HiLobe 2703 — product leaflet 6203 global
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Série de surpresseurs à vide Roots Pfeiffer Vacuum HiLobe, couvrant trois modèles : HiLobe 2703 (890-2700 m³/h), HiLobe 4503 (890-4500 m³/h) et HiLobe 6203 (890-6200 m³/h). Tous partagent les mêmes dimensions d'encombrement, des brides DN160 ISO-F / DN150 PN16, une conception à moteur à cage IE5 sans joints d'arbre, un refroidissement à eau et une unité d'entraînement électronique RC 7500. Les options/accessoires comprennent un convertisseur Profinet, un kit de gaz de barrage (plastique ou acier inoxydable), l'évacuation de la chambre d'engrenages, un dispositif de rinçage (lance de pulvérisation), la surveillance de température et de pression à l'admission et à l'échappement, un ensemble de câbles de rallonge jusqu'à 30 m, OmniControl, les fluides de service et diverses options d'entraînement électronique (version boîte, plaque de montage pour armoire électrique, sans électronique d'entraînement).
Section-by-Section Technical Breakdown
Le HiLobe 2703-6203 est une série de surpresseurs à vide mettant l'accent sur la fiabilité, les performances et l'efficacité. La surveillance de l'état est assurée par des capteurs intégrés, et la conception à moteur synchrone à cage IE5 hermétiquement scellé élimine les joints d'arbre. Des géométries de rotor optimisées et un entraînement à vitesse variable contribuent à un rapport performances/encombrement élevé et à des intervalles de maintenance prolongés.
- High up-time due to intelligent condition monitoring via integrated sensors
- High pumping speed with best performance-to-size-ratio
- Hermetically sealed IE5 synchronous motor, canned motor design, no shaft seals
- Variable speed drive and optimized rotor geometries
- Extended maintenance intervals
Une gamme d'accessoires et d'options d'entraînement peut être commandée pour les surpresseurs HiLobe, couvrant des fonctions de communication, de surveillance et de protection mécanique. L'électronique d'entraînement peut être fournie en version boîte, en plaque de montage pour intégration en armoire électrique, ou entièrement omise.
- Profinet converter
- Barrier gas kit (plastic or stainless steel)
- Gear chamber evacuation
- Flushing device (spray lance)
- Temperature and pressure monitoring (inlet and exhaust side)
- Extension cable package (possible up to 30 m)
- OmniControl
- Operating fluids
- Electronic drive options: box version, mounting plate for switch cabinet integration, without drive electronics
Cette section présente sous forme de tableaux les plages de vitesse de pompage, les plages de vitesse de rotation et les pressions différentielles maximales des trois modèles, ainsi que les types de brides principale/secondaire, la tension d'entrée, les données moteur et l'unité d'entraînement électronique. Tous les modèles utilisent des brides DN 160 ISO-F / DN 150 PN16 à l'admission comme à l'échappement, une protection moteur PTC et l'unité d'entraînement RC 7500.
- Nominal pumping speed: 2703: 890-2700 m³/h; 4503: 890-4500 m³/h; 6203: 890-6200 m³/h
- Rotational speed: 2703: 1500-4500 rpm; 4503: 1500-7500 rpm; 6203: 1500-10500 rpm
- Max differential pressure at max. rotational speed: 54 hPa (2703), 36 hPa (4503), 21 hPa (6203); at min. rotational speed 65 hPa for all models
- Flanges (main and secondary): DN 160 ISO-F or DN 150 PN 16
- Input voltage: 380-480 V AC (±10%), 50/60 Hz
- Motor: three-phase with PTC protection; rated power 3.5 kW (2703), 5.5 kW (4503), 7.5 kW (6203)
- Electronic drive unit: RC 7500; recommended mains fuse 25 A
- I/O interfaces: PV.can and RS485; cooling: water cooling; ambient temperature 5-40 °C
Des limites physiques et opérationnelles identiques s'appliquent aux trois modèles, notamment les températures de transport/ambiante, le niveau sonore, le fluide de service, l'indice de protection, les exigences en eau de refroidissement et le taux de fuite. Toutes les unités partagent le même encombrement (860 x 428 x 354 mm) et un poids d'env. 258 kg.
- Shipping temperature: -10 to 40 °C
- Sound pressure level (EN ISO 2151) at inlet pressure 1 hPa: 60 dB(A)
- Operating fluid: D2, filling volume 1 l
- Protection degree: IP54, type 12
- Cooling water: pressure 2000-6000 hPa, flow 120-360 l/h, temperature 5-35 °C
- Integral leak rate: 1E-06 Pa m³/s
- Dimensions (L x W x H): 860 x 428 x 354 mm; weight approx. 258 kg
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La pression différentielle maximale diminue avec l'augmentation de la vitesse de rotation : 54 hPa (HiLobe 2703), 36 hPa (4503), 21 hPa (6203) à vitesse maximale, contre 65 hPa pour tous les modèles à vitesse de rotation minimale. p.2 ↗ | When backing by a fore-vacuum pump, the drive speed must be reduced or a larger booster chosen if high pressure differentials are expected at high rpm; speed/differential pressure must be coordinated in control logic. | HiLobe 2703, 4503, 6203 |
| Les plages de vitesse de rotation diffèrent fortement : 1500-4500 tr/min (2703), 1500-7500 tr/min (4503), 1500-10500 tr/min (6203). p.2 ↗ | Model selection for pumping speed up to 6200 m³/h is achieved via higher rotor speeds on the same 860 x 428 x 354 mm envelope; drive electronics must support the applicable speed range. | whole series |
| Les raccordements à brides sont DN 160 ISO-F ou DN 150 PN 16 côté principal (admission) et côté secondaire (échappement) pour tous les modèles. p.2 ↗ | Piping and mating flange hardware can be standardized across all three models; ISO-F for vacuum duty or PN16 pressure-rated flanges for higher-pressure operation. | whole series |
| La tension d'alimentation est de 380-480 V AC (±10 %), 50/60 Hz ; le calibre de fusible secteur recommandé est de 25 A. p.2 ↗ | Standard industrial three-phase supply suffices; fusing and cabling should be dimensioned for 25 A. | whole series |
| La puissance nominale du moteur à pleine vitesse de rotation : 3.5 kW (2703), 5.5 kW (4503), 7.5 kW (6203). p.2 ↗ | Drive and electrical infrastructure must be sized per model; power draw rises with speed range despite identical physical size. | HiLobe 2703 / 4503 / 6203 respectively |
| Le moteur est un moteur triphasé synchrone à cage IE5 hermétiquement scellé, sans joints d'arbre, protégé par PTC. p.1 ↗ | No shaft-seal leakage path into the process and no seal maintenance; PTC sensors must be wired into the drive/motor protection circuit. | whole series |
| L'unité d'entraînement électronique est la RC 7500 pour tous les modèles ; les interfaces sont PV.can et RS485 ; un convertisseur Profinet est disponible en option. p.1 ↗ | Integration into PLC/SCADA is via RS485 or PV.can as standard; specify the Profinet converter if the plant network is Profinet. | whole series |
| Le refroidissement est à eau avec une pression requise de 2000-6000 hPa, un débit de 120-360 l/h et une température d'eau de 5-35 °C. p.2 ↗ | A closed water circuit within these limits must be provided and interlocked before operation; inadequate flow/temperature will cause overheating. | whole series |
| La plage de température ambiante est de 5-40 °C ; la plage de température de transport est de -10 à 40 °C. p.2 ↗ | Installation locations must stay above 5 °C to avoid operating outside specification; storage/transport below -10 °C is not permitted. | whole series |
| Le fluide de service est le D2 avec un volume de remplissage de 1 l pour tous les modèles. p.3 ↗ | Gear lubrication is common across models, simplifying spare-fluid stock; only Pfeiffer D2 should be used for topping up or oil changes. | whole series |
| Le niveau de pression acoustique est de 60 dB(A) (EN ISO 2151) à une pression d'admission de 1 hPa pour tous les modèles. p.3 ↗ | Low noise permits installation near work areas without special acoustic measures at typical booster operating pressures. | whole series |
| L'indice de protection est IP54 / type 12. p.3 ↗ | Suitable for indoor industrial environments with dust and dripping water protection; not for wash-down or outdoor installation without additional protection. | whole series |
| Le taux de fuite intégral est de 1E-06 Pa m³/s. p.3 ↗ | Tightness is sufficient for high-vacuum systems; this value should be used as acceptance criterion for leak-checking after installation or maintenance. | whole series |
| Les trois modèles partagent des dimensions identiques (860 x 428 x 354 mm) et un poids identique (env. 258 kg). p.3 ↗ | Mounting frames, lifting gear and footprint planning are identical across the model range; ~258 kg requires appropriate lifting equipment. | whole series |
| L'ensemble de câbles de rallonge permet une extension des câbles de capteur/surveillance jusqu'à 30 m. p.1 ↗ | Drive electronics can be located up to 30 m away from the pump when the extension cable package option is used. | whole series (option) |
| Une surveillance optionnelle de température et de pression côté admission et côté échappement, un kit de gaz de barrage (plastique ou acier inoxydable), l'évacuation de la chambre d'engrenages et un dispositif de rinçage à lance de pulvérisation sont disponibles. p.1 ↗ | These options should be specified for demanding processes (condensable/contaminating media, high protection requirements) at ordering time since they affect monitoring and flushing capability. | whole series (options) |