet I 150 for longer storage. | C-VLR 1000 HV+ |
| Inclinaison max. pendant le transport : 10° dans toutes les directions. p.13 ↗ | Secure machine during transport and avoid exceeding this inclination. | C-VLR 1000 HV+ |
| Des lignes de raccordement longues de plus de 3 m peuvent provoquer une rotation inverse de la machine. p.20 ↗ | Do not dismount or change the integrated non-return valve; check it regularly for proper functioning. | C-VLR 1000 HV+ |
| Réduction de puissance notable en cas d'installation à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer. p.20 ↗ | Contact manufacturer for high-altitude installations. | C-VLR 1000 HV+ |
| Une commutation fréquente (env. 10 fois par heure) ou des températures ambiantes/d'entrée élevées peuvent dépasser les limites de température des enroulements du moteur et des roulements. p.18 ↗ | Contact manufacturer for such operating conditions. | C-VLR 1000 HV+ |
| L'interrupteur d'arrêt d'urgence arrête immédiatement toutes les pièces en rotation ; l'unité de commande reste active. Pas d'arrêt d'urgence propre ; doit être mis en œuvre par l'utilisateur. p.12 ↗ | Integrate central vacuum unit into user's safety concept for Emergency Off. | C-VLR 1000 HV+ |
| La plaque signalétique comprend le modèle C-VLR 1000 (29), ID : 102781F001, pression finale 200 mbar(abs.), capacité d'aspiration 475/950 m³/h, vitesse 1497/2945 1/min, puissance moteur 9.25/18.50 kW à 25/50 Hz. p.17 ↗ | Use data plate for verification of specific unit specifications. | C-VLR 1000 HV+ |
| Visser les tuyaux uniquement à la main ; utiliser des raccords flexibles si nécessaire pour éviter des forces et couples excessifs. p.20 ↗ | Prevent damage to machine from pipe forces. | C-VLR 1000 HV+ |
| L'utilisateur doit installer des filtres appropriés avant le raccordement au vide pour nettoyer l'air d'entrée. p.20 ↗ | Prevent particles from damaging internal components and reducing performance. | C-VLR 1000 HV+ |
Faults & Troubleshooting
| Code / Symptôme | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ | Mains voltage / Frequency does not correspond with the motor data | Check by qualified electrician | Chapter 5.5 |
| The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ | Connection to motor terminal board is not correct | Check by qualified electrician | Chapter 5.5 |
| The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ | Motor protection switch is not set correctly | Check by qualified electrician | Chapter 5.5 |
| The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ | Motor protection switch is triggered too quickly | Use a motor protection switch with an overload-dependent turn-off delay that considers the short excess current at start up (version with short circuit and overload trigger as per VDE 0660 Part 102 or IEC 60947-4-1) | |
| The machine is switched off by the motor protection switch p.42 ↗ | Wrong direction of rotation of the motor. | Check the rotation direction. | Elmo Rietschle Service |
| Pump does not start p.42 ↗ | The Emergency Stop switch has been actuated | Unlock the Emergency Stop switch | Chapter 6.2 |
| Pump does not start p.42 ↗ | Release switch not switched on | Switch on release switch | |
| Pump does not start p.42 ↗ | Malfunction of the frequency converter | Check the status LED on the frequency converter. If necessary, disconnect the converter from the power supply for 30 s | Operating instructions of the frequency converter |
| Pump does not start p.42 ↗ | Pressure below setpoint value | Wait until pressure has reached the minimum pressure and restarts automatically. If necessary, ventilate system. | Chapter 4.2 |
| Suction capacity is insufficient p.42 ↗ | Micro filter is dirty | Clean / replace the micro filter | Chapter 7.6 |
| Suction capacity is insufficient p.42 ↗ | The inlet pipe is too long or too narrow | Check the hose and/or the pipe | Chapter 5.3 |
| Suction capacity is insufficient p.42 ↗ | Machine or system leaking | Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit | – |
| Suction capacity is insufficient p.42 ↗ | Pressure sensor wrongly scaled | Re-scale pressure sensor | Elmo Rietschle Service |
| Suction capacity is insufficient (continued) p.43 ↗ | Solenoid valve opens too early | Adapt limit value of solenoid valve (it is too near to the setpoint value). | Chapter 6.3.3 |
| Suction capacity is insufficient (continued) p.43 ↗ | Wrong direction of rotation of the motor. | Check the rotation direction. | Elmo Rietschle Service |
| Suction capacity is insufficient and pump runs at maximum speed p.43 ↗ | Too high demand. | Reduce number of consumers or check system for leaks | – |
| Final pressure (max. vacuum) is not reached p.43 ↗ | Machine or system leaking | Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit | – |
| Pump gets too hot p.43 ↗ | Ambient or inlet temperatures too high | Ensure proper use | Chapter 2.4 |
| Pump gets too hot p.43 ↗ | Cooling air supply is obstructed | Check ambient conditions | Chapter 5.2 |
| Pump gets too hot p.43 ↗ | Cooling air supply is obstructed | Clean ventilation slots | Chapter 7.5 |
| The machine makes a strange noise p.43 ↗ | Deposits on the rotary piston | Clean the working space and the rotary piston | Elmo Rietschle Service |
| Pump switches off p.43 ↗ | Pump starts too fast and reports error | Check run-up time, depends on demand | – |
| Pump switches off p.43 ↗ | Pump gets too hot | Check number of starts/stops | Chapter 4.4 |
| Pump switches off p.43 ↗ | Maximum pressure exceeded | Wait until pressure has reached the maximum value and restarts automatically. | – |
| Display remains dark p.43 ↗ | Power supply of display disconnected | Check voltage of display | Chapter 5.5 |
| Display remains dark p.43 ↗ | Power supply of display disconnected | Check the fuse in the control box and replace, if necessary | Chapter 5.5 |
| Display remains dark p.43 ↗ | Power supply of display disconnected | Check the switch-mode power supply in the control box | – |
| Display remains dark p.43 ↗ | Display defective | Replace display | Elmo Rietschle Service |
| Utilisation continuously at 100% p.43 ↗ | Pump capacity too low | Install a pump with higher capacity | Elmo Rietschle Service |
| Utilisation continuously at 100% p.43 ↗ | Machine or system leaking | Check the pipework and screw connections for leaks and check for tight fit | – |
| Utilisation continuously at 25% p.43 ↗ | Pump capacity too high | Install a pump with lower capacity | Elmo Rietschle Service |