Induztr
Résumé technique Visionneuse de documents Modèles associés

QMG 250 F1 — instruction manual qmg 250

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Instrucciones de funcionamiento del espectrómetro de masas cuadrupolar compacto Pfeiffer Vacuum QMG 250 PrismaPro (90 páginas). Cubre el sistema completo: analizadores QMA 250 (PT M25 411–439) en versiones F (Faraday) y M (Faraday/EM), rangos de masa 1–100 / 1–200 / 1–300 u (F1/F2/F3, M1/M2/M3), con fuentes de iones abierta, de haz cruzado, de rejilla o estanca al gas, filamentos de tungsteno (W) o Ir-Y2O3; y unidades electrónicas QME 250 (PT M28 641–673) en versiones estándar/ampliada (con IO 250) y recta/en ángulo de 90°. Se incluyen la fuente de alimentación SP 250 y el software PV MassSpec.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 8-12
Acerca de este manual

Define la aplicabilidad del documento a todas las variantes del QMG 250 PrismaPro con números de referencia, grupos destinatarios, convenciones y abreviaturas. Enumera los documentos aplicables (manual de la Web UI BG 6002, guía de inicio rápido BG 6003, documentación de PV MassSpec). Las placas de características del sistema, del analizador y de la unidad electrónica se utilizan para la identificación del producto.

  • Part numbers: PT M15... = QMG 250 PrismaPro Faraday; PT M16... = Faraday/electron multiplier
  • Applicable documents: BG 6002 (Web UI), BG 6003 (Quick-Start Guide)
  • Analyzer variants differ by mass range (100/200/300 u), detector, ion source, filament material and wiring
  • QME 250 available straight or 90° angled, with or without IO 250 module
pp. 19-28
Descripción del producto

Describe los cuatro componentes principales (analizador, unidad electrónica, fuente de alimentación SP 250, software PV MassSpec), la estructura del analizador y los tipos de fuente de iones, el panel frontal del QME 250 y todas las interfaces con sus asignaciones de pines. El principio de funcionamiento es la ionización por impacto electrónico con filtrado de masas cuadrupolar y detección Faraday/EM.

  • Scope of delivery: QMG 250, SP 250 supply, copper gasket DN 40 CF, assembly set, Ethernet cable 3 m, D-Sub plugs, test report on device, PV MassSpec via PV Cloud
  • QMA 250 F (Faraday only) supplied with open ion source only; QMA 250 M optionally open, crossbeam, grid or gas-tight ion source
  • Faraday detector for RGA at total pressure > 10^-7 hPa; EM used at very low total pressure and high measuring speed
  • Ion source types: open (max sensitivity), crossbeam (molecular beam), grid (UHV RGA < 10^-8 hPa), gas-tight (quantitative gas analysis)
  • M analyzer EM variant requires DN 40 CF-F intermediate piece, 116 mm length
  • Interfaces: 24 V=30W power socket, RJ-45 LAN, 15-pin AUX I/O, 62-pin HD EXT I/O (with IO 250), 6-pin Amphenol TP GAUGE, USB (service only)
  • AUX I/O: relay (24 V DC / 0.5 A), analog input 0 to +10 V, digital inputs DI0/DI1 preset for emission ON/OFF control
  • EXT I/O: 8× 16-bit analog outputs 0–10 V, 8× 16-bit differential analog inputs ±10 V, 10 open-collector digital outputs, 5 low-active digital inputs, +24 V max 1 A
  • TP GAUGE socket accepts Pfeiffer ActiveLine/DigiLine gauges (AR option) for pressure-protection interlock; USB reserved for service
pp. 30-41
Instalación

Abarca la instalación mecánica del PrismaPro y del analizador, el montaje de la unidad electrónica, las conexiones eléctricas y Ethernet, la conexión del medidor, la configuración de red (direcciones IP, subredes) y la instalación de PV MassSpec. Se aplican advertencias de seguridad de alta tensión en todo el documento.

  • Analyzer fastening requires defined tightening torques (Tbl. 9) and proper grounding of the analyzer
  • Ethernet connection via RJ-45: TD+/TD- (pins 1/2), RD+/RD- (pins 3/6); green LED = link, yellow = activity
  • IP address configuration: DHCP or manual; procedure given for changing PrismaPro and host PC IP addresses; sub-network examples provided
  • Gauges connectable via TP GAUGE socket (Pfeiffer ActiveLine/DigiLine)
  • PV MassSpec requires Windows 7 or higher
pp. 41-43
Puesta en marcha y funcionamiento

Puesta en marcha y encendido del dispositivo, y a continuación el funcionamiento mediante la Web UI del PrismaPro o el software PV MassSpec. El almacenamiento, la evaluación y la comparación de mediciones solo son posibles con PV MassSpec.

  • Operation via Web UI or PV MassSpec; detailed Web UI instructions in document BG 6002
  • PV MassSpec required for saving/evaluating measured data
pp. 45-60
Mantenimiento

Mantenimiento dividido en tres niveles (1 cliente, 2 cliente con formación técnica/servicio PV, 3 cliente formado por el servicio PV). Incluye la inspección visual del QMA 250, el bakeout, la sustitución del filamento para los cuatro tipos de fuente de iones y la calibración de HF/escala de masas con mezclas de gases (FC-5311 hasta 624 u) o gases de proceso.

  • Bakeout temperatures limited per ion source type (Tbl. 13); surfaces can exceed 100 °C — wear protective gloves
  • Filament units replaceable for open, crossbeam, grid and gas-tight ion sources (dedicated procedures per source)
  • Mass calibration (TUNE): stabilize operating temperature first, select calibration gas mixture, set high frequency for both polarities
  • Test gas mixture FC-5311 allows mass scale calibration up to 624 u
  • Helium leak detection calibration procedure included
  • Test report accessible on device
pp. 61-68
Fallos / resolución de problemas

Tablas de errores para errores del sistema/comunicación, errores de hardware y errores de funcionamiento/medición, además de los mensajes de error del software PV MassSpec. Incluye diagramas de contacto para QMA 250/QME 250 y procedimientos de comprobación del analizador basados en mediciones.

  • Structured troubleshooting tables: system/communication (Tbl. 15), hardware (Tbl. 16), operating/measuring (Tbl. 17), software errors (Tbl. 18)
  • Analyzer check measurements (Tbl. 19) with contact locations (Fig. 32) for diagnosis
pp. 69-72
Transporte, eliminación y servicio

Transporte seguro de productos posiblemente contaminados, indicaciones para la eliminación del espectrómetro de masas compacto y soluciones de servicio de Pfeiffer Vacuum. Se requiere descontaminación de las piezas expuestas a medios de proceso tóxicos.

  • Decontaminate contaminated parts before maintenance/shipping/disposal
  • Pfeiffer Vacuum service and training offerings (maintenance levels 2 and 3)
pp. 73-76
Información de pedido y piezas de repuesto

Datos de pedido de las unidades electrónicas QME 250, los analizadores QMA 250, las unidades de filamento, las piezas de repuesto y los juegos de piezas pequeñas con números de referencia. Las piezas de nivel de mantenimiento 1 son sustituibles por el cliente.

  • Small parts sets: PT 163 544 (open IS), PT 163 543 (crossbeam IS), PT 163 534 (grid IS), PT 163 550 (gas-tight IS)
  • QME 250 ordering matrix: mass range M1/M2/M3 × standard/expanded (IO 250) × straight/90° angled
pp. 77-88
Datos técnicos y dimensiones

Tablas de datos técnicos para QMG 250 F y QMG 250 M, tablas de conversión de unidades de presión/caudal de gas y planos de dimensiones para todas las combinaciones de tipo de fuente de iones y orientación de la unidad electrónica (recta/90°). Incluye la certificación NRTL y las declaraciones de conformidad CE/UK.

  • Separate data tables for QMG 250 F (Tbl. 30) and QMG 250 M (Tbl. 31)
  • Dimension drawings for open, crossbeam, grid and gas-tight ion sources, each in straight and 90° QME 250 versions
  • Dimensions in mm unless stated otherwise

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication S'applique à
Los analizadores QMG 250 PrismaPro están disponibles en rangos de masa 1–100 u (F1/M1), 1–200 u (F2/M2) y 1–300 u (F3/M3). p.8 ↗ Select the mass-range variant according to the highest gas species mass that must be resolved; 300 u covers FC-5311 calibration up to 624 u only partially. QMA 250 F/M series
Los analizadores QMA 250 F se suministran solo con fuente de iones abierta; el QMA 250 M ofrece fuentes de iones abierta, de haz cruzado, de rejilla o estanca al gas. p.21 ↗ Faraday-only systems can only be ordered in the open-source configuration; specialized sources require the EM (M) analyzer. QMA 250 F vs QMA 250 M
La fuente de iones de rejilla está especificada para el análisis de gases residuales en UHV (< 10^-8 hPa); el detector Faraday para RGA a presión total > 10^-7 hPa. p.21 ↗ Choose grid source for UHV applications; below ~10^-7 hPa use EM-equipped analyzer for adequate sensitivity. QMA 250 M
Los filamentos son de tungsteno (W) o Ir-Y2O3, con cableado de níquel para las fuentes abierta/estanca al gas/de rejilla y cableado de cobre plateado para las fuentes de haz cruzado. p.8 ↗ Ir-Y2O3 tolerates higher oxygen exposure/rarer burnout; wiring material must match the crossbeam variant when replacing parts. all QMA 250 analyzers
La toma de entrada de alimentación es de 24 V DC, 30 W (toma de 4 pines bloqueable para la parte de red, aislada internamente de la tierra del sistema). p.23 ↗ Ensure the SP 250 power supply pack delivers 24 V/30 W; do not substitute supplies. QME 250
Carga de contacto de salida de relé AUX I/O: 24 V DC a 0.5 A; salida de +24 V en el pin 8 limitada a máx. 1 A. p.24 ↗ Size external loads/relays accordingly; do not exceed 1 A through the 24 V auxiliary output. QME 250 (AUX I/O)
La emisión puede controlarse por hardware mediante entradas digitales: emisión ON = pin 14 + pin 15 conectados; emisión OFF = pin 13 + pin 15 conectados; esto puentea todos los bloqueos de software y hardware. p.25 ↗ An external interlock (e.g., pressure switch) is mandatory to prevent filament activation at excessive pressure. QME 250 (AUX I/O)
EXT I/O (con IO 250): 8× salidas analógicas de 16 bits (0–10 V), 8× entradas analógicas diferenciales de 16 bits (±10 V), 10 salidas digitales de colector abierto (DO 2–11), 5 entradas digitales de baja activa (DI 13–17), +24 V compartido limitado a 1 A en total. p.25 ↗ Process control integration (PLC/analog logging) via the 62-pin HD D-Sub; observe 16-bit resolution and voltage ranges in system design. QME 250 with IO 250 (PT M28 651–653, 671–673)
La toma TP GAUGE es un Amphenol C 091 A de 6 pines que admite medidores Pfeiffer ActiveLine/DigiLine con opción Analog-Relay (AR); señal de medición de 0 a +10 V DC, alimentación +24 V DC. p.27 ↗ Use an AR gauge as a hardware protection interlock against unintentional pressure rises before operating the MS. QME 250 with IO 250
Ethernet es un RJ-45 estándar (pines 1/2 TD, 3/6 RD); el cable suministrado es un cable de conexión cruzado UTP rojo de 3 m; LED verde = enlace, LED amarillo = actividad. p.24 ↗ Crossed cable supplied suggests direct PC connection; for switched networks use standard patch cabling; LED states aid link diagnostics. QME 250
Los analizadores QMA 250 M con EM requieren una pieza intermedia DN 40 CF-F de 116 mm de longitud entre el analizador y la unidad electrónica. p.21 ↗ Reserve this extra axial length in vacuum-system layout and ordering (part included in delivery of EM variants). QMA 250 M
La conexión de la brida de montaje del analizador es DN 40 CF con junta de cobre (suministrada en el volumen de entrega); se aplican pares de apriete definidos (Tbl. 9). p.19 ↗ Use only the supplied copper CF gasket and observe torque table to ensure vacuum tightness and analyzer grounding. whole series
Tras apagar el dispositivo, espere 60 segundos antes de desconectar todos los cables (el cable de alimentación en último lugar); el QME nunca debe operarse abierto, y la alimentación de 24 V nunca debe conectarse a menos que la conexión QMA/QME esté completamente atornillada. p.13 ↗ Mandatory lockout procedure for any installation or maintenance work; sequencing prevents lethal capacitive/analyst voltage hazards. whole series
El cable de red debe ser de 3 pines con toma de tierra de protección, doble aislamiento según IEC 61010 / IEC 60950; el cable de red se conecta primero (antes que todos los demás cables). p.14 ↗ Ensures continuous protective earthing; non-compliant cabling risks fatal electric shock via housing leakage. SP 250 / whole series
Durante/después del bakeout, las superficies metálicas pueden superar los 100 °C; las temperaturas máximas de bakeout por tipo de fuente de iones se indican en la Tbl. 13. p.15 ↗ Wear protective gloves; do not exceed the ion-source-specific bakeout limit to avoid damaging filaments/insulators. QMA 250 all ion source types
La calibración de la escala de masas utiliza FC-5311 (mezcla de isómeros de perfluoro(tetradecahidrofenantreno)) que cubre hasta 624 u; el HF debe ajustarse para ambas polaridades antes de la calibración de masas (TUNE). p.57 ↗ For full-range quantitative work, calibrate after thermal stabilization using FC-5311 or process gases of known composition. QMG 250 F and M
El EM cuadrupolar es un instrumento de medición relativa que requiere calibración con gases de referencia para un análisis cuantitativo preciso. p.28 ↗ Do not treat raw ion currents as absolute partial pressures; plan calibration gases for the target species. whole series
El uso indebido excluye medios corrosivos o explosivos, el uso en exteriores, las mediciones críticas para la seguridad y el uso fuera de los límites de los datos técnicos. p.16 ↗ For reactive/corrosive gas analysis only the gas-tight ion source is intended for quantitative work, and any hazardous-media use voids warranty if outside limits. whole series
El puerto USB mini está reservado exclusivamente para el personal de servicio de Pfeiffer Vacuum. p.27 ↗ Do not use the USB port for user integration; all PC communication is via Ethernet/PV MassSpec. QME 250
Niveles de mantenimiento: Nivel 1 = cliente formado (piezas de repuesto en la sección 14.2), Nivel 2 = cliente con formación técnica/servicio PV, Nivel 3 = cliente formado por el servicio PV/servicio PV; PV MassSpec requiere Windows 7 o superior. p.18 ↗ Filament replacement and visual inspection are customer-level tasks; verify PC OS compatibility before software rollout. whole series
Juegos de piezas pequeñas para el mantenimiento del filamento: PT 163 544 (IS abierta), PT 163 543 (IS de haz cruzado), PT 163 534 (IS de rejilla), PT 163 550 (IS estanca al gas). p.75 ↗ Stock the set matching the installed ion source to avoid downtime during filament replacement. QMA 250 per ion source type