HiLobe 11003 — product leaflet hilobe 8103 14003 global
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Ficha técnica de los boosters de vacío de tres lóbulos Pfeiffer Vacuum serie HiLobe que cubre tres modelos: HiLobe 8103, HiLobe 11003 y HiLobe 14003, todos accionados por la unidad de accionamiento electrónica RC 15000. Accesorios/opciones listados: convertidor Profinet, kit de gas de barrera (plástico/acero inoxidable), evacuación de cámara de engranajes, dispositivo de lavado por lanza de pulverización, monitorización de temperatura/presión (entrada y escape), paquete de cable de extensión hasta 30 m, OmniControl, fluidos operativos y opciones de accionamiento electrónico (versión caja, placa de montaje para armario de distribución, sin electrónica de accionamiento).
Section-by-Section Technical Breakdown
Los boosters de vacío HiLobe se posicionan como boosters tipo roots fiables, de alto rendimiento y eficientes. Los puntos clave de diseño son la monitorización inteligente del estado mediante sensores integrados, el diseño de motor encapsulado IE4 hermético sin sellos de eje, accionamiento de velocidad variable, geometría de rotor optimizada e intervalos de mantenimiento ampliados. Se ofrece una lista de accesorios opcionales y configuraciones de accionamiento.
- High up-time due to intelligent condition monitoring via integrated sensors
- Hermetically sealed synchronous motor (IE4), canned motor design, no shaft seals
- Variable speed drive and optimized rotor geometries; extended maintenance intervals
- Options: Profinet converter; barrier gas kit (plastic or stainless steel); gear chamber evacuation; flushing device (spray lance); temperature and pressure monitoring (inlet and exhaust side)
- Extension cable package possible up to 30 m; OmniControl; operating fluids
- Electronic drive options: box version, mounting plate for switch cabinet integration, or without drive electronics
Esta sección proporciona el plano dimensional, las curvas de velocidad de bombeo para 50/60 Hz y una tabla comparativa de los tres modelos. Las velocidades de bombeo nominales oscilan entre 2700 y 13540 m³/h según el modelo y la velocidad, con límites de presión diferencial que disminuyen a velocidades más altas. Todos los modelos comparten las mismas bridas DN 250, refrigeración por agua y accionamiento electrónico RC 15000.
- Nominal pumping speed: 8103: 2700-8120 m³/h; 11003: 2700-10830 m³/h; 14003: 2700-13540 m³/h
- Rotational speed: 8103: 1500-4500 rpm; 11003: 1500-6000 rpm; 14003: 1500-7500 rpm
- Max. differential pressure at max. rotational speed: 25 hPa (8103), 20 hPa (11003), 10 hPa (14003); at min. rotational speed: 30 hPa all models
- Main and secondary flanges: DN 250 ISO-F | DN 250 PN 16 (all models)
- Input voltage: 380-480 V AC (±10%), 50/60 Hz; three-phase motor with PTC protection
- Rated power at full rotational speed: 9 kW (8103), 12 kW (11003), 15 kW (14003)
- Electronic drive unit: RC 15000; recommended mains fuse 50 A; interfaces PV.can and RS485
- Cooling: water cooled; ambient temperature 5-40 °C
Esta tabla enumera los límites del entorno operativo, los requisitos de agua de refrigeración, el nivel de ruido, el fluido operativo, la tasa de fuga, las dimensiones y el peso. Los tres modelos comparten valores idénticos para estos parámetros.
- Shipping temperature: -10 to 40 °C; sound pressure level 70 dB(A) (EN ISO 2151) at 1 hPa inlet pressure
- Operating fluid: D2, filling volume 3 l
- Protection degree: IP54; type 12
- Cooling water: pressure 2000-6000 hPa, flow 120-360 l/h, temperature 5-35 °C
- Integral leak rate: 1E-06 Pa m³/s
- Dimensions (L x W x H): 1115 x 583 x 468 mm; weight approx. 620 kg (all models)
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La presión diferencial máx. a la velocidad de rotación máxima es de 25 hPa (HiLobe 8103), 20 hPa (11003) y 10 hPa (14003); a la velocidad de rotación mínima todos los modelos toleran 30 hPa. p.2 ↗ | Pressure differential limits depend on speed: when staging the booster with a backing pump, the drive speed must be reduced or the backing pump sized so the differential across the booster stays within limits at high speeds. | whole series (values differ per model) |
| Rangos de velocidad de rotación: 8103: 1500-4500 rpm, 11003: 1500-6000 rpm, 14003: 1500-7500 rpm. p.2 ↗ | The higher-speed 14003 achieves the largest pumping speed but with the lowest allowed differential pressure; selection must trade speed headroom against differential tolerance. | whole series |
| Todos los modelos utilizan la unidad de accionamiento electrónica RC 15000 con un fusible de red recomendado de 50 A. p.2 ↗ | Specify RC 15000 drive and 50 A fuse in the supply-side electrical design regardless of model chosen. | whole series |
| La tensión de entrada es 380-480 V AC ±10%, 50/60 Hz, motor trifásico con protección del motor PTC. p.2 ↗ | Suitable for standard 400/480 V industrial networks; PTC sensors must be wired into the motor protection circuit. | whole series |
| Potencia nominal a plena velocidad de rotación: 9 kW (8103), 12 kW (11003), 15 kW (14003). p.2 ↗ | Sizes the motor supply cable, breaker and drive electronics per model. | whole series |
| La refrigeración es por agua: presión 2000-6000 hPa, caudal 120-360 l/h, temperatura del agua 5-35 °C. p.3 ↗ | A closed-loop or facility water circuit meeting these flow/pressure/temperature limits is required at installation. | whole series |
| El rango de temperatura ambiente es de 5-40 °C (funcionamiento) y de -10 a 40 °C para el transporte. p.2 ↗ | Do not install or transport the pump outside these limits; freeze protection needed below 5 °C in operation. | whole series |
| Las bridas principal y secundaria son DN 250 ISO-F o DN 250 PN 16 en todos los modelos. p.2 ↗ | Inlet/outlet connections are identical across models; pipework and gaskets can be standardized, with a choice of clamped ISO-F or PN16 flange mounting. | whole series |
| La tasa de fuga integral es 1E-06 Pa m³/s. p.3 ↗ | Tightness is sufficient for high-vacuum applications; leak-up rate of the chamber can be budgeted with this value in mind. | whole series |
| El fluido operativo es D2 con un volumen de llenado de 3 l. p.3 ↗ | Stock Pfeiffer D2 fluid for oil changes; 3 l per pump for oil service planning. | whole series |
| Grado de protección IP54, tipo 12. p.3 ↗ | Suitable for indoor industrial environments with dust and dripping-water protection; not for wash-down or outdoor use without additional enclosures. | whole series |
| El nivel de presión sonora es 70 dB(A) (EN ISO 2151) a 1 hPa de presión de entrada. p.3 ↗ | Noise is moderate and identical for all models; standard hearing-protection zoning likely sufficient. | whole series |
| Dimensiones 1115 x 583 x 468 mm (L x An x Al) y peso aprox. 620 kg para todos los modelos. p.3 ↗ | Lifting gear rated for >620 kg and identical foundation/footprint can be used for any variant; models are physically interchangeable. | whole series |
| Las interfaces de E/S son PV.can y RS485; un convertidor Profinet está disponible como opción. p.1 ↗ | Remote monitoring/condition monitoring integration via RS485 or PV.can; Profinet integration requires the optional converter. | whole series |
| El paquete de cable de extensión permite una separación accionamiento-motor de hasta 30 m. p.1 ↗ | Pump can be located up to 30 m from drive electronics; longer distances need a different solution. | whole series |
| Opciones de electrónica de accionamiento: versión caja, placa de montaje para integración en armario de distribución, o sin electrónica de accionamiento. p.1 ↗ | Enables either decentralized installation next to the pump or central integration into an existing switch cabinet. | whole series |
| El diseño de motor encapsulado es hermético sin sellos de eje, motor síncrono IE4. p.1 ↗ | Eliminates a common leak/wear path (shaft seals), reducing maintenance and improving containment in process applications. | whole series |
| El kit de gas de barrera (plástico o acero inoxidable), la evacuación de cámara de engranajes y el lavado por lanza de pulverización están disponibles como opciones. p.1 ↗ | For dusty/condensable processes, specify barrier gas, flushing or gear evacuation at ordering time since these are factory options. | whole series |