Elmo Rietschle C-VLU 301
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle C-VLU 301

Elmo Rietschle C-VLU 301 — Pompes à vide à griffes con Pression d'entrée maximale 70 kPa, Pumping speed 265 m³/h, Ultimate pressure 30 mbar.

La C-VLU 301 es una bomba de vacío rotativa de garras, de funcionamiento en seco y sin contacto, con dos rotores sincronizados por engranajes, una caja de engranajes lubricada por aceite y un motor trifásico de 7,5 kW con brida. Funciona de forma continua a cualquier presión de aspiración entre 700 y 30 mbar (abs.) y entrega 265 m³/h a 50 Hz, lo que la distingue dentro de la serie C-VLU por su caudal de desplazamiento de gama media. Está destinada al servicio con gases secos y no agresivos en sistemas de vacío industriales, con la variante XD disponible para gases cargados de vapor de agua.

Télécharger la fiche (PDF)
Pression d'entrée maximale
70 kPa
Pumping speed
265 m³/h
Ultimate pressure
30 mbar

Elmo Rietschle C-VLU Series — Model Comparison & Selection

Modèle Pression d'entrée maximale, kPaPrincipe de fonctionnementPumping speed, m³/hUltimate pressure, mbarAmbient temperature limit, °C
C-VLU 301 Actuel 70Klauen-Vakuumpumpe265305
C-VLU 401 —————
C-VLU 62 —————

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Pression d'entrée maximale 700 mbar
Principe de fonctionnement Klauen-Vakuumpumpe
Pumping speed 265 m³/h (50 Hz)
Ultimate pressure 30 mbar
Condiciones de servicio, entorno y protección
Limite de température ambiante +5 °C

Description

Construcción y posicionamiento en la serie

Comportamiento bajo carga y medios

Instalación, conexión y funcionamiento

Integration & Operating Notes

Process Limits
Nunca supere los +30 mbar de contrapresión en el escape

La abertura del silenciador de escape debe permanecer sin restricciones; instalar cualquier dispositivo de cierre o reducir la sección de la línea de escape puede elevar la contrapresión por encima de los +30 mbar admisibles, con riesgo de dañar la bomba e invalidar los datos de rendimiento. Dimensione la línea de escape para una caída de presión mínima.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 5.3, page 18
Electrical
No utilice arranque directo para este motor de 7,5 kW

Con una potencia nominal de 7,5 kW a 50 Hz, el motor supera el umbral de 5,2 kVA para el arranque directo. Utilice arranque estrella-triángulo, un arrancador suave o un convertidor de frecuencia para limitar la corriente de arranque y la carga mecánica sobre el acoplamiento y los rotores.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 5.5.1, page 19
Control & I/O
La monitorización de presión es obligatoria y debe disparar la bomba

La bomba no se suministra con monitorización de presión. El operador debe instalar un monitor de presión en el lado de aspiración que desconecte la bomba o la lleve a un estado seguro si la presión cae por debajo de la presión final mínima admisible (30 mbar abs.). No se permite el funcionamiento sin este enclavamiento.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 5.6, page 20
Mounting
Mantenga despejados los recorridos de aire de refrigeración y el ambiente entre +5 y +40 °C

La entrada y la salida de aire de refrigeración deben estar al menos a 30 cm de las paredes adyacentes, y el aire de refrigeración de escape no debe reaspirarse. Una temperatura ambiente fuera de +5 °C a +40 °C requiere consultar al fabricante; una ventilación insuficiente puede provocar sobrecalentamiento y reducir la vida útil.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 5.2, page 17
Maintenance
Planifique los cambios de aceite por condición, no solo por las 20.000 h nominales

El intervalo de cambio de aceite de 20.000 horas se aplica solo a aceites aprobados por Elmo Rietschle (GEAR LUBE 150 o ECO GEAR LUBE 150). Las temperaturas extremas o la contaminación pueden reducir la vida del aceite hasta tan solo 5.000 horas de funcionamiento. Compruebe regularmente el nivel de aceite y ajuste los intervalos al servicio real.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 7.1, page 25; Section 7.2, page 26
Maintenance
Inspeccione la corona dentada del acoplamiento al menos anualmente

La corona dentada del acoplamiento está sometida a desgaste y debe comprobarse al menos una vez al año; el arranque frecuente y la temperatura ambiente elevada acortan su vida útil. Una corona dentada defectuosa puede provocar la rotura del eje del rotor y el fallo de la máquina. Al volver a montar el motor, apriete los tornillos de la brida a 84 Nm.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 7.7.2, page 30
Process Limits
Ejecute una purga de aire seco antes de cualquier parada superior a 2 horas

Antes de una parada superior a 2 horas, haga funcionar la bomba con aire seco a 500 mbar (abs.) durante al menos 15–30 minutos para eliminar la humedad y la contaminación. Esto evita depósitos que podrían bloquear el rearranque, especialmente al manejar vapores condensables.

Operating Instructions BA 892-EN, Section 6.2.1, page 24

Selection & Integration Q&A

¿Cuándo debo elegir la C-VLU 301 en lugar de la C-VLU 62 o la C-VLU 401?

Elija la 301 cuando la velocidad de bombeo requerida en el vacío de trabajo sea de aproximadamente 265 m³/h a 50 Hz y una presión final de 30 mbar sea suficiente. La 62 es más pequeña; la 401 ofrece un mayor desplazamiento. Para gases cargados de vapor de agua, especifique la variante XD de la 301.

¿Cuáles son los requisitos para el arrancador del motor y la alimentación eléctrica de esta bomba?

El motor de 7,5 kW requiere un interruptor de protección del motor con disparo retardado (debido a la corriente de irrupción en arranque en frío) y un interruptor principal proporcionado por el operador. No se permite el arranque directo; utilice estrella-triángulo, arrancador suave o VFD. La tolerancia de alimentación es de ±5 % de tensión y ±2 % de frecuencia.

¿Puede instalarse la C-VLU 301 a la intemperie o en un entorno caluroso?

No, a menos que la temperatura ambiente se mantenga entre +5 °C y +40 °C y se mantengan las distancias libres del aire de refrigeración (30 cm a las paredes, 50 cm para mantenimiento). Para temperaturas superiores o altitudes por encima de 1000 m, consulte al fabricante para el derrateo.

¿Qué elementos de mantenimiento y accesorios no están incluidos en el suministro base?

La bomba base incluye la bomba, el motor, el acoplamiento, el silenciador, la campana insonorizante y el ventilador de tambor. Los accesorios opcionales, como el filtro de aspiración (de papel o poliéster), el dispositivo de lavado (conexión G 3/8) y el monitor de presión, deben pedirse por separado. Los kits de repuestos y los aceites aprobados (GEAR LUBE 150) están disponibles a través de la lista de repuestos E 892.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — BA 892-DE (BA 892-DE, ed. 1.1 18.02.2025, DE)
Manual ·1,7 МБ ·36 pp.
Voir le PDF
PDF
Operating Instructions — vacuum pump (BA 892-EN, ed. 1.1 18.02.2025, EN)
Manual ·1,7 МБ ·36 pp.
Voir le PDF
PDF
Operating Instructions — (BA 892-PT, EN)
Manual ·1,7 МБ ·38 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — vacuum pump (ed. 1.0 19.11.2024, EN)
Spare parts ·1,2 МБ ·12 pp.
Voir le PDF