Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

COBRA BC 0101 G — instruction manual busch monitoring system 20

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Manuel d'instructions pour Busch Monitoring System 2.0 (BMS 2.0), logiciel de supervision centralisé basé sur SCADA pour les pompes à vide à vis sèches Busch Cobra Series (également Busch PLC, NX Controller, RCS PLC, Busch Monitor pour BC 0101 F, Torri pour BD Series). Couvre l'installation du logiciel (plateforme zenon), la mise à jour/sauvegarde, l'exploitation (pages Admin, Main, Detail, Trend, Alarm/Event) et la maintenance/sécurité. Versions d'exploitation : Light (80 connexions de pompes), Medium (400), Full (1000). ID du document 08702731454_Busch Monitoring System 2.0_IM_en, rév. 1.0, daté du 05/05/2020, Busch Manufacturing Korea.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 5-7
Introduction et spécification du BMS 2.0

Le BMS 2.0 est une application basée sur SCADA permettant de superviser jusqu'à 1000 pompes à vide Busch Cobra sur un réseau Ethernet (Modbus TCP) depuis un seul serveur. Il s'agit uniquement de logiciel ; le client fournit et installe le matériel (serveur, commutateurs, câblage Cat 6). Un audit de l'installation avec les spécialistes Busch Semiconductor Networking constitue la première étape de conception.

  • Monitors about 1000 pumps connected to one main server via Modbus TCP.
  • Stores every-second data for up to 1000 pumps for up to 6 months (storage period depends on PC capacity).
  • Supports ~10 concurrent users (optional, via WEB), user authentication/authorization, Excel reporting, parameter drift detector, e-mail/SMS alerts (SMS needs customer's own server).
  • Recommended H/W: Windows 7, Intel Core i5 or better, >1 TB HDD, >16 GB RAM, 1680x1050 VGA, 100 Mbit/s network, .Net Framework 32/64-bit.
  • Basic components: Cobra pump with Modbus TCP, central server PC, BMS 2.0 software, designated switch ports, RJ45 Cat 6 cabling, license key dongle.
pp. 8-13
Installation de la plateforme logicielle zenon

Le BMS 2.0 fonctionne sur la plateforme zenon (zenon Supervisor Edition). L'installation nécessite des droits d'administrateur Windows et un système d'exploitation sans redémarrage en attente ; le pilote de protocole réseau cdprotdrv.sys nécessite un redémarrage du système d'exploitation après l'installation. Le numéro de série et le numéro d'activation sont fournis par KRM ; le dossier de base de données du projet ne peut pas être modifié après l'installation.

  • Select product: Editor (Editor + Runtime), Runtime only, or Web Server; edition must be zenon Supervisor Edition.
  • Wibu-Key/CodeMeter dongle software is installed automatically; only Busch-managed licenses work correctly.
  • Standard Windows user rights suffice for ongoing operation; UAC can be at highest level.
  • Project database target folder must have sufficient memory space and write authorization for all users; it is fixed after install.
  • Optional demo project provides usage scenario examples.
pp. 13-15
Mise à jour et sauvegarde du BMS 2.0

Après l'installation de la plateforme, le dossier BMS 2.0 (RT) doit être configuré via le Zenon Startup Tool (Item -> Properties). Les sauvegardes sont réalisées en compressant l'ensemble du dossier RT ; les mises à jour sont livrées sous forme de RT.zip et appliquées en écrasant le dossier RT. Le BMS 2.0 ne fonctionne qu'avec la clé de licence fournie par Busch.

  • Recommended to set the RT path on the drive where the OS is installed.
  • If the supplied hardware lacks an RT folder, unzip the RT.zip provided by Busch.
  • The compressed RT backup is an executable file; source code cannot be analyzed.
pp. 16-20
Exploitation : menu commun, réseau et autorité

Avant de démarrer le BMS 2.0, l'installation du firmware et la licence doivent être activées via le Zenon Startup Tool ; les versions de firmware inférieures à la version de l'éditeur ne fonctionneront pas correctement. La conception du réseau reprend celle d'un LAN de bureau avec des commutateurs de groupe par grappe de pompes et un commutateur principal relié au serveur par un seul câble RJ45 jusqu'à 90 m. Les appareils série sont intégrés via des convertisseurs Modbus TCP (type device-server recommandé).

  • Default user levels: Guest (view pump status only), Operator and Administrator (pump configuration); BMS settings Administrator only; up to 10 users, login history recorded in event history; more user rights require contacting Busch before purchase.
  • Cabling: RJ45, category 6 or at least 5E; multiple-server designs require consultation with Busch.
  • More monitored pumps require higher H/W specifications and add load to the existing network.
  • Top menu: LOGIN, LOGOUT, EXIT, history/alarm buttons, and admin settings page (administrator authority required).
pp. 21-26
Page Admin

La page Admin (autorité administrateur requise) sélectionne la version d'exploitation, configure le pré-avertissement et le contrôle des messages, l'imprimante, et affiche la licence, le dossier de base de données, la version d'exécution et l'état du serveur. Les versions d'exploitation limitent les connexions de pompes : Light 80, Medium 400, Full 1000.

  • Pre-warning is disabled by default; it is not a pump interlock, only a user-set early warning; Message control activation requires developer consultation (account and recipient settings; else nothing occurs).
  • License not purchased through Busch: BMS will not start normally and no technical support is available.
  • Software developed from firmware V7.20; projects created in a higher firmware version may not run on lower versions.
  • Server status page shows PC memory and HDD capacity; hardware upgrade recommended if memory is poor.
  • Printer selection and database/export folder paths are shown/configured here.
pp. 26-32
Page Main et configuration des pompes

La page principale affiche les totaux des pompes configurées/connectées/en fonctionnement/en alarme/en avertissement, les paramètres réseau, la version, l'autorité de l'utilisateur et l'état de la lampe de communication par pompe. La configuration des pompes nécessite une connexion et la saisie du type de contrôleur, du Tool ID et de l'adresse IP de la pompe. 11 boutons de commutation d'écran permettent de naviguer sur 25 pages de 40 pompes chacune.

  • Controller options: Busch PLC, NX Controller, RCS PLC (currently used); Busch Monitor (only BC 0101 F pump); Torri (only BD Series).
  • Connection activation is disabled if controller, Tool ID or IP address is missing.
  • Orange lamp = configured but no communication (check configuration/cabling); green = normal communication.
  • Duplicate Tool IDs are allowed; searching loads the lowest-numbered archive; unmatched IDs return 'Do not found TOOL ID'.
  • Clicking a Tool ID jumps directly to archived data for that pump.
pp. 32-35
Page Detail Screen

L'écran Detail affiche le numéro de série de la pompe, les données en temps réel avec graphique de tendance (30 min par défaut), les paramètres de pré-avertissement, le temps de travail et le mode de fonctionnement, ainsi que l'état de la pompe/du module. Les informations de série affichent 'Do not managed' lorsqu'elles sont absentes ; seuls les modèles de pompes avec jusqu'à quatre DP sont gérés. Les écrans peuvent être capturés/enregistrés en PDF dans le dossier Export.

  • Operation modes: LOCAL (handy pad), REMOTE (tool-interface connector by DIO), NETWORK (customer network data).
  • Load lock mode: OFF (continuous full speed), AUTO (variable speed per internal controller reference), EXTERN/NETWORK (driven by customer signal).
  • Pre-warning does not support Frequency and Over pressure; requires Admin-page activation; reference level and delay time are user-defined per pump propensity.
  • Old/overhauled pump data differs from new pumps, so pre-warning references must be set from experience; actual pump inspection is still required.
pp. 35-38
Page Trend Screen

L'écran Trend charge les données passées de la pompe (du point de vue actuel jusqu'à un jour en arrière, y compris les données en temps réel) pour l'analyse de tendance et la vérification des modes de défaillance. Il offre un zoom, un curseur avec axe Y mobile, des paramètres de graphique, des fonctions de filtre, ainsi que l'impression/export. L'affichage en temps réel doit être désactivé avant que le zoom ne soit utilisable.

  • Records displayed sequentially numbered 1 to 1000 regardless of Tool ID.
  • Graph settings revert to defaults when leaving the screen.
  • Up to 250 filter settings can be saved; settings can be exported/imported externally.
  • Print output is stored in the Export folder (path shown on Admin page).
pp. 38-40
Page Alarm et Event

La page Alarm affiche uniquement l'historique des alarmes ; la page Event stocke tout l'historique. Les enregistrements d'alarme incluent l'état, l'heure de réception, l'heure d'acquittement, le texte d'alarme et le Tool ID, avec les totaux des alarmes générées et acquittées. Les enregistrements d'événement consignent l'heure, le nom de l'événement, la variable du programme, la valeur, le nom complet de l'utilisateur, le nom de l'ordinateur et un commentaire facultatif. Les deux pages prennent en charge les fonctions de filtre (jusqu'à 250 enregistrés, import/export) et l'impression dans le dossier Export.

  • Alarm acknowledgment time records the user's check within the monitoring program.
  • Print out buttons store alarm/event tables in the Export folder.
pp. 41-43
Annexe : maintenance et sécurité informatique

Définit un processus de mise hors service sécurisé pour les ordinateurs BMS 2.0 (sauvegarde, vérification de la restauration, destruction physique des supports de données) et des recommandations de sécurité informatique pour l'installation et l'exploitation. Les mises à jour de sécurité ne doivent être appliquées que pendant les intervalles de maintenance convenus et testées au préalable ; la protection en temps réel de l'antivirus peut nécessiter des exceptions pour les données Runtime.

  • Decommissioning: examine data, back up, verify restorability, physically destroy data media, render other backups unusable.
  • Disable Autorun, disable automatic OS/app updates, deactivate non-essential services, use strong passwords, disable automatic login, block network access for local admin/guest accounts, protect shared printers for defined user groups.
  • Protect physical access: locked server cabinets with security locks, locked equipment cabinets, protected cable connections, camera systems with motion detection for unmanned areas.
  • Keep spares of critical components and plan replacement strategy for discontinued products.
  • On false-positive malware detection of a BMS executable, check the digital signature first; contact local Busch Service support if in doubt.
  • Annual maintenance contracts available from Busch Corporation for continuous technical support.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Le BMS 2.0 supervise jusqu'à 1000 pompes Busch Cobra sur un seul serveur principal ; les versions d'exploitation limitent les connexions à Light = 80, Medium = 400, Full = 1000. p.6 ↗ Select the operation version (Admin page) and hardware sizing to match the planned pump count. BMS 2.0 all versions
La communication avec les pompes est de type Modbus TCP sur Ethernet ; les appareils série doivent être convertis à l'aide d'un convertisseur Modbus TCP (type device-server recommandé). p.6 ↗ Legacy serial pumps need a converter integrated into the network design; discuss with the customer's IT manager. whole system, esp. non-Ethernet pumps
Configuration matérielle serveur recommandée : Windows 7, CPU > Intel Core i5, HDD > 1 TB, RAM > 16 GB, VGA 1680x1050, réseau 100 Mbit/s, .Net Framework 32/64 bits. p.7 ↗ Minimum PC specification for installation; more monitored pumps require higher H/W specs. BMS 2.0 server PC
Le câblage doit être de type RJ45 catégorie 6 (au moins catégorie 5E selon la section 3.1.2) ; un seul câble du commutateur principal au serveur jusqu'à 90 m. p.6 ↗ Design network with group switches per pump cluster; keep server runs within 90 m. whole network installation
Stockage des données : données à chaque seconde pour jusqu'à 1000 pompes conservées jusqu'à 6 mois (au-delà, cela dépend de la capacité du PC). p.6 ↗ Size server storage accordingly; trending beyond 6 months requires larger HDD. BMS 2.0 server
Jusqu'à ~10 utilisateurs simultanés pris en charge, éventuellement via WEB ; permissions utilisateur jusqu'à 10 utilisateurs (Guest/Operator/Administrator par défaut). p.6 ↗ More user rights or concurrent users must be arranged with Busch before purchase. BMS 2.0
Le BMS 2.0 ne fonctionne qu'avec une clé de licence (dongle) fournie/gérée par Busch ; les licences non achetées auprès de Busch empêchent le démarrage normal et annulent le support technique. p.8 ↗ Never substitute third-party zenon licenses; keep the dongle secure. BMS 2.0 all installations
L'installation nécessite des droits d'administrateur Windows, aucun redémarrage du système d'exploitation en attente, et un redémarrage du système d'exploitation après l'installation (pilote cdprotdrv.sys) ; l'exploitation courante utilise les droits utilisateur standard avec l'UAC autorisé au niveau le plus élevé. p.8 ↗ Schedule installation with IT to allow admin rights and restarts. zenon platform installation
Seule zenon Supervisor Edition est utilisée pour le BMS 2.0 ; le numéro de série et le numéro d'activation proviennent de KRM ; le dossier de base de données du projet est fixé après l'installation et nécessite une autorisation d'écriture pour tous les utilisateurs. p.10 ↗ Choose the database path and capacity carefully at install time - it cannot be changed later. zenon platform / BMS 2.0
Les mises à jour sont livrées sous forme de RT.zip et appliquées en écrasant le dossier RT ; la sauvegarde est réalisée en compressant l'ensemble du dossier RT ; le chemin RT doit se trouver sur le disque du système d'exploitation. p.14 ↗ Establish a standard backup/update procedure around the RT folder. BMS 2.0 software
La version du firmware doit être >= à la version de l'éditeur ; le BMS est développé à partir de la V7.20 ; les projets réalisés dans une version de firmware supérieure peuvent ne pas fonctionner dans des versions inférieures. p.16 ↗ Keep runtime firmware at or above editor version when updating. BMS 2.0 / zenon runtime
La configuration des pompes nécessite la saisie du type de contrôleur, du Tool ID et de l'adresse IP cible ; l'activation de la connexion est bloquée si l'un des trois manque. Contrôleurs pris en charge : Busch PLC, NX Controller, RCS PLC ; Busch Monitor (BC 0101 F uniquement) ; Torri (BD Series uniquement). p.27 ↗ Prepare Tool IDs and static IP addresses per pump before commissioning; use the correct controller type per pump model. pump connection setup
La navigation de la page principale prend en charge 40 pompes par page, 25 pages au total (1000 pompes) ; les Tool ID en double sont autorisés, la recherche charge l'archive portant le numéro le plus bas. p.31 ↗ Use unique Tool IDs to avoid ambiguity when calling up archived data. BMS 2.0 main/trend pages
Le pré-avertissement est désactivé par défaut, n'est pas un interverrouillage, doit être activé sur la page Admin, nécessite une consultation du développeur pour le contrôle des messages, et ne prend pas en charge les paramètres Frequency et Over pressure. p.22 ↗ Do not treat pre-warnings as pump protection; set reference levels and delay times from user experience per pump. BMS 2.0 detail screen
Le graphique de tendance de l'écran Detail est par défaut de 30 min avec l'échelle Y réglée automatiquement au maximum ; les paramètres reviennent aux valeurs par défaut en quittant l'écran. p.33 ↗ Re-enter graph settings per session or use saved filters (up to 250, import/exportable). BMS 2.0 detail/trend screens
L'écran Trend charge les données du point de vue actuel jusqu'à un jour en arrière, y compris les données en temps réel ; l'affichage en temps réel doit être désactivé pour utiliser le zoom. p.36 ↗ For longer history use filter/date settings; pause real-time mode before zoom analysis. BMS 2.0 trend screen
Modes de fonctionnement de la pompe : LOCAL (handy pad), REMOTE (connecteur d'interface outil via DIO), NETWORK (réseau client) ; mode load lock OFF/AUTO/EXTERN-NETWORK (pleine vitesse, référence de vitesse variable interne, signal client). p.34 ↗ Verify displayed mode matches intended control architecture during commissioning. Cobra pumps monitored via detail screen
Affichage du numéro de série : seuls les modèles de pompes avec jusqu'à quatre DP sont gérés ; les informations manquantes affichent 'Do not managed'. p.33 ↗ Older controllers may not provide serial data to BMS. detail screen serial display
Les pages Alarm et Event enregistrent chacune jusqu'à 250 paramètres de filtre (import/export possible) ; les enregistrements d'événement consignent le nom de la variable, la valeur, le nom complet de l'utilisateur et le nom de l'ordinateur. p.39 ↗ Build reusable filter sets for recurring diagnostics and traceability audits. BMS 2.0 alarm/event pages
La mise hors service des ordinateurs BMS 2.0 nécessite une sauvegarde, une vérification de la restauration et la destruction physique des supports de données ; les mises à jour du système d'exploitation et la protection en temps réel de l'antivirus doivent être testées/exceptées pour les processus Runtime et appliquées uniquement pendant les intervalles de maintenance convenus. p.41 ↗ Coordinate a formal IT security/decommissioning process with the IT department before plant integration. all BMS 2.0 installations