UF V (E3) 09 2026
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Cubre los congeladores de temperatura ultrabaja de la serie UF V (E3) con controlador RD4 y aislamiento HIT: UF V 350, UF V 500, UF V 700 en versiones de 230 V; UF V 350-UL, UF V 500-UL, UF V 700-UL en versiones de 120 V y 208-240 V; y los modelos refrigerados por agua UF V 500-230V-H2O y UF V 700-230V-H2O. Las opciones incluyen sistema de acceso por puerta (UF V 500/700), sistema de alarma con batería de reserva, refrigeración de emergencia por CO2 (UF V 500/700), elevador de tensión avanzado, salida analógica y manilla de puerta con cerradura.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe la vista general de la cámara, la cerradura de la puerta y el alojamiento del controlador, el interruptor de alimentación principal, la parte trasera de la cámara, las puertas exterior y de compartimento, y la manilla de puerta con cerradura opcional. También cubre el sistema de acceso por puerta opcional NumPad y el bloqueo electromecánico para UF V 500 y UF V 700.
- Door access system option available for UF V 500 and UF V 700
- Compartment doors and outer door described separately
- Drain well for condensate during defrosting is an accessory
Cubre los separadores para la distancia a la pared trasera, los pies de apoyo (solo UF V 350), los estantes ajustables, las conexiones de agua de refrigeración para modelos refrigerados por agua, la conexión eléctrica y el elevador de tensión avanzado opcional. Incluye el kit de conexión y el kit de seguridad de protección contra rotura de manguera para refrigeración por agua.
- Support feet apply to UF V 350 only
- Water cooling requires inlet/outlet connections and optional connection kit
- Hose burst protection with reflux protection available via BINDER Customized Solutions
- Advanced voltage booster is an option
Presenta la estructura de menús y los niveles de acceso del controlador RD4. Proporciona la base para la introducción del valor de consigna, las funciones especiales, la protección por contraseña, el controlador de seguridad, los ajustes generales, los ajustes de tolerancia/alarma y las funciones de alarma.
- Menu structure and access levels described
- Controller supports password-protected user and admin levels
Describe los parámetros preajustados de fábrica y el comportamiento de la cámara tras el encendido. Proporciona la base para la puesta en servicio y la introducción del valor de consigna.
- Preset factory parameters are defined
- Behavior after power-on is described
Explica cómo introducir el valor de consigna de temperatura en el controlador RD4. Es el ajuste operativo principal del congelador.
- Set-point entry via RD4 controller
- Applies to all UF V models
Cubre las funciones especiales del controlador disponibles en el controlador RD4 más allá de la introducción básica del valor de consigna. Incluye la configuración de modos operativos especiales.
- Special functions configured via controller menu
- Access may require password
Describe la solicitud de contraseña, la asignación y modificación de las contraseñas de Usuario y Administrador, y el comportamiento durante y después de un fallo de alimentación y del apagado.
- Separate User and Admin passwords
- Password request behavior described
- Power failure and shutdown behavior covered
Cubre el ajuste del modo y el valor del controlador de seguridad, los mensajes y medidas en estado de alarma, y la comprobación de funcionamiento. El controlador de seguridad es un dispositivo de seguridad de temperatura según DIN 12880.
- Safety controller mode and value settable
- Alarm state messages and measures defined
- Function check procedure provided
Cubre la selección del idioma del menú, la unidad de temperatura, el ajuste de fecha y hora, la selección de idioma al reiniciar, la dirección de la cámara y el brillo de la pantalla.
- Language and temperature unit selectable
- Date and time settable
- Chamber address configurable
- Display brightness adjustable
Cubre el tiempo de retardo para la alarma de puerta abierta, el tiempo de retardo para la alarma de rango de tolerancia, el rango de tolerancia de temperatura y el retardo de alarma para la alarma de funcionamiento continuo.
- Door open alarm delay configurable
- Tolerance range alarm delay configurable
- Temperature tolerance range settable
- Continuous operating alarm delay settable
Describe los mensajes de alarma, los mensajes de información, la activación/desactivación de la alarma acústica, las acciones requeridas para la alarma de temperatura del controlador de seguridad, la alarma de rango de tolerancia, la alarma de puerta abierta, la alarma de fallo de alimentación, los mensajes de gestión de batería, los mensajes de fallo del sensor de temperatura, los mensajes de refrigeración de emergencia por CO2 y la salida de alarma por relé de tensión cero.
- Alarm and information messages distinguished
- Audible alarm can be activated/deactivated
- Specific actions defined for each alarm type
- Zero-voltage relay alarm output available
Cubre la visualización de los ajustes de red (dirección MAC, dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace estándar, dirección del servidor DNS, nombre DNS de la cámara) y el cambio de la configuración de red (asignación automática/manual de IP y DNS).
- MAC address displayable
- IP address, subnet mask, gateway, DNS configurable
- Automatic or manual IP assignment selectable
Cubre la asignación de códigos de acceso y la apertura de la puerta de la cámara con un código de acceso para el sistema de acceso por puerta opcional en UF V 500 y UF V 700.
- Access codes assignable
- Door can be opened with access code
- Option for UF V 500 and UF V 700
Describe los datos registrados, la capacidad de almacenamiento, el ajuste de la tasa de almacenamiento para los datos del registrador DL1 y la eliminación del registrador de datos.
- DL1 recorder data storage rate settable
- Storage capacity defined
- Data recorder can be deleted
Cubre la conexión de una memoria USB, las funciones de importación y exportación, la transferencia de datos en curso, el error durante la transmisión de datos y la extracción de la memoria USB.
- USB stick connection procedure
- Import and export functions available
- Error handling during data transmission described
Cubre el funcionamiento con batería y la tensión de carga para el sistema de alarma con batería de reserva opcional.
- Battery operation described
- Charging voltage specified
Cubre el ajuste y la activación del valor de consigna de servicio en el controlador RD4. Destinado a fines de servicio.
- Service setpoint settable
- Service setpoint activation described
Cubre la conexión y el cambio de la botella de CO2 presurizada, el funcionamiento del sistema de refrigeración de emergencia por CO2 y los ajustes del controlador, incluidos el valor de consigna de temperatura, la activación y la marcha de prueba.
- CO2 cylinder connection and exchange procedure
- CO2 emergency cooling temperature setpoint settable
- Activation and test run described
- Option for UF V 500 and UF V 700
Cubre la interfaz Ethernet, el software de gestión múltiple APT-COM 4 (accesorio) y la salida analógica para temperatura (opción).
- Ethernet interface for monitoring
- APT-COM 4 software available as accessory
- Analog temperature output optional
Cubre los sistemas de estanterías de almacenamiento con o sin cajas criogénicas y las cajas criogénicas como equipamiento opcional.
- Storage rack systems optional
- Cryo boxes optional
Cubre los procedimientos de limpieza y la descontaminación/desinfección química de la cámara.
- Cleaning procedure described
- Chemical disinfection procedure described
Cubre la información general y la cualificación del personal, los trabajos de mantenimiento del cliente (filtro de aire del condensador, limpieza del condensador, descongelación/deshielo, mantenimiento de la cerradura de la puerta), la resolución de problemas sencillos, los intervalos de mantenimiento y el servicio, el recordatorio de servicio y la devolución de la cámara a BINDER.
- Condenser air filter checking/cleaning/replacing
- Condenser cleaning procedure
- De-icing and defrosting procedure
- Door lock maintenance at least once a year with medical vaseline
- Simple troubleshooting table provided
- Annual electrical repeat inspection recommended per EN 50678/VDE 0701 and EN 50699/VDE 0702
Cubre la calibración y el ajuste de fábrica, la protección contra sobrecorriente, los datos técnicos, el equipamiento/opciones/accesorios, el equipamiento opcional y las piezas de repuesto, y las dimensiones para UF V 350, UF V 500 y UF V 700.
- Technical data table
- Over current protection specified
- Dimensions for each model provided
- Options and accessories listed
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La temperatura nominal es -90 °C / -130 °F para todos los modelos UF V. p.10 ↗ | Defines the rated operating temperature for selection and validation. | Whole series |
| Modelo estándar UF V 500 de 230 V: potencia nominal 1.60 kW, corriente nominal 7.0 A, 230 V / 50 Hz, 1 N~. p.10 ↗ | Electrical supply must be sized for at least 7.0 A at 230 V. | UF V 500-230V |
| Modelo UF V 500-UL de 208-230 V: potencia nominal 1.80 kW, corriente nominal 8.2 A, 208-230 V / 60 Hz, 2~. p.11 ↗ | UL 208-230 V variants require a 2-phase supply rated for 8.2 A. | UF V 500-UL (208-240 V) |
| La presión de servicio máxima del sistema de refrigeración es 28 bar. p.10 ↗ | Service and connection work must respect this pressure limit. | Whole series |
| Etapa de refrigerante 1: R290 0.150 kg; etapa 2: R170 0.150 kg; contiene gases hidrocarburos. p.10 ↗ | Flammable refrigerants require appropriate ventilation and no ignition sources. | Whole series |
| La protección IP es IP 20 según EN 60529. p.11 ↗ | Chamber must not be installed in damp areas or exposed to water. | Whole series |
| Dispositivo de seguridad de temperatura según DIN 12880, clase 3.1. p.10 ↗ | Safety controller classification per DIN 12880 must be considered for application risk assessment. | Whole series |
| La tolerancia de tensión nominal es +/- 10% a la frecuencia de potencia indicada. p.11 ↗ | Supply voltage must remain within +/-10% of nominal for safe operation. | Whole series |
| La manilla de la puerta, las bisagras de la puerta y la contrapieza de bloqueo deben limpiarse al menos una vez al año y lubricarse con vaselina medicinal. p.98 ↗ | Annual maintenance schedule must include door lock lubrication. | Whole series |
| Se requiere una inspección eléctrica repetida anual y una prueba antes de la puesta en marcha inicial y después del mantenimiento/reparación; recomendado según EN 50678/VDE 0701 y EN 50699/VDE 0702. p.95 ↗ | Electrical safety testing must be planned annually and after service. | Whole series |
| Los pies de apoyo se aplican solo a UF V 350. p.34 ↗ | Installation leveling for UF V 350 uses support feet; other models differ. | UF V 350 |
| Los modelos refrigerados por agua UF V 500-230V-H2O y UF V 700-230V-H2O requieren conexiones de entrada y salida de agua de refrigeración; el kit de conexión y la protección contra rotura de manguera con protección contra reflujo están disponibles. p.37 ↗ | Water cooling installation must include inlet/outlet plumbing and optional safety kit. | UF V 500-230V-H2O, UF V 700-230V-H2O |
| La refrigeración de emergencia por CO2 es una opción solo para UF V 500 y UF V 700. p.83 ↗ | CO2 emergency cooling cannot be specified for UF V 350. | UF V 500, UF V 700 |
| La opción de sistema de acceso por puerta está disponible para UF V 500 y UF V 700. p.24 ↗ | Access control option limited to larger models. | UF V 500, UF V 700 |
| Las cámaras con refrigeración de emergencia por CO2 opcional no llevan la marca GS; las cámaras con sistema de acceso por puerta opcional no llevan la marca GS; las cámaras equipadas con CO2 no llevan la marca de ensayo cUL. p.12 ↗ | Certification marks are affected by certain options and must be considered for compliance. | Whole series with options |
| El elevador de tensión avanzado es una opción. p.42 ↗ | Voltage booster can be specified for unstable supply conditions. | Whole series |
| La salida analógica para temperatura es una opción. p.90 ↗ | External monitoring can be implemented via optional analog output. | Whole series |
| La tasa de almacenamiento del registrador de datos DL1 es ajustable; la capacidad de almacenamiento está definida. p.76 ↗ | Data logging duration depends on configured storage rate. | Whole series |
| La interfaz Ethernet admite la configuración de dirección MAC, dirección IP, máscara de subred, puerta de enlace y DNS, con asignación automática o manual. p.69 ↗ | Network integration can be configured for remote monitoring. | Whole series |
| Se proporciona salida de alarma por relé de tensión cero. p.68 ↗ | Alarm can be wired to external monitoring systems via volt-free contact. | Whole series |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Chamber without function. p.98 ↗ | No power supply. | Check connection to power supply. | 25.3 |
| Chamber without function. p.98 ↗ | Wrong voltage. | Check power supply for correct voltage (chap.4.6). | 25.3 |
| Chamber without function. p.98 ↗ | Chamber fuse has responded. | Check chamber fuse and replace it if appropriate. If it responds again, contact BINDER service. | 25.3 |
| Chamber without function. p.98 ↗ | Controller defective. | Contact BINDER service. | 25.3 |
| Alarm message “Door open” p.98 ↗ | Chamber door open. | Close chamber door. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Alarm message “Safety controller” | Check setting of temperature set-point and of safety controller. If appropriate, select suitable limit value. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Limit temperature reached. | Check setting of temperature set-point and of safety controller. If appropriate, select suitable limit value. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Controller defective. | Contact BINDER service. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Safety controller defective. | Contact BINDER service. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Semi-conductor relay defective. | Contact BINDER service. | 25.3 |
| No refrigerating performance after turning on the chamber. p.98 ↗ | Too much external heat load. | Reduce heat load. | 25.3 |