ATH 1600 MT — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Bombas de vacío turbomoleculares con levitación magnética (cojinetes magnéticos) Pfeiffer Vacuum ATH 1600 MT y ATH 1603 M. Ficha técnica/folleto (4 páginas) que cubre los datos de rendimiento, dimensiones, refrigeración, potencia, gas de purga y especificaciones de interfaz de ambas variantes, además de una lista de accesorios y opciones disponibles (kit de instalación, válvula de agua de refrigeración, válvula de gas de purga, controlador remoto de mano, pantalla de protección de entrada, unidad calefactora, cable/bobina de válvula, diversas bridas de entrada, sistema de refrigeración por aire, sistema de gestión de temperatura para procesos corrosivos). La versión MT añade un sistema de calefacción integrado para condiciones químicas exigentes.
Section-by-Section Technical Breakdown
Las ATH 1600 MT / 1603 M son bombas turbomoleculares sin mantenimiento que utilizan tecnología de cojinetes magnéticos, lo que elimina las piezas sometidas a desgaste y reduce la contaminación por partículas y la acumulación de residuos (versión MT). La versión MT incluye un sistema de calefacción integrado para condiciones químicas exigentes. Los motores DC controlados por frecuencia proporcionan bajo ruido y vibración, adecuados para aplicaciones de semiconductores e instrumentación analítica.
- Maintenance-free, no wearing parts (magnetic bearing technology)
- MT version: reduced particle contamination/residue build-up and integrated heating for chemical conditions
- Frequency-controlled direct current (DC) motors
- Compatible with a variety of backing pumps
- Low noise and vibration, suited to vibration-sensitive applications
- Accessories/options: installation kit, cooling water valve, purge gas valve, handheld remote controller, inlet protection screen, heater unit, valve cable and coil, various inlet flange types, various user interfaces, temperature management system for corrosive processes, air cooling system
Ambos modelos ofrecen velocidades de bombeo idénticas (N₂ 1360–1400 l/s, H₂ 540 l/s) y relaciones de compresión (N₂/Ar > 1·10⁸), con presión final < 6·10⁻⁹ mbar. Las principales diferencias son el caudal de gas a velocidad final (1000 vs 4000 sccm N₂) y los límites máximos de vacío de entrada / prevacío, donde la 1603 M tolera presiones de entrada más altas.
- Pumping speed: N₂ 1360–1400 l/s; Ar 1280–1350 l/s; He 940–970 l/s; H₂ 540 l/s (both models)
- Compression ratio (ISO 5302): N₂/Ar > 1·10⁸; He 4·10³; H₂ 5·10² (both models)
- Ultimate pressure < 6·10⁻⁹ mbar (both models)
- Max. forevacuum: N₂ 2.2 mbar (MT) / 1.7 mbar (1603 M); Ar 3.2/2.5; He 1.6/1.2; H₂ 0.3/0.3 mbar
- Max. inlet vacuum: N₂ 0.015 mbar (MT) / 0.6 mbar (1603 M); Ar 0.008/0.026 mbar
- Gas throughput at final speed: N₂ 1000 sccm (MT) / 4000 sccm (1603 M); Ar 500/1200 sccm
- Recommended purge flow rate: 50 sccm (both models)
Ambas bombas funcionan a 39000 rpm nominales (variable hasta 15000 rpm) con una aceleración hasta el 90% de la velocidad final en menos de 6 minutos con presión de escape < 0.1 mbar. La alimentación es de 200–240 V monofásica 50/60 Hz mediante el controlador remoto Magpower; las bombas de respaldo recomendadas son de la serie ADP/ADS. Se recomienda refrigeración por agua a 60 l/h, 15–40 °C; la MT permite una temperatura máxima de calefacción de 75 °C, ambas permiten el bake-out hasta 120 °C.
- Rotational speed 39000 rpm, variable from 15000 rpm up to nominal (both models)
- Run-up time to 90% of final speed, exhaust < 0.1 mbar: < 6 min
- Controller power supply: 200–240 V, 50/60 Hz single-phase
- Max. start-up power consumption 650 W; nominal (stand-by) power 200 W
- Max. heating temperature 75 °C (MT only); max. baking temperature 120 °C (both)
- Recommended cooling water flow 60 l/h at 15–40 °C
- Remote controller type: Magpower; recommended backing pumps: ADP/ADS
- Sound pressure level (ISO 2151, 1 m): < 48 dB(A); vibration at nominal speed: < 0.01 μm
Ambas bombas miden Ø305 × 317.2–327.5 mm (la altura depende de la variante de brida) y pesan aprox. 34 kg, con el controlador a aprox. 8.7 kg. La entrada de gas es DN 200 o DN 250 con salida DN 40 ISO-KF, brida de purga de N₂ DN 16 ISO-KF; una pantalla de entrada de acero inoxidable es estándar de fábrica. El campo magnético radial a 10 cm debe permanecer por debajo de 12 mT; las opciones de control integradas son Profibus y Remote.
- Dimensions Ø 305 × 317.2–327.5 mm (height depending on flange variant); weight ≈ 34 kg; controller ≈ 8.7 kg
- Gas inlet DN 200 or DN 250; outlet DN 40 ISO-KF; N₂ purge flange DN 16 ISO-KF
- Stainless steel inlet screen as factory setting
- Permissible radial magnetic field at 10 cm: < 12 mT
- On-board control options: Profibus, Remote
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La velocidad de bombeo para N₂ es de 1360–1400 l/s tanto en la ATH 1600 MT como en la ATH 1603 M (H₂ 540 l/s, He 940–970 l/s, Ar 1280–1350 l/s). p.2 ↗ | Identical pumping-speed sizing for both variants; selection between them is driven by gas throughput/inlet pressure limits, not speed. | ATH 1600 MT and ATH 1603 M |
| La presión final es < 6·10⁻⁹ mbar para ambos modelos. p.2 ↗ | Suitable for UHV-class applications; backing pump quality and leak-tightness dominate ultimate pressure in practice. | whole series |
| El caudal de gas a la velocidad de rotación final es de 1000 sccm (N₂) para la ATH 1600 MT frente a 4000 sccm para la ATH 1603 M; Ar: 500 vs 1200 sccm. p.3 ↗ | Choose ATH 1603 M for high gas-load processes; ATH 1600 MT suits low-throughput chemical/corrosive duty with heating. | ATH 1600 MT vs ATH 1603 M |
| Prevacío máximo para N₂: 2.2 mbar (ATH 1600 MT) / 1.7 mbar (ATH 1603 M); para H₂ solo 0.3 mbar en ambas. p.2 ↗ | Backing pump and backing-line conductance must keep fore-vacuum below these values, especially for hydrogen processes. | whole series |
| Vacío de entrada máximo (presión de entrada) N₂: 0.015 mbar para la ATH 1600 MT pero 0.6 mbar para la ATH 1603 M; Ar: 0.008 vs 0.026 mbar. p.2 ↗ | ATH 1603 M tolerates roughly 40× higher N₂ inlet pressure — key criterion for processes with high transient gas loads. | ATH 1600 MT vs ATH 1603 M |
| La velocidad de rotación es de 39000 rpm, variable desde 15000 rpm hasta la velocidad nominal. p.3 ↗ | Speed can be reduced to ~38% for process control, reduced vibration or fast cool-down while still pumping. | whole series |
| El tiempo de aceleración hasta el 90% de la velocidad final es < 6 min con presión de escape < 0.1 mbar. p.3 ↗ | System ready-time planning; venting conditions during start-up affect this figure. | whole series |
| Alimentación del controlador 200–240 V, 50/60 Hz monofásica; potencia máxima de arranque 650 W; potencia nominal (en espera) 200 W. p.3 ↗ | Single-phase supply suffices; size cabling/fusing for 650 W start-up inrush, not steady-state. | whole series |
| La temperatura máxima de calefacción de 75 °C se aplica solo a la ATH 1600 MT; ambas permiten una temperatura máxima de bake-out de 120 °C. p.1 ↗ | Bakeout up to 120 °C is possible on both; MT's integrated heating (75 °C limit) supports corrosive/condensable process conditions. | MT: heating; both: baking |
| Caudal de agua de refrigeración recomendado 60 l/h a 15–40 °C. p.3 ↗ | Water cooling circuit (or the optional air cooling system) must be specified at 60 l/h; inlet temperature must remain within 15–40 °C to avoid overheating or condensation. | whole series |
| El caudal de purga recomendado es de 50 sccm a través de la brida de purga DN 16 ISO-KF. p.3 ↗ | Set purge gas (N₂) mass-flow to 50 sccm to protect bearings from process gas; the purge flange connection is DN 16 ISO-KF. | whole series |
| Las bombas de respaldo recomendadas son de la serie Pfeiffer ADP/ADS. p.3 ↗ | Use diaphragm/screw dry backing pumps (ADP/ADS) for oil-free operation consistent with magnetic-bearing, contamination-free design. | whole series |
| Nivel de presión sonora < 48 dB(A) a 1 m (ISO 2151) y vibración < 0.01 μm a velocidad nominal. p.3 ↗ | Installable near operators and in vibration-sensitive semiconductor/metrology setups without heavy isolation. | whole series |
| Dimensiones Ø 305 × 317.2–327.5 mm (altura según brida), peso ≈ 34 kg, controlador ≈ 8.7 kg. p.3 ↗ | Flange variant choice changes envelope height by ~10 mm; support flange and lifting equipment must handle ~34 kg pump plus ~8.7 kg controller. | whole series |
| Entrada de gas DN 200 o DN 250; salida DN 40 ISO-KF; brida de purga de N₂ DN 16 ISO-KF; pantalla de entrada de acero inoxidable como ajuste de fábrica. p.3 ↗ | Match chamber flange to DN 200/250 variant; keep the factory inlet screen unless particle-ingress risk assessment allows removal. | whole series |
| El campo magnético radial admisible a 10 cm de distancia es < 12 mT. p.4 ↗ | Do not place strong magnets or high-current equipment within 10 cm of the pump or bearing levitation may be disturbed. | whole series |
| Las opciones de control integradas son Profibus y Remote; el tipo de controlador remoto es Magpower. p.3 ↗ | Integrate via Profibus into process control systems, or operate via the Magpower handheld remote controller (listed as an accessory). | whole series |
| La tecnología de cojinetes magnéticos implica ausencia de piezas sometidas a desgaste y de lubricante; la versión MT reduce la contaminación por partículas y la acumulación de residuos. p.1 ↗ | No oil management or bearing maintenance schedule required; MT is preferable for particle-sensitive semiconductor and corrosive applications. | whole series (MT for corrosive/particle-sensitive) |