Elmo Rietschle C-KLR 80
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle C-KLR 80

Elmo Rietschle C-KLR 80 — Pompes à vide à griffes con Motor power 4.8 kW, Pumping speed 120 m³/h.

La C-KLR 80 es una bomba de vacío de garras seca y sin contacto con un motor IE3 de 4,0/4,8 kW, que entrega 94/120 m³/h a 50/60 Hz. Como el modelo más pequeño de los dos de la serie C-KLR, utiliza conexiones G 1 1/4 y 0,55 l de aceite, lo que la distingue de la C-KLR 140. Es adecuada para evacuación o servicio de presión sin aceite en sistemas de gases no explosivos y no agresivos.

Télécharger la fiche (PDF)
Motor power
4.8 kW
Pumping speed
120 m³/h

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Lubrication type dry
Motor power 4.0 kW (50 Hz)
60 Hz: 4.8 kW
Principe de fonctionnement claw (contact-free, dry compression)
Pumping speed 94 m3/h (50 Hz)
60 Hz: 120 m3/h
Rotational speed 2900 min-1 (50 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Height 415 mm
Length 791 mm
Weight 136 kg
Width 387 mm
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Alimentation électrique 230 / 400 V ± 10 % (50 Hz)
3~: AC
Interfaces, conexiones y control
Inlet flange G 1 1/4
Outlet flange G 1 1/4
Materials, Media & Process Compatibility
Oil capacity 0.55 l
Condiciones de servicio, entorno y protección
Noise level 79 dB(A) (50 Hz)
60 Hz: 88 dB(A)
Indice de protection IP 55
Cooling type air
Sound pressure level (max.) (alt 50 Hz) mfr 83 dB(A) (50 Hz)

Description

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, conexión y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Límites del proceso
El medio debe ser seco, no agresivo y no explosivo

La bomba está restringida a gases secos y mezclas de gas-aire no explosivos, no inflamables, no agresivos y no tóxicos. Deben excluirse el vapor de agua, los líquidos, los sólidos, los disolventes, el oxígeno gaseoso y otros oxidantes; no se permite polvo según zona ATEX 20–22. La selección debe confirmar que el gas del proceso es compatible para evitar corrosión o reacciones peligrosas.

Instrucciones de funcionamiento, secciones 2.3 y 2.4, página 7
Montaje
Proporcione 20 cm de espacio para refrigeración y 40 cm de acceso al filtro

Las entradas y salidas de aire de refrigeración deben estar al menos a 20 cm de las paredes adyacentes para evitar la recirculación de aire caliente. Se requiere un mínimo de 40 cm delante de los filtros de aspiración para el acceso de mantenimiento. La cimentación y el dispositivo de elevación deben dimensionarse para el peso de 136 kg.

Instrucciones de funcionamiento, sección 5.1, página 14
Límites del proceso
Instale una válvula de retención si las tuberías superan los 3 m

Cuando las tuberías de conexión de la misma sección que la conexión de la máquina superan los 3 m, debe instalarse una válvula de retención. Esto evita el funcionamiento inverso cuando la máquina se ha detenido. El trazado de la tubería debe tener en cuenta este umbral de longitud y el tamaño de conexión G 1 1/4.

Instrucciones de funcionamiento, sección 5.3, página 15
Eléctrico
La alimentación debe mantenerse dentro de ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia

Sin reducción de prestaciones, la desviación de tensión se limita a ±5 % y la desviación de frecuencia a ±2 % respecto a la placa de características del motor. La alimentación es 3~ 230/400 V ±10 % a 50 Hz, pero para pleno rendimiento se aplica el margen más estricto de ±5 %. Se requiere un interruptor de protección del motor, y la instalación debe seguir EN 60204 y ser realizada por un electricista cualificado.

Instrucciones de funcionamiento, sección 5.6, página 16
Mantenimiento
Cambie el aceite cada 5.000 h y compruebe el nivel mensualmente

El aceite debe ser ISO VG 150 según DIN 51519 (CLP HC 150; p. ej., GEARLUBE 150). El intervalo de cambio de aceite es cada 5.000 horas de funcionamiento en condiciones limpias. Compruebe el nivel de aceite mensualmente y llene hasta la mitad del visor de nivel. Si cambia el tipo de aceite, vacíe completamente el depósito de aceite primero.

Instrucciones de funcionamiento, secciones 7.2 y 7.2.1, páginas 19–20
Mantenimiento
Sustituya los cartuchos filtrantes cada seis meses

Los cartuchos filtrantes deben sustituirse cada seis meses; la limpieza mediante soplado de dentro hacia fuera es posible según la suciedad. Un mantenimiento insuficiente del filtro de aire reduce la potencia y puede dañar la máquina. Los piñones del acoplamiento deben comprobarse al menos una vez al año; los piñones defectuosos pueden provocar la rotura del eje del rotor.

Instrucciones de funcionamiento, secciones 7.2.2 y 7.2.3, páginas 21–22
Límites del proceso
Limite la conmutación a aproximadamente 12 veces por hora

La conmutación frecuente de aproximadamente 12 veces/h o más, o las temperaturas ambiente/de aspiración elevadas, pueden superar los límites de temperatura del devanado del motor y de los cojinetes. Contacte con el fabricante si la unidad se utiliza en tales condiciones. La temperatura ambiente y de aspiración debe mantenerse entre 5 y 40 °C.

Instrucciones de funcionamiento, sección 4.3, página 13
Montaje
La altitud superior a 1000 m reduce la potencia

A más de 1000 m sobre el nivel del mar se aprecia una reducción de potencia. Contacte con el fabricante para instalaciones en altura y confirmar la idoneidad o la reducción de prestaciones necesaria.

Instrucciones de funcionamiento, sección 5.2, página 14

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la C-KLR 80 en lugar de la C-KLR 140?

Elija la C-KLR 80 para caudales de hasta 94 m³/h a 50 Hz (120 m³/h a 60 Hz) con conexiones G 1 1/4. La C-KLR 140 ofrece mayor caudal y conexiones G 1 1/2, pero pesa 170 kg. Seleccione la 80 cuando su capacidad y tamaño de conexión coincidan con el sistema, evitando el sobredimensionamiento.

¿Cuáles son los requisitos de tubería y de válvula de retención al integrar la C-KLR 80?

Las tuberías deben coincidir con G 1 1/4. Si las tuberías de conexión de la misma sección superan los 3 m, debe instalarse una válvula de retención para evitar el funcionamiento inverso tras la parada. Asegúrese de que la válvula es compatible con el servicio de gas seco y no agresivo.

¿Qué límites ambientales y de ciclo de trabajo se aplican a la instalación de la C-KLR 80?

La temperatura ambiente y de aspiración debe ser de 5–40 °C. Proporcione 20 cm de espacio libre alrededor de las aberturas de aire de refrigeración y 40 cm delante de los filtros. Limite la conmutación a aproximadamente 12 veces/h; frecuencias o temperaturas superiores pueden superar los límites del motor y requieren consulta.

¿Qué tareas de mantenimiento y consumibles requiere la C-KLR 80, y qué no está incluido en el suministro base?

Prevea cambios de aceite cada 5.000 h con aceite ISO VG 150 (0,55 l), sustitución de los cartuchos filtrantes cada 6 meses e inspección anual de los piñones del acoplamiento. El aceite, los filtros y los piñones del acoplamiento no están incluidos en el suministro base y deben pedirse por separado.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — C-KLR 80 vacuum pump (BA 883-EN, ed. 1.0 22.6.2017, EN)
Manual ·3,1 МБ ·28 pp.
Voir le PDF
PDF
Technical Data Sheet — C-KLR 80 IE3 vacuum pump DE/EN)
Datasheet ·592,1 КБ ·3 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — C-KLR 80 (E 883, EN)
Spare parts ·772,9 КБ ·4 pp.
Voir le PDF