Pas encore de photo disponible

Agilent Technologies ·Fabriqué en USA · En production active

Agilent Technologies TwisTorr 304 FS

Agilent Technologies TwisTorr 304 FS — Pompes à vide turbomoléculaires con Puissance du moteur 0.3 kW.

Le TwisTorr 304 FS est une pompe turbomoléculaire de 60 000 tr/min avec un moteur triphasé de 54 Vca, offrant une vitesse de pompage de 250 l/s pour N2 et 220 l/s pour H2. Il se distingue dans sa série par un moteur de 300 VA et une montée en vitesse de 3 minutes, avec un refroidissement obligatoire par eau ou par ventilateur en option. Il sert d'étage haute vide soutenu par une pompe primaire recommandée, atteignant une pression de base inférieure à 1×10⁻¹⁰ mbar avec une bride ConFlat.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance du moteur
0.3 kW

Remplacements directs (drop-in)

Pfeiffer Vacuum
HiPace 300 with TC 110
43%
match
⚖️ Comparer

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance du moteur 300 VA
Pression de base avec pompe primaire recommandée 1 mbar
Vitesse de pompage Ar 250 l/s
Vitesse de pompage H2 220 l/s
Vitesse de pompage He 255 l/s
Vitesse de pompage N2 250 l/s
Vitesse de rotation 60000 rpm
Temps de montée en régime 3 minutes
Max gas throughput at full rotational speed N2 mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed Ar mfr 110 sccm
Compression ratio N2 mfr 1
Compression ratio He mfr 1
Compression ratio H2 mfr 1.5
Compression ratio Ar mfr 1
Operating position mfr Any Any
Lubricant mfr Permanent lubrication lubrication
Installation category mfr II II
Compression ratio Total N2 mfr 1
Compression ratio Total He mfr 1
Compression ratio Total H2 mfr 1.5
Compression ratio Total Ar mfr 1
Max gas throughput N2 mfr 170 sccm
Max gas throughput Ar mfr 110 sccm
Max oper. power: mfr 150 cooling
Pump CFF 6’’ mfr 7.5 kg
Pump CFF 8’’ mfr 9.7 kg
Fan extension cable mfr 9699949
Vibration isolator, CF 6" mfr 9699334
Vibration isolator, CF 8" mfr 9699335
Purge valve 10 SCCM NW16KF – M12 mfr 9699239
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok – M12 mfr 9699240
Purge valve 20 SCCM NW16KF – M12 mfr 9699241
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok – M12 mfr 9699242
Purge valve 10 SCCM 1⁄4 Swagelok – 1⁄4 Swagelok mfr 9699232
Purge valve 20 SCCM 1⁄4 Swagelok – 1⁄4 Swagelok mfr 9699236
Active Gauges mfr Ask Agilent for details details
Maximum vent pressure mfr 2 bar
Shelf life mfr 12 months
Fixing torque (ISO-K M10 clamps) mfr 22 Nm
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 5.5 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Stand-by power mfr 10 W
Max operating power mfr 150 W
Max input pwr: mfr 300 VA
Stand-by pwr: mfr 10 W
Interfaces, conexiones y control
Bride d'admission 8
Foreline flange mfr 16 NW
Compression ratio Foreline/Side Port N2 mfr 1
Compression ratio Foreline/Side Port He mfr 2.5
Compression ratio Foreline/Side Port H2 mfr 1
Compression ratio Foreline/Side Port Ar mfr 1
Controller AG Rack base mfr 3506
Controller AG Rack with RS232/485 mfr 3506
Controller AG Rack with RS232/485 & Profibus mfr 3506
Controller V304 onboard 24Vdc mfr 3507
Controller V304 onboard 100-240Vac mfr 3507
Mains cable NEMA Plug, 3m long mfr 9699958
Mains cable European Plug, 3m long mfr 9699957
Serial cable and Navigator Software mfr 9699883
Inlet screen CFF 6’’ mfr 9699302
Inlet screen CFF 8’’ mfr 9699304
Air cooling kit for On-board Controller mfr 3500
Air cooling kit for Rack AG Controller mfr 3500
Bracket for On-Board Controller side mounting mfr 3500
Vent flange, NW 10 KF / M8 mfr 9699108
Vent valve for AG Rack Controller mfr 9699844
Vent valve for on-board Controller mfr 9699834
TwisTorr 304FS foreline flange KF25 mfr 3500
Required flange torque capability mfr 1000 Nm
Materials, Media & Process Compatibility
Débit minimal d'eau de refroidissement 50 l/h
Coolant water pressure mfr 3...5 bar
Condiciones de servicio, entorno y protección
Température de dégazage 80 °C
Altitude max 3000 m
Niveau de pression sonore 50 dB
Température de stockage -40 °C
Cooling requirements mfr Natural convection convection
Pollution degree mfr 2
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) N2 — Air cooling mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) Ar — Air cooling mfr 110 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) N2 — Water cooling mfr 170 sccm
Max gas throughput at full rotational speed (with recommended forepump) Ar — Water cooling mfr 110 sccm
Water cooling kit mfr 9699337
Plastic water cooling kit mfr 9699347
Thermistor trip high mfr 60 °C
Normas, seguridad y datos generales
Pump ISO 100 mfr 5.5 kg
Pump ISO 160 mfr 5.7 kg
Inlet screen, ISO 100 mfr 3500
Inlet screen, ISO 160 mfr 3500
Vibration isolator, ISO 100 mfr 9699344
Vibration isolator, ISO 160 mfr 9699345
ISO 100 K mfr 10 clamps
ISO 160 K mfr 10 clamps

Description

Construction et positionnement dans la série

Le TwisTorr 304 FS est une pompe turbomoléculaire à flux unique avec un rotor de 60 000 tr/min entraîné par un moteur triphasé à 54 Vca et 1010 Hz. Il s'agit de la variante standard (non split-flow) ; le split-flow X3500-64010 est une configuration distincte avec son propre tableau de performances. La pompe pèse 5,5 kg et peut être montée dans n'importe quelle position, supportée par sa bride d'entrée haute vide. La bride d'entrée est disponible en versions ISO 100, ISO 160, CFF 6" et CFF 8" ; la ligne de vide primaire est KF 16 NW en standard, avec KF25 en option. La pompe est lubrifiée à vie et ne nécessite aucun entretien programmé.

Performances et comportement des gaz

Les vitesses de pompage sont de 250 l/s pour N2 et Ar, 255 l/s pour He, et 220 l/s pour H2. Le débit gazeux maximal à pleine vitesse est de 170 sccm pour N2 et 110 sccm pour Ar. Les taux de compression sont modestes pour les gaz légers (2,5 pour He, 1,5 pour H2 total) et plus élevés pour N2, reflétant le rôle de la pompe comme étage haute vide plutôt que comme compresseur de gaz légers. La pression de base inférieure à 1×10⁻¹⁰ mbar est spécifiée avec la pompe primaire recommandée, mesurée selon DIN 28 428 dans un dôme d'essai sans fuite 48 heures après étuvage avec une bride ConFlat. La montée en vitesse jusqu'à pleine vitesse prend moins de 3 minutes.

Refroidissement, contrôle et installation

Le refroidissement est obligatoire avant utilisation : soit par eau à travers des canaux dans le corps de la pompe (minimum 50 l/h, +15 à +30 °C, 3–5 bar) soit par le ventilateur de refroidissement par air en option X3500-68011 (24 Vcc, 147 m³/h). Le refroidissement par eau est obligatoire si la température ambiante dépasse 35 °C. La pompe se connecte à un contrôleur Agilent compatible via un connecteur 6 broches (broches B, C, D pour le moteur triphasé ; broche E pour la terre). Une thermistance près du palier supérieur arrête la pompe avec le code d'erreur 2 au-dessus de 60 °C et le code d'erreur 1 en dessous de 0 °C ; si le capteur est déconnecté, la pompe ne démarrera pas. Le mode Soft Start, désactivé par défaut, peut être activé pour améliorer la répartition de la graisse dans les paliers après un arrêt prolongé. La pompe ne doit jamais être utilisée sans que la bride d'entrée soit connectée à la chambre ou obturée, et la mise à l'air doit se faire avec de l'air ou un gaz inerte à moins de 2 bar au-dessus de la pression atmosphérique.

Integration & Operating Notes

Montage
La connexion de la bride d'entrée doit résister à 1000 Nm autour de son axe

La pompe est supportée uniquement par sa bride haute vide ; la base ne peut pas être utilisée pour la fixation. La contre-bride du système et les colliers doivent être dimensionnés pour le couple de défaillance du rotor de 1000 Nm. Pour les brides ISO-K, utilisez quatre colliers à haute résistance tels que Agilent IC63250DCMZ serrés à 22 Nm pour ISO 100 K et ISO 160 K.

Manuel d'utilisation, Fixation de la pompe, p.234
Électrique
La déconnexion du capteur de température empêche le démarrage de la pompe

La thermistance près du palier supérieur est un verrouillage de sécurité : si son connecteur est ouvert, le contrôleur ne démarrera pas la pompe. Le capteur coupe également l'alimentation automatiquement au-dessus de 60 °C (code d'erreur 2) et en dessous de 0 °C (code d'erreur 1). Vérifiez la continuité du capteur avant de diagnostiquer un problème de démarrage, et assurez-vous que le refroidissement est actif avant chaque démarrage.

Manuel d'utilisation, Connexion C – Électrique, p.271
Refroidissement et fluides
Le refroidissement par eau devient obligatoire au-dessus de 35 °C ambiant

La convection naturelle ou le ventilateur en option peuvent suffire uniquement jusqu'à 35 °C ambiant. Au-delà, le refroidissement par eau doit être utilisé. Le circuit d'eau doit fournir au moins 50 l/h à +15 à +30 °C et une pression d'entrée de 3–5 bar ; la conductance électrique doit être ≤500 µS/cm, sinon ajoutez jusqu'à 20% d'éthylène-glycol dans les circuits fermés. Pendant l'étuvage, le refroidissement par eau doit toujours être utilisé.

Manuel d'utilisation, Spécifications techniques p.249 et Connexion du kit de refroidissement par eau p.279-280
Limites de processus
Ne jamais utiliser sans bride d'entrée connectée ou obturée

L'utilisation de la pompe avec une entrée ouverte expose le rotor en rotation aux débris et peut causer des dommages mécaniques. Fixez toujours l'entrée à la chambre à vide ou installez une bride pleine avant de démarrer. La mise à l'air doit utiliser de l'air ou un gaz inerte exempt de poussière ou de particules à moins de 2 bar au-dessus de la pression atmosphérique ; une pression de mise à l'air excessive peut endommager les paliers.

Manuel d'utilisation, Utilisation du TwisTorr 304 FS, p.235
Contrôle et E/S
Soft Start désactivé par défaut ; à activer après des arrêts prolongés

Le Soft Start fait monter le moteur en vitesse par paliers de 300, 400, 800 et 900 Hz pour améliorer la répartition de la graisse dans les paliers après un arrêt prolongé. Il est désactivé par défaut et doit être activé via le logiciel ou une commande d'E/S distante. Utilisez-le lorsque la pompe est restée inactive pendant une période prolongée, mais notez qu'il allonge la séquence de démarrage au-delà des 3 minutes nominales.

Manuel d'utilisation, Soft Start, p.272
Maintenance
Aucune maintenance utilisateur ; retour uniquement via échange avancé

Le TwisTorr 304 FS ne nécessite aucun entretien programmé et ne doit pas être ouvert par l'utilisateur. Avant toute intervention, débranchez le secteur, mettez la pompe à l'air, attendez l'arrêt du rotor et que la température de surface descende en dessous de 50 °C. En cas de panne, contactez le service Agilent ou utilisez le service d'échange avancé ; une fiche de demande de retour doit être remplie avant expédition.

Manuel d'utilisation, Maintenance, p.290

Selection & Integration Q&A

Quand dois-je choisir le TwisTorr 304 FS au lieu de la variante split-flow X3500-64010 ?

Choisissez le 304 FS standard pour un seul port haute vide avec 250 l/s N2 et une ligne de vide primaire KF 16. Le split-flow X3500-64010 offre des performances séparées pour le port principal et le port latéral (Tab. 4) pour les applications nécessitant deux chemins de pompage distincts ; ses données de performance ne doivent pas être appliquées au modèle standard.

Quel contrôleur et quel câblage sont nécessaires pour faire fonctionner cette pompe ?

Utilisez un contrôleur Agilent compatible : X3506-64001/2/3 (AG Rack) ou X3507-64002/3 (V304 embarqué). Le connecteur 6 broches utilise les broches B, C, D pour le moteur triphasé et la broche E pour la terre ; les broches A et F sont réservées. Un conducteur de terre séparé avec vis M5 à 2 Nm et impédance <0,1 Ω est recommandé.

La pompe peut-elle être montée dans n'importe quelle orientation, et quelles sont les limites ambiantes ?

Oui, toutes les positions sont autorisées, mais la pompe doit être fixée uniquement par sa bride d'entrée (fixation par la base non autorisée). Installez à l'intérieur, 5–35 °C, 0–90% HR sans condensation, altitude max 3000 m. Au-dessus de 35 °C ambiant, le refroidissement par eau est obligatoire. Évitez la poussière, les gaz agressifs, les atmosphères explosives et les champs magnétiques puissants sans blindage.

Quels accessoires ne sont pas inclus dans la pompe de base, et quelle maintenance est nécessaire ?

La livraison de base exclut le refroidissement (kit eau 9699337/9699347 ou ventilateur X3500-68011), l'écran d'entrée, la vanne de mise à l'air (9699834 ou 9699844), les isolateurs de vibration et la vanne de purge. La pompe elle-même ne nécessite aucun entretien programmé ; toute intervention doit être effectuée par du personnel autorisé via échange avancé, avec une fiche de demande de retour.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
TwisTorr 304 FS Turbomolecular Pump Instruction Manual
Manual ·304 pp.
Voir le PDF