Agilent Technologies Turbo V 701
Agilent Technologies ·Fabriqué en USA · En production active

Agilent Technologies Turbo V 701

Agilent Technologies Turbo V 701 — Pompes à vide turbomoléculaires.

Le Turbo V 701 est un contrôleur de pompe turbomoléculaire pour montage en rack (variante à panneau arrière X3501-64002) pilotant la pompe Turbo-V 701 via un câble de pompe dédié. Il gère le démarrage/arrêt, le freinage et l'auto-réglage, avec des déclenchements de surtempérature à 60 °C pour le palier de la pompe et 65 °C pour le transformateur du contrôleur. Il constitue l'interface d'alimentation, de verrouillage et de diagnostic série entre la pompe et le système de vide.

Télécharger la fiche (PDF)

Remplacements directs (drop-in)

Pfeiffer Vacuum
HiPace 300 with TC 110
63%
match
⚖️ Comparer

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance de sortie expressed in W
Stop speed reading default mfr 1
Error code mfr Bit description: see the following figure figure
Output for pump: Power during pump ramp-up mfr 430 maximum
Power normal (pump water cooled) mfr 350 maximum
Power normal (pump air cooled) mfr 250 maximum
Power cable mfr 3 long
Pump cable mfr 5 cable
Protection category mfr 20
Installation category mfr II II
Turbo-V vent mfr 3501
CHECK CONNECTION TO PUMP mfr Wrong connection between the pump and the contro
Controlled venting deceleration range mfr 3 Hz/s
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Déclenchement sur surchauffe du palier de pompe 60 °C
Pump bearing temperature mfr expressed in °C °C
Weight (both models) mfr 6.3 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Fréquence 50...60 Hz
Consommation électrique 800 maximum
Cooling fan control voltage mfr 24 Vdc
Pump current mfr expressed in mA dc mA dc dc
3 phase voltage mfr expressed in Vrms Vrms
Driving frequency mfr expressed in Hz Hz
Rotational frequency mfr in Hz Hz
Input: Voltage mfr 100 phase
Fuse: Mains mfr 2 fuses
Interfaces, conexiones y control
Déclenchement sur surchauffe du transformateur du régulateur 65 °C
Controller Internal temperature mfr in °C °C
Serial communication (T-Plus kit) mfr 232 software
Turbo-V 701 Rack Controller mfr 3501
T-Plus communication software and serial cable kit mfr 969
Mains cable NEMA plug 3m long mfr 969
Mains cable European plug 3m long mfr 969
Maximum serial/I/O cable length mfr 30 m
Condiciones de servicio, entorno y protección
Altitude max 2000 m
Température de fonctionnement 5 °C
Température de stockage -20 °C
Body pump temperature mfr in °C °C
Pollution degree mfr 2
Turbo-V HT Rack Air Cooling kit mfr 3501

Description

Architecture et positionnement

Comportement en charge et dans les différents états

Installation, commande et exploitation

Integration & Operating Notes

Commande et E/S
La pompe ne démarre pas tant que le cavalier de verrouillage J1 n'est pas installé

Le connecteur d'accouplement fourni avec son cavalier de verrouillage doit être en place sur J1 avant que START soit accepté ; sinon le contrôleur reste en PUMP WAITING INTERLOCK. Le verrouillage est actif lorsque le court-circuit entre les broches 3–9 et 4–15 de P1 est interrompu ou qu'un verrouillage externe s'ouvre, tout interrupteur de porte ou relais de jauge doit donc être câblé pour fermer cette boucle.

Manuel d'utilisation, procédure d'utilisation et messages d'erreur
Refroidissement et fluides
Maintenir le palier sous 60 °C et le transformateur sous 65 °C

Le dépassement de l'un ou l'autre seuil déclenche FAULT: PUMP OVERTEMP ou FAULT: CONTROLLER OVERTEMPERATURE et arrête la pompe. Prévoir le ventilateur externe sur la sortie ventilateur 24 Vdc et maintenir la libre circulation d'air dans le rack ; après refroidissement, START doit être pressé deux fois pour redémarrer, la logique de redémarrage automatique du contrôleur hôte doit donc tenir compte de la double pression.

Manuel d'utilisation, messages d'erreur
Électrique
Une alimentation secteur à 3 conducteurs reliée à la terre est obligatoire

Le contrôleur doit être alimenté par un câble secteur à 3 conducteurs avec une fiche homologuée internationalement sur une prise correctement reliée à la terre ; c'est à la fois une exigence de sécurité contre les chocs et de conformité CE. Les défauts de surtension sont attribués à la section d'alimentation ou à des perturbations du secteur, l'alimentation doit donc être exempte de transitoires de commutation avant d'incriminer le contrôleur.

Manuel d'utilisation, installation
Limites de process
Régler la longueur correcte du câble de pompe pour éviter les faux défauts de charge

TOO HIGH LOAD est déclenché lorsque le courant de pompe dépasse la valeur programmée en fonctionnement normal ; le manuel prescrit de vérifier que le rotor tourne librement et que la longueur correcte du câble de pompe a été réglée. La longueur de câble est donc un paramètre de configuration, pas seulement un élément de câblage, et doit correspondre au câble de pompe installé.

Manuel d'utilisation, messages d'erreur
Maintenance
Le contrôleur n'est pas réparable sur site ; prévoir le service d'échange

Le contrôleur pour rack est sans entretien et toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé ; les défaillances sont traitées par réparation ou échange avancé Agilent plutôt que par réparation sur site. Relever les fenêtres 300–302 (temps de cycle, nombre de cycles, durée de vie de la pompe) avant toute réinitialisation, car la commande de réinitialisation remet ces compteurs à zéro et efface l'historique de vie.

Manuel d'utilisation, maintenance et signification des fenêtres
Montage
Emplacement intérieur sur paillasse ou en rack avec libre circulation d'air

Installer sur une paillasse ou dans un rack approprié uniquement là où l'air de refroidissement peut circuler librement, entre 0 °C et +45 °C et 0–95 % HR sans condensation. La pluie, la neige, la glace, la poussière, les gaz agressifs et les atmosphères explosives ou présentant un risque d'incendie sont exclus, ce qui exclut de nombreuses salles de vide primaire à moins de placer le contrôleur en dehors de celles-ci.

Manuel d'utilisation, installation

Selection & Integration Q&A

Quand faut-il spécifier le contrôleur pour rack Turbo V 701 plutôt qu'une autre configuration de contrôleur pour cette pompe ?

Choisir le contrôleur pour rack (variante à panneau arrière X3501-64002) lorsque la pompe Turbo-V 701 doit être pilotée depuis une paillasse ou un rack 19 pouces avec START/STOP en face avant, E/S logiques J1, RS-232/RS-485 et sorties dédiées de mise à l'air/purge et ventilateur 24 Vdc. Aucune variante sœur de contrôleur n'est documentée dans les faits vérifiés, il faut donc confirmer l'appariement pompe/contrôleur et la longueur de câble plutôt que de choisir entre des tailles de contrôleur.

Que doit fournir le système adjacent pour que le contrôleur fasse fonctionner la pompe ?

Une alimentation secteur à 3 conducteurs reliée à la terre avec fiche homologuée ; le connecteur d'accouplement J1 fourni avec cavalier de verrouillage (ou un verrouillage externe fermant les broches 3–9 et 4–15 de P1) ; le câble de pompe correct avec sa longueur configurée ; et le câblage du ventilateur de refroidissement 24 Vdc ainsi que des vannes de mise à l'air et de purge sur les sorties dédiées du panneau arrière. L'hôte série se connecte via RS-232/RS-485.

Quelles dispositions de maintenance et de service s'appliquent, et qu'est-ce qui n'est pas inclus dans la livraison de base ?

Le contrôleur est sans entretien ; les interventions sont réservées au personnel autorisé, avec réparation ou échange avancé Agilent comme voie de traitement des défaillances. Le connecteur d'accouplement J1 avec cavalier de verrouillage est fourni, mais le câble secteur, le câble de pompe, le ventilateur externe, les vannes de mise à l'air et de purge et le câblage série sont des éléments côté système. Relever les fenêtres 300–302 avant toute réinitialisation, qui remet à zéro le temps de cycle, le nombre de cycles et la durée de vie de la pompe.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Turbo-V 701 Rack Controller Instruction Manual
Manual ·288 pp.
Voir le PDF