Pas encore de photo disponible
Agilent Technologies PCG 750
Agilent Technologies PCG 750 — Jauges à vide.
Le PCG 750 est une jauge combinée Pirani/capacitive à membrane avec bride DN 16 ISO-KF, couvrant 5×10⁻⁵ à 1500 mbar en utilisant les deux capteurs en continu. Il s'agit de la version de base à filament de tungstène de la série PCG-75x, distinguée du PCG-752 par le matériau du filament et des variantes à consigne/affichage/Profibus par sa sortie analogique simple. Elle sert de capteur de vide compact à réponse rapide pour la surveillance et le contrôle du vide primaire à fin.
Spécifications complètes
| Plage de mesure | 5 mbar |
| Débit de données | 12 Mbaud |
| Volume interne | 4.7 microliter |
| Fonctionnement | 10 °C |
| Temps de réponse | 30 ms |
| Temps de commutation | 30 ms |
| Raccord à vide | 1.4435 millimeter |
| Measurement principle mfr | thermal conductance acc. to Pirani Pirani |
| Accuracy (N2) mfr | 2.5 reading |
| Repeatability (N2) mfr | 1 reading |
| Output impedance mfr | 2 proof |
| Load impedance mfr | 10 |
| Gauge identification mfr | 71.5 |
| HV adjustment mfr | 10 mbar |
| ATM adjustment mfr | 100 mbar |
| Switching functions setting range mfr | 5.0 mbar |
| Hysteresis mfr | 10 threshold |
| Switching characteristics mfr | Low Trip Point Point |
| Switching function type mfr | 1 function |
| Contact rating closed mfr | 30 resistive |
| Contact rating open mfr | LED lit solid solid |
| Ripple mfr | 1 Vpp |
| Sensor cable mfr | 0.14 conductor |
| Grounding concept vacuum connection to signal common mfr | 10 nF |
| RS232C data format mfr | 8 handshake |
| Materials exposed to vacuum - feedthrough mfr | glass glass |
| Materials exposed to vacuum - orifice mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum - diaphragm mfr | ceramic ceramic |
| Materials exposed to vacuum - further materials mfr | 1.4301 SnAg |
| Permissible pressure (absolute) mfr | 5 bar |
| Bursting pressure (absolute) mfr | 10 bar |
| Use mfr | 2000 NN |
| Grounding concept mfr | 10 nF |
| Materials exposed to vacuum - Feedthrough mfr | glass glass |
| Materials exposed to vacuum - Orifice mfr | stainless steel steel |
| Materials exposed to vacuum - Diaphragm mfr | ceramic ceramic |
| Materials exposed to vacuum - Further materials mfr | 1.4301 SnAg |
| AGPS45INT mfr | Power supply, PVG-PCG, international plug. plug. |
| PCG750KF16 mfr | -750 KF. |
| PCG750KF16RS mfr | -750 KF. |
| PCG750KF16SD1 mfr | -750 mbar. |
| PCG750KF16SD2 mfr | -750 Torr. |
| PCG750KF16SD3 mfr | -750 Pascal. |
| PCG750KF16SP mfr | -750 mbar. |
| PCG752KF16 mfr | -752 KF. |
| PCG752KF16SD1 mfr | -752 mbar. |
| PCG752KF16SD2 mfr | -752 Torr. |
| PCG752KF16SD3 mfr | -752 Pascal. |
| PCG752KF16SP mfr | -752 mbar. |
| Default setting mfr | 0.1 Chex |
| PCG-752 mfr | Ni Ni |
| Feedthrough mfr | glass glass |
| Orifice mfr | stainless steel steel |
| Diaphragm mfr | ceramic ceramic |
| Further materials mfr | 1.4301 SnAg |
| Year's mean mfr | 65 |
| During 60 days mfr | 85 |
| Grounding concept Vacuum connection to signal common mfr | 10 nF |
| Data format mfr | 8 handshake |
| About this manual mfr | 6 |
| Validity mfr | 6 |
| Definitions and terminology mfr | 7 |
| Definition of Caution, Warning and Note mfr | 7 |
| Warning Symbols mfr | 8 |
| Safety mfr | 9 |
| Proper use mfr | 9 |
| Improper use mfr | 10 |
| Safety guideline for PCG-750, PCG-752 mfr | 11 |
| Disposal mfr | 12 |
| Service mfr | 13 |
| Longueur de câble | 100 m |
| RS232C operation cable length mfr | 30 m |
| RS232C transmission rate mfr | 57600 baud |
| Mounting orientation mfr | any any |
| Cable length, system wiring mfr | according to Profibus specifications specificati |
| Cable length FCC 68 mfr | 30 m |
| Transmission rate mfr | 57600 baud |
| RS232C cable length mfr | 30 m |
| Voltage vs. pressure mfr | 1.286 logarithmic |
| Supply voltage at the gauge mfr | 15 VDC |
| Fuse to be connected mfr | 1 AT |
| Fuse to be connected 3) mfr | 1 AT |
| Débit de données Profibus | 12 Mbaud |
| Output signal measurement range mfr | 0.61 V |
| Diagnostic port mfr | 2.5 pin |
| Power consumption without fieldbus mfr | 2.5 W |
| Power consumption with fieldbus mfr | 3 W |
| Profibus interface physical mfr | 485 |
| Profibus node address default setting mfr | 0.1 Chex |
| Profibus connection cable mfr | 9 cable |
| Profibus cable length, system wiring mfr | according to Profibus specifications specificati |
| Weight w/o fieldbus interface mfr | 115 g |
| Weight with fieldbus interface mfr | 230 g |
| Profibus connection mfr | 9 |
| w/o fieldbus interface mfr | 115 g |
| with fieldbus interface mfr | 230 g |
| Specification, data format, communication protocol mfr | 485 |
| Weight without fieldbus interface mfr | 115 g |
| Materials exposed to vacuum - filament PCG-752 mfr | Ni Ni |
| Materials exposed to vacuum - Filament PCG-752 mfr | Ni Ni |
| Filament mfr | 160 °C |
| Température de service | 10 °C |
| Indice de protection | 40 |
| Température de stockage | 20 °C |
| Relative humidity year's mean mfr | 65 |
| Relative humidity during 60 days mfr | 85 |
| Relative humidity - Year's mean mfr | 65 |
| Relative humidity - During 60 days mfr | 85 |
Description
Construction et positionnement dans la série
- Le PCG 750 combine un capteur Pirani à conductance thermique et un capteur capacitif à membrane dans un seul corps avec un raccord de vide DN 16 ISO-KF. Les deux capteurs sont constamment actifs : le signal Pirani domine en dessous d'environ 1 mbar, le signal capacitif au-dessus d'environ 10–100 mbar (croisement dépendant du gaz), et un mélange proportionnel entre les deux.
- Au sein de la famille PCG-75x, il s'agit de la jauge de base à filament de tungstène (le PCG-752 utilise un filament nickelé). Elle ne dispose pas des relais de consigne, de l'affichage LCD et de l'interface Profibus des variantes SD/SP ; ces fonctions ne sont disponibles que dans les modèles apparentés et ne font pas partie de cet appareil.
- Le volume interne est de 4,7 cm³, ajoutant un volume mort minimal aux petites chambres. Le poids est de 115–130 g sans fieldbus.
Comportement de mesure et milieux
- La sortie est logarithmique : U = c + 1,286 log₁₀ p, valide de 5×10⁻⁵ à 1500 mbar, avec une tension de plage de mesure de +0,61 à +10,23 V. Les contrôleurs doivent interpréter ce signal logarithmique ; le signal d'erreur est de 0 V par défaut.
- La précision (N₂) est de ±50 % de la lecture à 5×10⁻⁴…1×10⁻³ mbar, ±15 % à 1×10⁻³…100 mbar, ±5 % à 100…950 mbar, et ±2,5 % à 950…1050 mbar ; la répétabilité est de ±2 % sur 1×10⁻³…1100 mbar.
- Dans la plage Pirani en dessous de 1 mbar, les lectures dépendent du type de gaz ; appliquer des facteurs de calibration (par ex. He 0,8, Ar 1,7, H₂ 0,5, CO₂ 0,9) pour obtenir la pression effective. Au-dessus d'environ 1 mbar, le capteur capacitif est indépendant du gaz.
- Le temps de réponse et le temps de commutation sont <30 ms, rendant la jauge adaptée au contrôle rapide de pression et aux applications de verrouillage.
Installation, connexion et fonctionnement
- Monter dans n'importe quelle orientation mais à l'abri des vibrations ; uniquement en intérieur. Le raccord de vide doit rester ≤80 °C ; la plage de fonctionnement ambiante est de +10…+50 °C. La pression absolue maximale est de 5 bar ; la pression d'éclatement est de 10 bar.
- L'alimentation est de +15…+30 VDC SELV avec une ondulation ≤1 Vpp, protégée par un fusible de 1 AT. La consommation est de ≤2,5 W sans fieldbus. Utiliser un câble de capteur blindé (0,14 mm²/conducteur, ≤100 m) et respecter une mise à la terre en un seul point pour éviter les boucles de masse.
- Le connecteur FCC-68 à 8 broches fournit l'alimentation, la sortie analogique, l'identification de la jauge et les contacts de relais. Un port de diagnostic RS232C à 3 broches de 2,5 mm (57600 bauds, 8 bits de données, sans parité, sans handshake) permet la lecture et le réglage des paramètres ; longueur de câble ≤30 m.
- Laisser au moins 10 minutes de stabilisation après la mise sous tension. Les consignes SP1/SP2 sont réglées en usine à la limite inférieure de plage et ne commutent pas par défaut ; les configurer avant de se fier aux sorties relais. Ne pas appuyer sur le bouton <SP> si le signal analogique contrôle un processus, car cela supprime le signal de mesure.
Integration & Operating Notes
La jauge doit être alimentée par une source de très basse tension de sécurité (SELV) mise à la terre et le circuit doit inclure un fusible de 1 AT. Dépasser la limite supérieure de 30 VDC ou injecter une ondulation excessive peut endommager l'électronique ou corrompre la sortie analogique ; les contrôleurs Agilent satisfont déjà à cette exigence.
La pression absolue admissible est ≤5 bar et la pression d'éclatement est de 10 bar. Utiliser des colliers et joints toriques adaptés à la surpression avec une bague de centrage extérieure pour le raccord KF. Le capteur capacitif à membrane est fragile ; éviter les surpressions soudaines ou les chocs mécaniques qui pourraient le fissurer.
Toute orientation est autorisée, mais la jauge ne doit pas être soumise à des vibrations (par ex. directement sur une ligne de pompe primaire). La température du raccord de vide doit rester ≤80 °C ; si le système est étuvé, s'assurer que la bride ne dépasse pas cette limite. Utilisation en intérieur uniquement, avec une humidité relative ≤65 % en moyenne annuelle et sans condensation.
Les deux consignes sont réglées en usine à la limite inférieure de plage de mesure (5×10⁻⁵ mbar) et ne commutent donc pas par défaut. Si les contacts de relais sont câblés dans un circuit de vanne ou de verrouillage, régler d'abord les points de déclenchement et l'hystérésis (10 % du seuil) via l'interface RS232C ou les boutons ; sinon le verrouillage ne se déclenchera jamais.
Appuyer sur le bouton <SP> supprime le signal de mesure et délivre la valeur de seuil à la place. Si un contrôleur ou un automate utilise la sortie analogique pour le contrôle de pression, cette action provoquera une lecture fausse soudaine et un dysfonctionnement possible. Utiliser le port de diagnostic RS232C pour modifier les paramètres à la place.
Une dérive du zéro peut survenir après un fonctionnement prolongé ou une contamination. Le réglage ATM (par défaut 1000 mbar) doit être effectué à pression atmosphérique après au moins 10 minutes de stabilisation ; le réglage HV (par défaut 5×10⁻⁵ mbar) nécessite une évacuation à p << 10⁻⁵ mbar et une attente de 2 minutes. Un réglage HV réussi est indiqué par une sortie de 4,99×10⁻⁵ mbar. Remplacer le capteur si la contamination est sévère.
Selection & Integration Q&A
Choisir le PCG 750 pour une surveillance de vide standard avec un filament de tungstène et une sortie analogique simple. Le PCG 752 offre un filament nickelé pour une compatibilité chimique légèrement différente. Si vous avez besoin d'un affichage local, de consignes à relais ou de Profibus, sélectionnez les variantes SD ou SP ; ces fonctions ne sont pas présentes sur le PCG 750 de base.
Utiliser une alimentation SELV de +15…+30 VDC avec ondulation ≤1 Vpp, protégée par un fusible de 1 AT. Le connecteur FCC-68 à 8 broches transporte l'alimentation, la sortie analogique et les contacts de relais. Utiliser un câble blindé avec des conducteurs de 0,14 mm², max 100 m, et mettre le blindage à la terre d'un seul côté. La sortie analogique est logarithmique (0,61–10,23 V) et doit être interprétée en conséquence.
La jauge est calibrée en usine ; effectuer les réglages ATM et HV en cas de dérive, et remplacer le capteur s'il est fortement contaminé. La livraison de base comprend uniquement la jauge—l'alimentation (AGPS45INT), le connecteur FCC-68 mâle, le câble RS232C et le fichier GSD Profibus ne sont pas inclus et doivent être commandés séparément. Les consignes sont réglées en usine à la limite inférieure et nécessitent une configuration.