Spare Parts List — (E 194, EN)
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
VCEH 100 – VCEH 250 basic unit (Grundeinheit / Basic unit / Unité de base / Elemento base); ordering requires model, serial-no., item-no., motor (kW, V, Hz).
Spare Parts
Bei Bestellungen folgendes angeben: Typ, Fabrikations-Nr., Positions-Nr., Motor (kW, V, Hz). To order please indicate: model, serial-no., item-no., motor (kW, V, Hz). En cas de commande préciser: type d'appareil, no. de position des pièces, moteur (kW, V, Hz). Nell'ordine indicare: tipo, numero di matricola, numero di posizione dei ricambi, motore (kW, V, Hz). V = Verschleißteile / Wearing parts / Pièces d'usure / Parti usurabili; D = Dichtungen / Seals / Joints / Guarnizioni.
| Pos. | Part Number | Description | Qty | Note |
|---|---|---|---|---|
| 1 | p.2 ↗ | Housing | ||
| 2 | p.2 ↗ | Rotor | ||
| 3 | p.2 ↗ | Blade | V = Wearing part | |
| 4 | p.2 ↗ | Housing cover A | ||
| 5 | p.2 ↗ | Housing cover B | ||
| 6 | p.2 ↗ | Gasket | D = Seal | |
| 7 | p.2 ↗ | Deep groove ball bearing | V = Wearing part | |
| 8 | p.2 ↗ | Ball bearing shim | V = Wearing part | |
| 9 | p.2 ↗ | Shaft seal | D = Seal | |
| 10 | p.2 ↗ | Lock ring | V = Wearing part | |
| 11 | p.2 ↗ | Key | ||
| 12 | p.2 ↗ | Spacer | ||
| 13 | p.2 ↗ | Nilos-Ring | D = Seal | |
| 14 | p.2 ↗ | Dowel pin (VCEH 160/250) | ||
| 15 | p.2 ↗ | Gasket | D = Seal | |
| 16 | p.2 ↗ | Intermediate plate | ||
| 17 | p.2 ↗ | Valve disc | D = Seal | |
| 18 | p.2 ↗ | Valve plate | ||
| 19 | p.2 ↗ | Cover plate | ||
| 20 | p.2 ↗ | Lock plug M10 x 1 | ||
| 21 | p.2 ↗ | Sealing ring | D = Seal | |
| 123 | p.2 ↗ | Bearing cover | ||
| 124 | p.2 ↗ | Gasket | D = Seal | |
| 200 | p.2 ↗ | Dowel pin with threaded | VCEH 100 | |
| 201 | p.2 ↗ | Disc | ||
| 202 | p.2 ↗ | Slotted screw |