COBRA DS 0700 G — product leaflet
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Fiche technique Busch de deux pages pour les pompes à vide à vis sèches COBRA DS 0700 G, DS 1000 G et DS 2000 G avec surpresseur à vide intégré et moteur à rotor noyé ; données techniques fournies pour un fonctionnement à 50 Hz et 60 Hz.
Section-by-Section Technical Breakdown
Décrit la famille COBRA DS 0700–2000 G comme des pompes à vide à vis sèches hautes performances dotées d'une conception de vis avancée et d'un surpresseur à vide intégré. Les applications citées sont le dépôt chimique en phase vapeur, le traitement thermique rapide et le dépôt de couches atomiques. Les principaux arguments de vente sont l'efficacité, les longs intervalles de maintenance et la conception compacte adaptée à une installation sur place.
- Advanced screw design with integrated vacuum booster, suited to CVD, RTP and ALD processes
- Indirect water cooling and high hydrogen throughput
- Directly mounted canned motor; backing pump and vacuum booster combined on a compact base frame
Données de performance sous forme de tableau pour les trois modèles à 50/60 Hz, incluant la vitesse de pompage, la pression ultime, les puissances nominales des moteurs, le niveau sonore, la consommation et les dimensions. Les courbes de vitesse de pompage concernent l'air à 20 °C avec une tolérance de ±10 %.
- Nominal pumping speed: 500/610 m³/h (DS 0700 G), 775/960 m³/h (DS 1000 G), 1365/1640 m³/h (DS 2000 G) at 50/60 Hz
- Ultimate pressure 0.003 hPa (mbar) for all models at 50/60 Hz
- Motor ratings (backing pump / booster): 4.0/4.0 kW (DS 0700, 1000), 5.5/5.5 kW (DS 2000) at 50 Hz; +10% at 60 Hz
- Motor speed 3000/3600 min⁻¹ for both backing pump and booster on all models
- Sound pressure level < 62 dB(A) (DS 0700, DS 1000), < 68 dB(A) (DS 2000), ISO 2151, KpA = 3 dB
- Water consumption 5.0 l/min and nitrogen consumption 0–75 l/min for all models
- Weights: 445 / 576 / 668 kg; dimensions 865x385x917 / 1034x425x1017 / 1063x465x1069 mm
- Gas inlet/outlet: DN 63/DN 40 (DS 0700), DN 100/DN 40 (DS 1000), DN 160/DN 40 (DS 2000)
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | S'applique à |
|---|---|---|
| La pression ultime est de 0.003 hPa (mbar) pour les trois modèles à 50 et à 60 Hz. p.2 ↗ | Same base vacuum across the range; model choice is driven by pumping speed, not ultimate pressure. | COBRA DS 0700/1000/2000 G |
| Vitesses de pompage nominales : 500/610 m³/h (DS 0700 G), 775/960 m³/h (DS 1000 G), 1365/1640 m³/h (DS 2000 G) à 50/60 Hz. p.2 ↗ | 60 Hz operation gives ~20–22% more pumping speed, relevant when deploying on 60 Hz grids. | whole series |
| Les courbes de vitesse de pompage sont mesurées avec de l'air à 20 °C, tolérance ±10 %. p.2 ↗ | Allow ±10% margin in system sizing calculations. | whole series |
| Les moteurs de la pompe à vide primaire et du surpresseur sont tous deux rated 4.0 kW (DS 0700/1000) et 5.5 kW (DS 2000) à 50 Hz ; 4.4/6.6 kW à 60 Hz. p.2 ↗ | Total connected load is roughly 8–11 kW depending on model/supply frequency; size electrical supply accordingly. | whole series |
| Consommation électrique à la pression ultime/en mode veille : 3.0/3.6 kW, 3.3/4.0 kW, 5.6/6.8 kW (50/60 Hz) pour DS 0700/1000/2000 G. p.2 ↗ | Base load at vacuum is significantly below nominal motor rating; useful for energy cost estimation. | whole series |
| La consommation d'eau est de 5.0 l/min pour tous les modèles (refroidissement indirect). p.2 ↗ | Cooling water loop must supply 5 l/min continuously per pump. | whole series |
| La consommation d'azote est réglable de 0 à 75 l/min. p.2 ↗ | Provision purge gas supply sized up to 75 l/min per pump if purge is required. | whole series |
| La vitesse nominale du moteur est de 3000/3600 min⁻¹ pour la pompe à vide primaire et le surpresseur. p.2 ↗ | High-speed direct-drive operation; vibration and balance considerations at 2-pole speeds. | whole series |
| Niveau de pression acoustique < 62 dB(A) pour DS 0700/1000 G et < 68 dB(A) pour DS 2000 G (ISO 2151, KpA = 3 dB). p.2 ↗ | Noise rarely a limiting factor even for lab/cleanroom installation; DS 2000 is ~6 dB louder. | whole series |
| Brides d'entrée/sortie : DN 63/DN 40 (DS 0700), DN 100/DN 40 (DS 1000), DN 160/DN 40 (DS 2000). p.2 ↗ | Outlet is uniformly DN 40 — matching backing-line hardware across the series is simplified. | whole series, per-model inlet |
| Encombrement/hauteur : 865x385x917 mm et 445 kg (DS 0700), 1034x425x1017 mm et 576 kg (DS 1000), 1063x465x1069 mm et 668 kg (DS 2000). p.2 ↗ | Foundation and lifting equipment must be rated ≥700 kg for the largest model; compact footprint eases retrofits. | whole series |
| Le moteur à rotor noyé est monté directement, la pompe à vide primaire et le surpresseur étant réunis sur un seul châssis de base. p.1 ↗ | No shaft seals/coupling alignment needed on site; installation is simplified but motor repairs are more specialized. | whole series |