Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump
Agilent Technologies ·Fabriqué en USA · En production active

Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump

Agilent Technologies TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump — Technologies du vide con Puissance moteur 1 kW, Niveau sonore 50 dB, Vide limite 1.3 mbar.

La TriScroll 600 est une pompe sèche à deux étages à spirale entraînée par variateur, configurée exclusivement pour un fonctionnement monophasé 220–230 V 50 Hz, offrant une vitesse de pompage maximale de 420 l/min et une pression limite de 9.3 × 10⁻³ mbar. Elle est optimisée pour la détection de fuites d'hélium et le service avec gaz inertes propres, avec un moteur de 1.0 HP et une entrée NW25/NW40. Dans la série Triscroll, elle se situe au-dessus de la TS300 en capacité tout en partageant la même pression limite.

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
1 kW
Niveau sonore
50 dB
Vide limite
1.3 mbar

Agilent Technologies TriScroll Series — Model Comparison & Selection

Modèle Puissance moteur, kWStorage temperature, °CNiveau sonore, dBVide limite, mbarOperating speed, rpmShipping weight
TriScroll 600, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump Actuel 1-6.67501.3145041
TriScroll 300, Two-Stage, Dry, Inverter-Driven Pump 0.5-20...60501.3334.233.6

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 1.0 kW
Niveau sonore 50 dB
Vide limite 1.3 mbar
Type de lamelle Clean air. No toxic, corrosive, explosive or particulate forming gases
Vitesse de fonctionnement 1450 RPM
Peak pumping speed mfr 250 hr
Exhaust connection mfr 1 swivel
Gas ballast connection mfr 16
Power requirements mfr 200 amps
Maximum recommended continuous inlet pressure mfr 50 Torr
Maximum outlet pressure mfr 1.1 atmosphere
Gas ballast mfr 1 NPT
Operating voltages mfr 220 % VAC
Motor full load currents mfr 4.60 amps
Motor protection mfr Type U automatic automatic
Vibration level at inlet mfr 6.3 mm/sec
Installation mfr 1
Safety mfr 2006
Maximum outlet pressure*** mfr 1.1 atmosphere
Maintenance Tool Kit mfr 600 pumps
Replacement Tip Seal Set mfr 600 pumps.
S4807001 mfr Exhaust Extension Extension
PTS600EXFIL mfr Exhaust Filter Kit Kit
PTSPURGEKIT mfr Purge Kit Kit
Will not start. mfr Motor thermal protector open open
Poor ultimate pressure mfr System leak leak
Pump runs intermittently mfr Motor thermal protector is cycling open and clos
Clearance mfr 20 cm
Hoist capacity mfr 100 kg
Maximum exhaust back pressure mfr 1.5 psig
Peak pumping speed (TS300inv) mfr 250 hr
Peak pumping speed (TS600inv) mfr 500 h
Ultimate pressure (TS600inv) mfr 9.3 mbar
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids d'expédition 41 lbs
Poids 33 lbs
Weight – pump only mfr 26 kg
Weight (TS300inv) mfr 26 kg
Weight (TS600inv) mfr 31 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Courant moteur à pleine charge 4.65 A
Maximum inlet pressure at nominal voltage mfr 1.0 atmosphere
Operating voltages** Single phase mfr 220
Interfaces, conexiones y control
Raccord d'entrée 25
Gas ballast port mfr 1 NPT
Interface dimensions mfr 355.8 pump
Condiciones de servicio, entorno y protección
Système de refroidissement Air-cooled
Niveau sonore 50 dB
Température de service 5 °C
Température de stockage 20 °F
Ambient Relative Humidity mfr 5 condensing
Sound Pressure Levels mfr 59 dB
Altitude mfr 2000 m
Ambient relative humidity mfr 5
Hammering noise mfr Pump overheated overheated
Relative humidity mfr 5...95
Normas, seguridad y datos generales
Peak pumping speed (ISO 21360-1: 2020) (ISO 21360-2: 2020) mfr 50 hr
Ultimate Pressure* (ISO 21360-1: 2020) (ISO 21360-2: 2020) mfr 7.0 Torr
Motor rating: EN 60034-1-2:2007 EN 60034-30 (GB 18613-2020) mfr 1.0 HP
Sound Pressure Levels (EN ISO 2151:2008) (ISO 4871:1996) (ISO 11201:2010) mfr 59 dB
Vibration level at inlet (per ISO 10816-1) mfr 6.3 mm/sec
Noise level per ISO 11201, variable w/frequency mfr 55 dBA

Description

Construction et positionnement dans la série

Comportement en charge et milieux

Installation, contrôle et fonctionnement

Integration & Operating Notes

Électrique
L'alimentation doit rester dans ±10 % de 220–230 V à 50 Hz

La pompe est configurée en usine pour un fonctionnement haute tension 50 Hz uniquement et ne peut pas être reconnectée pour 60 Hz ou 100–115 V. Les fluctuations du secteur au-delà de ±10 % risquent de provoquer une surchauffe du moteur et des performances non valides ; vérifier le circuit de dérivation avant l'installation.

Manuel d'utilisation, Tableau 1 et Connexions électriques, page 160
Électrique
Pas d'interrupteur d'alimentation : la pompe démarre dès que le cordon est branché

Il n'y a pas de commande marche/arrêt sur la pompe ; la mise sous tension du secteur démarre immédiatement le moteur. Installer un dispositif de déconnexion accessible ou une prise commutée, et confirmer que les connexions d'entrée et d'échappement sont sécurisées avant la mise sous tension.

Manuel d'utilisation, Préparation pour l'installation, page 144 ; Procédure de démarrage, page 147
Électrique
Dimensionner la protection de dérivation pour un courant de démarrage d'environ 31–32 A

Le courant à pleine charge est de 4.65 A à 220 V et de 4.60 A à 230 V, mais le courant de démarrage atteint environ 31–32 A. Les disjoncteurs, le câblage et toute rallonge doivent être dimensionnés en conséquence ; les rallonges sont limitées à 3 fils, minimum 14 AWG, maximum 25 ft (7.6 m).

Manuel d'utilisation, Tableau 2, page 159 ; Rallonges, page 161
Limites de processus
Maintenir la pression d'entrée continue à 50 Torr ou moins

Un fonctionnement continu au-dessus de la pression d'entrée maximale recommandée de 50 Torr peut endommager le mécanisme à spirale ou raccourcir la durée de vie des joints de pointe. Pour les processus avec des charges de gaz plus élevées, étrangler l'entrée ou choisir une pompe plus grande plutôt que de faire fonctionner la TS600 au-dessus de cette limite.

Manuel d'utilisation, Tableau 1, page 154
Limites de processus
La contre-pression d'échappement ne doit pas dépasser 1.5 psig

La pression de sortie maximale est de 1.1 atmosphère (1.5 psig). Des lignes d'échappement restreintes ou sous-dimensionnées augmentent la contre-pression et provoquent une surchauffe ; utiliser une tuyauterie d'échappement courte et de grand diamètre et éviter les filtres ou silencieux qui ajoutent une restriction significative.

Manuel d'utilisation, Tableau 1, page 154 ; Connexions mécaniques, page 162
Refroidissement et milieux
Maintenir un dégagement de 20 cm sur tous les côtés pour le refroidissement par air

La pompe est refroidie par air et des températures de surface supérieures à 80 °C sont potentiellement dommageables. Le blocage des évents ou l'installation dans une armoire confinée sans circulation d'air entraîne une surchauffe et des déclenchements thermiques ; maintenir au moins 20 cm (8 in.) d'espace libre autour du système.

Manuel d'utilisation, Instructions de mise à la terre, page 146 ; Conditions environnementales, page 150 ; Procédure de démarrage, page 148
Maintenance
Faire fonctionner le ballast de gaz après stockage ou exposition élevée à la vapeur d'eau

Si la pression limite n'est pas atteinte après l'installation initiale ou le stockage, activer le ballast de gaz pendant environ 30 minutes à 24 heures avant de supposer une panne. Le fonctionnement régulier du ballast de gaz élimine l'eau condensée et la poussière des joints de pointe et fait partie du plan de maintenance préventive.

Manuel d'utilisation, Préparation pour l'installation, page 144 ; Ballast de gaz, page 165
Maintenance
Déconnecter le secteur avant toute intervention : le protecteur thermique se réarme automatiquement

Le moteur est équipé d'un protecteur thermique à réarmement automatique qui redémarre la pompe automatiquement une fois le moteur refroidi. Avant toute maintenance, isoler l'alimentation secteur pour éviter un redémarrage inattendu et des blessures par le ventilateur de refroidissement.

Manuel d'utilisation, note de dépannage, page 173 ; Nettoyage et maintenance préventive, page 167

Selection & Integration Q&A

Quand dois-je choisir la TriScroll 600 plutôt que la TS300 ou les modèles plus petits 15/30 m³/hr ?

Choisir la TS600 lorsque vous avez besoin d'une vitesse maximale de 420 l/min à 9.3 × 10⁻³ mbar pour la détection de fuites d'hélium ou un service avec gaz inertes. La TS300 offre la même pression limite à un débit inférieur ; les modèles 15 et 30 m³/hr conviennent aux chambres plus petites. Toutes sont à spirale sèche, mais seule la variante TS600 50 Hz est fixée à 220–230 V.

Quel matériel d'entrée et d'échappement et quelle configuration de soutien la TS600 nécessite-t-elle ?

L'entrée est NW25 ou NW40 ; l'échappement est 5/8" hose barb ou NW25. Utiliser des lignes courtes et de grand diamètre et un tuyau à soufflet à l'entrée pour l'isolation des vibrations. La pompe est une spirale sèche à deux étages et ne nécessite pas de pompe de soutien pour sa pression limite spécifiée ; l'échappement doit rester en dessous de 1.5 psig.

Quelles sont les limites de montage, d'ambiance et de cycle de service pour l'installation de cette pompe ?

Installer à l'intérieur à 5–40 °C et 5–95 % HR sans condensation, avec au moins 20 cm d'espace libre sur tous les côtés pour le refroidissement par air. Le banc doit supporter 33 kg. La pression d'entrée continue doit rester à 50 Torr ou moins, et la contre-pression d'échappement en dessous de 1.5 psig ; le protecteur thermique à réarmement automatique se déclenchera si ces limites sont dépassées.

Quelles pièces de maintenance et quels accessoires ne sont pas inclus avec la pompe de base ?

La livraison de base ne comprend pas le kit de maintenance majeure PTSS0600MK, le kit d'outils de maintenance PTSS0600TK, ni le jeu de joints de pointe de rechange PTSS0600TS, ni l'extension d'échappement en option, le kit de filtre d'échappement ou le kit de purge. La pompe n'a pas d'huile à changer ; le remplacement des joints de pointe et le fonctionnement du ballast de gaz constituent le plan de maintenance principal.

Plans dimensionnels et documentation technique

Dessins dimensionnels

performance curve performance curve

Click drawing to inspect vector dimensions

Documentation technique

PDF
TriScroll 600 Series Dry Scroll Vacuum Pump User Manual
Manual ·179 pp.
Voir le PDF
PDF
Agilent TriScroll Variable Speed Dry Pumps
Datasheet ·657,6 КБ ·4 pp.
Voir le PDF