HiPace 300 H with TC 110 — instruction manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Instrucciones de servicio (DE/EN, 122 páginas) para la turbobomba Pfeiffer Vacuum HiPace 300 H con unidad de accionamiento electrónica TC 110, versión de 24 V. Se cubren tres variantes: HiPace 300 H DN 100 ISO-K, DN 100 ISO-F y DN 100 CF-F (brida de acero inoxidable en CF-F). Documentos aplicables relacionados: TC 110 estándar (PT 0204 BN), TC 110 PB (PT 0245 BN), TC 110 E74 (PT 0301 BN), TC 110 RS (PT 0351 BN).
Section-by-Section Technical Breakdown
Define la validez, los documentos aplicables, el grupo destinatario, las convenciones, las etiquetas del producto y las abreviaturas. Los trabajos solo deben ser realizados por personal experto cualificado. Las placas de características en la parte inferior de la bomba y en la TC 110 junto a los LED identifican el producto.
- Variants: HiPace 300 H with DN 100 ISO-K, DN 100 CF-F, or DN 100 ISO-F flange, each with TC 110
- Rating plate data shown: 60000 1/min, 1000 Hz, mass 6.2 kg, UL/CSA 61010-1, TÜV Rheinland Type 12, IPx4
- Damaging or removing the warranty seal voids the warranty
- Key abbreviations: X3 = 15-pole D-Sub socket on drive unit, TC = turbo controller, TPS = turbo power supply, [P:xxx] = drive unit parameters
La HiPace 300 H es una turbobomba compacta con unidad de accionamiento TC 110 integrada. La 'H' designa relaciones de compresión elevadas, especialmente para gases ligeros; no dispone de conexión de gas de sellado. Cojinete híbrido: cojinete magnético permanente en el lado de alto vacío, cojinete de bolas con bolas cerámicas en el lado de prevacío lubricado por un depósito de fluido operativo.
- Cooling options: convection (standard), air cooling (optional), water cooling (optional); drive power is automatically reduced at excessive temperatures
- Drive: TC 110 electronic drive unit
- HV flange materials: aluminium (ISO-K, ISO-F), stainless steel (CF-F)
- Fore-vacuum connection DN 16 ISO-KF; venting screw; multifunction connection X3; LED operating mode display
- Scope of delivery: pump with drive unit, protective covers for HV and fore-vacuum connections, operating instructions
La instalación mecánica debe preceder siempre a la conexión eléctrica. La fijación a la placa de montaje se realiza con 5 tornillos M8 a 25 Nm ±10% en una placa de ≥2 mm de espesor con resistencia a la tracción >270 MPa. El lado de alto vacío se conecta mediante bridas ISO-K, ISO-F o CF-F con secuencias de apriete cruzado en 3 pasos definidas; la contrabrida del cliente debe cumplir una planitud de ±0.05 mm y los requisitos mínimos de resistencia a la tracción.
- Fastening HiPace 300: M8, 5 screws, screw engagement ≥ 1.3 × d, torque 25 Nm ±10%, plate ≥2 mm / >270 MPa, screws strength class ≥8.8 galvanized, washers DIN EN ISO 7090/7092, torque wrench tightening factor ≤1.6
- Max burst torque (rotor shaft breakage, ISO 27892): 2000 Nm; max axial load on HV flange 500 N (50 kg), no one-sided loading
- Flange material min tensile strength: 170 N/mm² at 2.5 × d engagement, 270 N/mm² at 1.5 × d
- Pumping speed reduction with accessories (DN 100): splinter shield H2 5%, He 7%, N2 24%, Ar 24%; protective screen H2 2%, He 2%, N2 10%, Ar 8%
- With oil-sealed backing pumps: mount with fore-vacuum connection pointing vertically downward (±25° max deviation)
- ISO-K to ISO-K bracket screws: cross-wise in 3 steps, 5 / 15 / 25 ±2 Nm (WAF 15)
- ISO-K to ISO-F hexagon head screw with tapped hole: cross-wise in 3 steps, 5 / 10 / 16 ±1 Nm (13 WAF)
- Mating plugs enable automatic pump start-up on power-on: only connect after mechanical installation
- Vibration compensator: vertical passage only, additional securing of pump to HV flange required, contact Pfeiffer Vacuum first
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| Velocidad nominal de la turbobomba 60000 1/min (1000 Hz) y masa 6.2 kg según placa de características p.68 ↗ | Rotor kinetic energy is high; fastening and counter flange must absorb up to 2000 Nm burst torque per ISO 27892 | HiPace 300 H all variants |
| Presión de entrada máxima admisible 1500 hPa (absoluta) en el lado de aspiración y en la conexión de ventilación/gas de sellado p.72 ↗ | Never expose pump to process overpressure above this limit; pump destruction with ejected debris otherwise possible | whole series |
| Fijación a la parte inferior: 5 × tornillos M8, clase de resistencia ≥8.8, longitud de roscado ≥1.3 × d, par de apriete 25 Nm ±10%, placa de montaje de ≥2 mm de espesor con resistencia a la tracción >270 MPa p.82 ↗ | Undersized plates or insufficient screw depth compromise rotor-jam torque absorption | HiPace 300 |
| Carga axial máxima admisible en la brida de alto vacío 500 N (50 kg), no se permite carga unilateral p.82 ↗ | Limit superstructural weight on the HV flange; support any attached fittings independently | HiPace 300 |
| Tolerancia de planitud de la contrabrida ±0.05 mm; resistencia a la tracción mínima del material de la brida 170 N/mm² con 2.5 × d y 270 N/mm² con 1.5 × d de roscado del tornillo p.83 ↗ | Uneven counter flanges induce housing stress, leakage and degraded running behavior | HiPace 300 custom HV connections |
| Límites de temperatura ambiente: 5–30°C (refrigeración por convección, sin caudal de gas), 5–35°C (refrigeración por aire), 5–40°C (refrigeración por agua) p.75 ↗ | Selection of cooling option determines permissible installation environment; higher temperatures require reduced backing pressure or gas throughput | whole series |
| Temperatura máxima de desgasificación en la brida de alto vacío 120°C; temperatura máxima del rotor 90°C p.75 ↗ | Bakeout above 120°C damages the pump; temperature monitoring reduces then shuts off drive output when limits are exceeded | whole series |
| Campo magnético circundante máximo admisible 5.5 mT y potencia térmica irradiada máxima 2.4 W p.75 ↗ | Install magnetic/thermal shielding if the process environment exceeds these values | whole series |
| Sin interruptor de red en la bomba ni en la unidad de accionamiento; se requiere un dispositivo de desconexión de red según SEMI-S2 con un interruptor automático de capacidad de corte ≥10,000 A p.71 ↗ | Customer must integrate an emergency-off circuit and external disconnect for safety compliance | whole series |
| La fuente de alimentación debe cumplir doble aislamiento entre entrada y salida de red según IEC 61010-1 / IEC 60950-1 / IEC 62368-1 p.71 ↗ | Non-compliant PSUs create electric shock hazard; use original Pfeiffer power supply packs | whole series |
| Reducción de la velocidad de bombeo con pantalla antichispas DN 100: H2 5%, He 7%, N2 24%, Ar 24%; con rejilla protectora DN 100: H2 2%, He 2%, N2 10%, Ar 8% p.83 ↗ | Account for gas-type-dependent speed loss when sizing systems with foreign-matter protection | DN 100 flange variants |
| Brida ISO-K a ISO-K: tornillos de sujeción apretados en cruz en 3 pasos a 5, 15, 25 ±2 Nm p.85 ↗ | Use calibrated torque wrench (factor ≤1.6), WAF 15; sequence prevents flange distortion | HiPace 300 H DN 100 ISO-K |
| Brida ISO-K a ISO-F: tornillos de cabeza hexagonal en cruz en 3 pasos a 5, 10, 16 ±1 Nm (13 WAF) p.85 ↗ | Observe minimum flange material tensile strength and screw engagement depth per Tbl. 6 | HiPace 300 H DN 100 ISO-K with ISO-F counter flange |
| Con bombas de respaldo de sellado aceitoso, la conexión de prevacío debe orientarse verticalmente hacia abajo (desviación máxima ±25°); las bombas de respaldo de compresión seca permiten cualquier orientación p.84 ↗ | Prevents oil backflow into the turbopump from the fore-vacuum side | whole series |
| Sistema de cojinetes: cojinete magnético permanente sin desgaste en el lado de alto vacío, cojinete de bolas cerámicas lubricado por un depósito de fluido operativo en el lado de prevacío p.78 ↗ | Maintenance includes periodic replacement of the operating fluid reservoir (section 7.3) | whole series (hybrid bearing) |
| Los conectores macho provocan el arranque automático de la bomba al aplicar tensión p.72 ↗ | Connect mating plugs only after mechanical installation to avoid cut injuries from exposed sharp-edged rotor | whole series |
| La propiedad 'H' designa relaciones de compresión elevadas, especialmente para gases ligeros; este modelo no dispone de conexión de gas de sellado p.78 ↗ | Suitable for light-gas (H2/He) applications; no sealing gas fitting to plan in layouts | HiPace 300 H |
| La conexión de prevacío es DN 16 ISO-KF; opciones de brida de alto vacío DN 100 ISO-K / ISO-F (aluminio) o DN 100 CF-F (acero inoxidable) p.78 ↗ | Determines counter flange, centering ring and clamping hardware selection; CF-F variant only for metal-seal applications | HiPace 300 H variants |
| Altitud de instalación máxima admisible 5000 m; presión de aire 530–1060 hPa; grado de protección IP44 / UL 50E Type 12 p.75 ↗ | Verify site conditions against limits before installation; do not use outdoors (weatherproof indoor space only) | whole series |
| La bomba se suministra sellada de fábrica con un precinto de garantía; dañarlo o retirarlo anula la garantía p.68 ↗ | Do not open the pump; repairs must use authorized service levels (level 1–3) | whole series |