Elmo Rietschle 2BV2070
Elmo Rietschle 2BV2070 — Pompes à vide à anneau liquide con Pression d'entrée maximale 101.3 kPa, Motor power 7.3 kW, Pumping speed 70 m³/h.
Pompe à vide à anneau liquide monocellulaire 2BV2070 avec moteur AC de 7.3 kW, débit nominal de 70 m³/h à 50 et à 60 Hz et protection IP55. Elle se situe entre la 2BV2060/2061 de 3 kW et la 2BV2071 de 8.6 kW dans la série L-BV2, et fait partie des rares types disponibles en construction en acier inoxydable et en construction résistant davantage à la corrosion/hygiénique. Utilisée pour un service de vide humide en continu où le liquide de service absorbe également la chaleur et les vapeurs condensables.
Elmo Rietschle L-BV2 Series — Model Comparison & Selection
Spécifications complètes
| Pression d'entrée maximale | 1013 mbar |
| Motor power | 7.3 kW |
| Principe de fonctionnement | Liquid ring |
| Pumping speed | 70 m³/h (50 Hz) 60 Hz: 70 m³/h |
| Taux de compression | 1.00 dimensionless |
| Nombre d'étages | 1 dimensionless |
| Weight | 49 kg |
| Alimentation électrique | AC |
| Noise level | 70 dB (50 Hz) 60 Hz: 70 dB |
| Température de fonctionnement | 20 °C |
| Indice de protection | IP55 |
Description
Construction et position dans la série
- Pompe à anneau liquide monocellulaire avec moteur AC de 7.3 kW ; 49 kg ; IP55 ; pression d'aspiration max 1013 mbar ; taux de compression 1.00.
- La vitesse de pompage nominale est de 70 m³/h à 50 et à 60 Hz, de sorte que le même corps couvre les deux fréquences de réseau.
- Au sein de la famille L-BV2, la 2BV2070 est le châssis de puissance intermédiaire : les 2BV2060/2061 délivrent ~3 kW et 55 m³/h, tandis que la 2BV2071 monte à 8.6 kW. Choisir la 2070 lorsque 70 m³/h suffisent et que la 2071 serait surdimensionnée.
- Les variantes de matériaux N (corps en fonte avec revêtement céramique, plaque de distribution en bronze), P (corps en acier CrNi, plaque de distribution céramique, roue en CrNi) et H (tout en acier CrNi) sont listées pour la 2BV2070 ; la construction à résistance à la corrosion/hygiène supérieure n'est disponible que pour les types 2BV2070, 2BV2071 et série 2BV5. Des versions ATEX catégorie 2G (II 2G Ex h IIC T3 Gb, option F91) existent également.
Comportement en charge et limites des fluides
- La pompe est une machine à anneau liquide humide : la performance dépend d'une alimentation continue en liquide de service. Le premier remplissage est de 1.0 L pour le châssis 2BV2070 ; le débit de liquide de service de conception doit être réglé sur le limiteur de débit.
- La température du gaz/vapeur peut atteindre +80 °C ; au-delà, augmenter le débit de liquide de service à 2.5× le débit de conception (série 2BV2) ou installer un précondenseur, et se prémunir contre les brûlures.
- Température du liquide de service +5 à +80 °C (nominale +15 °C) ; ambiante +5 à +40 °C. La pression de refoulement max en service sous vide est de 1.1 bar abs ; la pression interne maximale admissible est de 8 bar abs.
- L'entraînement d'eau par l'aspiration est limité à 2.5× le débit de conception en continu, 7× pendant max 2 s (série 2BV2) ; la séparation liquide en amont doit rester dans ces limites.
- Aucun point de courbe numérisé n'a été fourni, donc aucune courbe à charge partielle n'est citée ici ; utiliser le débit de conception et les limites de pression ci-dessus.
Installation, raccordement et commande
- La tuyauterie d'aspiration et de refoulement ne doit pas être serrée au-delà de 100 Nm. Monter une crépine d'aspiration dans la conduite d'aspiration pendant les 100 premières heures de fonctionnement.
- Maintenir un dégagement de dissipation thermique de 53 mm autour de la grille de ventilateur pour le châssis 2BV2070. Altitude d'installation maximale 1000 m ; consulter le service au-delà.
- Tolérance d'alimentation électrique ±5 % de tension et ±2 % de fréquence. L'isolation du moteur doit être séchée si la résistance est ≤1 kΩ par volt de potentiel d'essai. Le câblage de la boîte à bornes doit maintenir un intervalle d'air ≥5.5 mm par rapport aux parties actives non isolées et à la terre à UN ≤690 V.
- Le fonctionnement avec convertisseur de fréquence n'est permis sur les unités standard que dans la fenêtre de vitesse spécifique au type 2123–3715 min⁻¹ pour 2BV2070/2071 ; sur les versions ATEX, un convertisseur de fréquence n'est explicitement pas permis.
- La mise en service exige de vérifier le sens de rotation et d'éviter la marche à sec ; les essais de pression/fuite et les contrôles de résistance d'isolation sont spécifiés.
Integration & Operating Notes
La pression d'aspiration minimale atteignable est limitée par la pression de vapeur du liquide en service ; le manuel signale la cavitation à la limite. En service ATEX, la pression d'aspiration doit rester au moins 50 mbar au-dessus de la pression de vapeur, sinon le fabricant doit être consulté. Régler le vide de procédé en conséquence et surveiller la température du liquide en service, car elle modifie la pression de vapeur.
Avec le débit de liquide en service nominal maintenu, la pression de refoulement en fonctionnement sous vide doit rester inférieure ou égale à 1.1 bar abs pour les types de la série 2BV2 ; la pression interne maximale admissible est de 8 bar abs. Un étranglement côté refoulement ou une conduite obstruée peut dépasser cette valeur, prévoir une protection contre les surpressions si le système peut générer des pressions plus élevées.
Le châssis 2BV2070 nécessite un dégagement minimal de 53 mm autour du capot de ventilateur pour la dissipation thermique ; l'encastrer ou le monter au plus près d'un mur risque de provoquer une surchauffe. L'altitude maximale d'installation est de 1000 m au-dessus du niveau de la mer — consulter le service après-vente au-delà. La vitesse de vibration aux points de mesure doit rester inférieure à 4.5 mm/s.
Le couple de serrage des raccordements de tuyauterie sur les tubulures d'aspiration et de refoulement ne doit pas dépasser 100 Nm. Un serrage excessif peut endommager les raccordements ou le corps, en particulier sur les variantes à revêtement céramique et CrNi. Utiliser des joints appropriés et supporter la tuyauterie afin que le corps de pompe ne supporte pas les charges de ligne.
Le moteur est prévu pour une variation de tension de ±5 % et un écart de fréquence de ±2 % sans perte de performance. Avant la mise en service, vérifier la résistance d'isolement du moteur et sécher les enroulements si elle est ≤1 kΩ par volt de potentiel de mesure. Dans la boîte à bornes, maintenir un intervalle d'air d'au moins 5.5 mm entre les pièces sous tension non isolées et par rapport à la terre à UN ≤690 V.
Les unités standard 2BV2070/2071 ne peuvent être entraînées par un convertisseur de fréquence que dans la plage 2123–3715 min⁻¹ ; un dépassement risque d'endommager la mécanique. Sur les versions ATEX, le fonctionnement par convertisseur de fréquence n'est explicitement pas autorisé, le moteur doit donc être raccordé directement à l'alimentation. Confirmer que la fréquence maximale du variateur se situe dans la plage avant la mise en service.
En service ATEX, la surveillance de l'alimentation en liquide en service, du niveau de liquide et de la pression de refoulement doit être pleinement fonctionnelle et indépendante l'une de l'autre, même sous commande programmée par ordinateur. Le contrôleur de débit déclenche à ≤50 % du débit nominal, le capteur de température à ≥60 °C, et le pressostat en aval de la sortie de gaz doit arrêter l'unité au-dessus de p2 max. Le niveau de liquide doit se situer dans la plage 95/120 mm pour le 2BV2070 avant le démarrage.
Selection & Integration Q&A
Choisissez le 2BV2070 lorsque vous avez besoin d'environ 70 m³/h à 50 ou 60 Hz avec un moteur de 7.3 kW. Les 2BV2060/2061 ne fournissent qu'environ 3 kW et environ 55 m³/h ; le 2BV2071 passe à 8.6 kW. Le 2070 est également la plus petite taille de châssis proposée dans la construction à résistance à la corrosion/hygiène plus élevée.
Raccordez les tuyauteries d'aspiration et de refoulement avec un couple de serrage ≤100 Nm, installez une crépine d'aspiration pendant les 100 premières heures de fonctionnement et assurez-vous que la séparation liquide maintient l'entraînement d'eau dans la limite de 2.5× le débit de conception en continu (7× pour 2 s max). Prévoyez une alimentation continue en liquide de service avec un limiteur de débit réglé sur le débit de conception, et un premier remplissage de 1.0 L.
Les unités standard peuvent utiliser un variateur de fréquence uniquement dans la plage 2123–3715 min⁻¹ ; les versions ATEX interdisent totalement le fonctionnement avec variateur de fréquence. Montez avec un dégagement de 53 mm autour du capot de ventilateur, à des altitudes jusqu'à 1000 m, une température ambiante de +5 à +40 °C, et maintenez la vitesse de vibration en dessous de 4.5 mm/s.
Prévoyez l'entretien des roulements tous les 2.5 ans ou 20,000 h (2 ans/18,000 h sur ATEX) avec de la graisse UNIREX N3 ou DIN 51825-K3N, une crépine d'aspiration pendant les 100 premières heures de fonctionnement, et un liquide de service à +5 à +80 °C. Les installations ATEX nécessitent également une surveillance indépendante du débit, du niveau et de la pression de refoulement.