Elmo Rietschle V-VTR
Elmo Rietschle ·Fabriqué en Germany · En production active

Elmo Rietschle V-VTR

Elmo Rietschle V-VTR — Systèmes de vide industriels et médicaux centralisés con Puissance moteur 3.6 kW, Niveau sonore 75 dB, Vitesse de pompage 120 m³/h.

La V-VTR est une pompe à vide à palettes sèches en configuration moteur-pompe à accouplement direct, avec un raccord d'aspiration G 1 1/4 et un moteur triphasé de 3.0 kW (50 Hz) / 3.6 kW (60 Hz). Elle délivre 100 m³/h à 50 Hz (120 m³/h à 60 Hz) et atteint une pression ultime de 150 mbar, destinée au vide continu dans des systèmes fermés dans la plage de pression d'aspiration de 150–1000 mbar (abs.).

Télécharger la fiche (PDF)
Puissance moteur
3.6 kW
Niveau sonore
75 dB
Vitesse de pompage
120 m³/h
Vide limite
150 mbar
Poids
151 kg

Spécifications complètes

Prestaciones y funciones principales
Puissance moteur 3.0 kW (50 Hz)
60 Hz: 3.6 kW
Niveau sonore 75 dB (50 Hz)
60 Hz: 77 dB
Vitesse de pompage 100 m³/hour (50 Hz)
60 Hz: 120 m³/hour
Vide limite 150 mbar
Vitesse de rotation 1450 rpm (50 Hz)
60 Hz: 1740 rpm
Suction capacity mfr 100 m3/h (50 Hz)
Suction capacity mfr 120 m3/h (60 Hz)
Dimensiones, peso y diseño mecánico
Poids 151 kg
Hauteur 368 mm
Longueur 842 mm
Largeur 406 mm
Weight (alt var) mfr 122 kg
Eléctrico, alimentación y accionamiento
Courant # A (50 Hz)
60 Hz: # A
Tension 230 / 400 V ± 10 % V (50 Hz)
60 Hz: 220 / 380 V ± 10 % V
Rated voltage mfr 220 / 380 V ± 10 % V (60 Hz)
Motor rating mfr 3.6 kW (60 Hz)
Interfaces, conexiones y control
Raccord d'entrée G 11/4
Condiciones de servicio, entorno y protección
Classe de protection IP 55
Average noise level mfr 77 dB(A) (60 Hz)
Sound pressure level (max.) mfr 82 dB(A) (50 Hz)
Sound pressure level (max.) mfr 84 dB(A) (60 Hz)
Sound power level mfr 92 dB(A) (50 Hz)
Sound power level mfr 96 dB(A) (60 Hz)
Sound pressure level (max.) (alt 50 Hz) mfr 82 dB (50 Hz)
Sound pressure level (max.) (alt 60 Hz) mfr 84 dB (60 Hz)

Description

Construction et positionnement dans la série

Comportement en charge et dans différents milieux

Installation, raccordement et fonctionnement

Integration & Operating Notes

Process Limits
La contre-pression à l'échappement doit rester inférieure à +0.1 bar

La ligne de refoulement doit être dimensionnée et tracée de sorte que la contre-pression ne dépasse jamais +0.1 bar. Le dépassement de cette limite peut surcharger la pompe et invalider la plage de fonctionnement prévue ; vérifier l'absence de restrictions sur le trajet d'échappement avant la mise en service.

Operating Instructions BA 261, Section 2.4, page 7
Process Limits
Les milieux doivent être secs, non agressifs et exempts de poussière

Seuls l'air avec 30–90 % d'humidité relative et les gaz secs ou mélanges gaz-air non explosifs, non inflammables, non agressifs et non toxiques sont admis. La poussière (zone ATEX 20–22), les solvants, l'oxygène, l'air humide, la vapeur d'eau et les traces d'huile doivent être exclus du flux d'aspiration. La limite entre l'air humide admissible et l'air humide/vapeur d'eau exclu n'est pas définie dans la source ; consulter le fabricant pour les conditions de condensation ou proches de la saturation.

Operating Instructions BA 261, Section 2.3, page 7
Mounting
Maintenir un dégagement de 30 cm autour des ouvertures d'air de refroidissement

Les entrées et sorties d'air de refroidissement doivent être à au moins 30 cm des parois adjacentes, et au moins 40 cm doivent être laissés devant le boîtier de filtre et la grille d'admission pour la maintenance. Planifier l'implantation de l'installation de manière à maintenir ces dégagements en permanence.

Operating Instructions BA 261, Section 5.1, page 14
Electrical
Vérifier la rotation dans le sens horaire avant le premier cycle de process

En regardant le ventilateur du moteur, l'arbre doit tourner dans le sens horaire. Vérifier en démarrant brièvement le moteur pendant deux secondes au maximum ; une rotation incorrecte peut endommager ou casser les palettes. Utiliser un indicateur d'ordre de phases pour confirmer l'ordre des phases d'alimentation.

Operating Instructions BA 261, Section 6.1.1, page 18
Electrical
Une tolérance d'alimentation au-delà de ±5 % de tension nécessite un déclassement

Le moteur est conçu pour une tolérance de ±5 % de tension et ±2 % de fréquence sans déclassement. La tolérance de tension de la plaque signalétique est de ±10 % ; un fonctionnement au-delà de ±5 % de tension nécessite une consultation du fabricant pour le déclassement avant de raccorder la pompe ; sinon, la protection moteur peut déclencher ou le moteur peut surchauffer.

Operating Instructions BA 261, Section 5.5, page 16
Maintenance
Remplacer le roulement côté moteur à 20,000 h ou 2.5 ans

Le roulement A (côté moteur) doit être remplacé après 20,000 heures de fonctionnement ou 2.5 ans en service en trois équipes. Planifier cette intervention comme maintenance préventive et confier le remplacement à un professionnel qualifié ou à un atelier agréé.

Operating Instructions BA 261, Section 7.2.1, page 20
Maintenance
Graisser le roulement B toutes les 3,000 h ou annuellement

Le roulement B (côté opposé au moteur) nécessite 4 g de graisse après 3,000 heures de fonctionnement mais au plus tard au bout d'un an. Utiliser Klüber Petamo GY193 ou équivalent et ne pas surcharger le réservoir de graisse.

Operating Instructions BA 261, Section 7.2.1, page 20
Maintenance
Contrôler les palettes à 3,000 h, puis tous les 1,000 h

Inspecter les palettes pour la première fois après 3,000 heures de fonctionnement, puis tous les 1,000 heures. Remplacer le jeu complet si la hauteur des palettes atteint 26 mm ou moins (V-VTR 100) ou si l'épaisseur atteint 2.5 mm ou moins ; des palettes usées réduisent la capacité de pompage et peuvent endommager la pompe.

Operating Instructions BA 261, Section 7.2.2, page 20
Maintenance
Nettoyer le filtre mensuellement, remplacer tous les six mois

Les cartouches de filtre doivent être nettoyées mensuellement par soufflage de l'intérieur vers l'extérieur et remplacées tous les six mois. Porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation d'air comprimé. Une filtration d'air entretenue prévient les pertes de puissance et les dommages à la machine.

Operating Instructions BA 261, Section 7.2.3, page 22

Selection & Integration Q&A

Quand choisir la V-VTR 100 plutôt que la V-VTR 140 de la même série ?

Choisir la V-VTR 100 lorsque la vitesse de pompage requise est jusqu'à 100 m³/h à 50 Hz (120 m³/h à 60 Hz) et que le niveau de vide reste dans la plage de 150–1000 mbar (abs.). La V-VTR 140 offre 140 m³/h à 50 Hz mais présente une limite d'usure des palettes plus grande (>32 mm contre >26 mm). Les données de poids de la V-VTR 140 ne sont pas fournies dans les faits vérifiés ; la V-VTR 100 a un poids de base de 122 kg et un poids maximal de 151 kg.

Quelles sont les exigences pour la ligne d'aspiration et les raccords connectés à l'orifice G 1 1/4 ?

Utiliser des raccords G 1 1/4 compatibles et visser les tuyaux à la main uniquement. Si le tuyau d'aspiration a la même section que le raccord de la machine et une longueur supérieure à 3 m, installer un clapet anti-retour pour empêcher un fonctionnement inverse à l'arrêt de la pompe. S'assurer que la ligne d'échappement ne crée pas de contre-pression supérieure à +0.1 bar.

Quelles pièces de maintenance et actions de service sont requises, et qu'est-ce qui n'est pas inclus dans la livraison de base ?

La livraison de base ne comprend pas de clapet anti-retour, de raccords de ligne d'aspiration ni de cartouches de filtre de rechange. Prévoir le nettoyage mensuel du filtre et son remplacement semestriel, l'inspection des palettes à 3,000 h puis tous les 1,000 h, la graissage du roulement B toutes les 3,000 h ou annuellement, et le remplacement du roulement A à 20,000 h ou 2.5 ans. Utiliser la graisse Klüber Petamo GY193 ou équivalent.

Plans dimensionnels et documentation technique

Documentation technique

PDF
Operating Instructions — BA 261 (BA 261, EN)
Manual ·1,2 МБ ·32 pp.
Voir le PDF
PDF
Technical Data Sheet — IE3 vacuum pump (EN)
Datasheet ·223,0 КБ ·3 pp.
Voir le PDF
PDF
Spare Parts List — (E 261, EN)
Spare parts ·333,0 КБ ·2 pp.
Voir le PDF