Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

347-05351

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Cubre los modelos DUH-211 (344-04250-58), DUH-211S (344-04251-58), DUH-210 (344-04256-58) y DUH-210S (344-04257-58) del medidor de dureza dinámica ultramicro Shimadzu de la serie DUH. DUH-210/DUH-210S admiten además la evaluación según ISO/TS 19278 para plásticos. Se hace referencia a los indentadores Vickers y Knoop opcionales, al objetivo x10 y al software de las series DUH/MCT (manual de instalación 347-05357).

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 5-6, 32
Condiciones de instalación y requisitos del sitio

Especifica las condiciones ambientales y eléctricas necesarias para instalar el medidor de la serie DUH. La temperatura ambiente debe ser de 10-35 °C con variación diaria mínima, humedad dentro del 80 %, sin condensación, sin vibraciones, sin luz solar directa y sin gases corrosivos/inflamables. Los requisitos eléctricos incluyen coincidir con la tensión de alimentación indicada, puesta a tierra y fluctuación de la red no superior al 10 % del valor nominal.

  • Room temperature 10-35 °C with minimal variation during a day
  • Humidity within 80 %, no condensation
  • No vibration, no direct sunlight, no air currents from HVAC directed at instrument
  • Installation category II, pollution degree 2, altitude up to 2000 m, indoor
  • Mains supply voltage fluctuations not to exceed 10 % of nominal supply voltage
  • Ground the instrument; ground PC and optional units with equal potential grounds
  • Power switch must be easily accessible for emergency shutdown
pp. 29, 32
Procedimiento de instalación

Describe la instalación mecánica y eléctrica del medidor de dureza, incluidas las conexiones de cables entre el cuerpo principal, la unidad de control y el PC. Los cables incluyen cable de lámpara, cable de control, cable A/D, cable de E/S y cable de tierra. Tras la instalación se realizan los pasos de ajuste.

  • Lamp cable (main body-control unit) P/N 344-86719
  • Control cable (main body-control unit) P/N 070-01623-72
  • A/D cable (control unit-PC) P/N 347-24224
  • I/O cable (control unit-PC) P/N 088-50664-56
  • Ground cable 1.5 m P/N 344-81775-01
  • Power cable 110 V or 230 V P/N 347-20836-01 / 347-20836
  • Adjustment procedure follows installation (Section 3.3)
pp. 23, 31
Estructura, portamuestras y sistema óptico

Describe la vista exterior, la platina portamuestras X-Y, la sujeción de muestras, los objetivos (x10 opcional), el cabezal óptico, el indentador piramidal triangular con ángulo de punta de 115°, el panel posterior, la unidad de control, el sistema óptico y el sistema de medición de desplazamiento.

  • Indenter: triangular pyramid with 115° tip angle
  • Objective lens x10 is optional
  • Sample stage is an X-Y stage
  • Displacement measuring system integrated in the loading unit
  • Control unit contains main switch and power inlet
pp. 23, 26
Principio de medición y métodos de ensayo

Explica la determinación de la dureza dinámica a partir de los datos de carga-profundidad de indentación, la evaluación de la deformación plástica y elástica, el módulo de indentación y el trabajo según ISO 14577-1 Anexo A, y ISO/TS 19278 para plásticos en DUH-210/210S. También cubre la dureza Vickers y Knoop mediante medición de la longitud de la diagonal con indentadores opcionales, y las precauciones según ISO 14577-1 y JIS Z2244.

  • Dynamic hardness evaluated from both plastic and elastic deformation during indentation
  • Load-unload test yields indentation modulus and plastic/elastic indentation work
  • ISO 14577-1 Annex A material parameters supported
  • ISO/TS 19278 plastics evaluation on DUH-210 and DUH-210S
  • Vickers and Knoop hardness require optional indenters and diagonal length reading
  • Precautions per ISO 14577-1 and JIS Z2244 included
pp. 23-24
Especificaciones

Enumera las especificaciones técnicas de la unidad de carga, el sistema de medición de desplazamiento, el indentador, el monitor óptico, el cabezal óptico, la platina portamuestras, los requisitos del PC, los modos de ensayo, el procesamiento de datos, el rango de carga, las fórmulas de cálculo de dureza, la velocidad de carga, el peso y los servicios auxiliares.

  • Loading unit and displacement measuring specifications
  • Indenter: triangular pyramid 115° tip angle
  • Optical monitor and optical head specifications
  • Sample stage (X-Y) specifications
  • Personal computer requirements
  • Test modes, data processing, load range
  • Dynamic hardness, Martens hardness and hardness calculation formulae
  • Loading speed, weight and utilities
pp. 24, 218, 221
Operación del software

Cubre la configuración del software, el arranque/parada del medidor de dureza, el menú principal, la ejecución de ensayos, las funciones de análisis y la corrección Cf-Ap,As. La operación de ensayo incluye el movimiento de la platina, el descenso del indentador, la carga y la monitorización de la profundidad.

  • Software configuration and startup/shutdown
  • Main menu and test execution
  • Analysis functions
  • Cf-Ap,As correction
  • Test start requires stage moved under indenter
  • Loading now indication after depth exceeds 20 µm
pp. 20, 219-223
Inspección de rendimiento y mantenimiento

Describe la inspección diaria y la inspección/calibración periódica para mantener el rendimiento del instrumento y la exactitud de los datos de medición. Incluye sustitución de la lámpara, centrado de la indentación, ajuste de la altura del indentador, ajuste del detector de profundidad, ajuste de aumentos, ajuste del punto focal idéntico y ajuste del micrómetro.

  • Daily inspection and periodic inspection/calibration required
  • Periodic inspection/calibration requested from Shimadzu representative
  • Lamp replacement procedure (Clause 9.2.1)
  • Indentation centering (Clause 9.2.4)
  • Indentation depth detector adjustment (Clause 9.2.5)
  • Indenter height adjustment (Clause 9.2.6)
  • Identical focal point adjustment (Clause 9.2.8)
  • Magnification adjustment (Clause 9.2.9)
pp. 217-223
Solución de problemas

Proporciona una tabla de fenómenos con cláusulas de referencia y procedimientos de reparación detallados para forma de indentación anómala, indentación descentrada, altura del indentador incorrecta, fallo de la lámpara de iluminación, errores de posición de la platina, fallos de visualización de profundidad, terminación inmediata del ensayo, discrepancia del valor de dureza, lectura de longitud anómala, diferencias de punto focal, diferencias de posición de indentación, humo y olor anómalo.

  • Phenomenon table maps symptoms to clauses 10.2.1-10.2.14
  • Abnormal indentation shape indicates indenter mounting defect or unlevel sample stage
  • Off-center indentation corrected by Clause 9.2.4 adjustment
  • Lamp failure causes: lamp not turned on, cable disconnected, lamp burned out
  • Depth value not changing after Indenter down: depth detector adjustment or indenter contact
  • Loading now not displayed above 20 µm: indenter height improper
  • Test ends immediately: depth detector positioned too high
  • Hardness mismatch: small test force, vibration, or length measurement system failure
  • Smoke or abnormal smell: turn OFF power immediately and contact Shimadzu
pp. 24, 29
Lista de piezas de mantenimiento

Enumera las piezas de mantenimiento y repuestos, incluidos los fusibles para la unidad de control. Los accesorios incluyen cable de alimentación, cable de lámpara, cable de control, cable A/D, cable de E/S, cable de tierra, adaptador de enchufe de CA, juego de herramientas, manual de instrucciones y CD-ROM de instalación.

  • Fuse for control unit (2A) P/N 347-20424-01, quantity 2
  • Power cable 110 V P/N 347-20836-01 or 230 V P/N 347-20836
  • Lamp cable P/N 344-86719
  • Control cable P/N 070-01623-72
  • A/D cable P/N 347-24224
  • I/O cable P/N 088-50664-56
  • Ground cable 1.5 m P/N 344-81775-01
  • AC plug adaptor P/N 071-60813-01
  • DUH soft installation CD P/N 347-29119
  • Machine configuration disk P/N 347-29138 (contains calibration information)

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
La temperatura ambiente debe mantenerse entre 10 y 35 °C con variación de temperatura mínima durante un día. p.5 ↗ Install in a temperature-controlled room; daily swings affect measurement stability. whole series
La humedad debe mantenerse dentro del 80 % sin condensación. p.5 ↗ Avoid humid environments; condensation may prevent normal operation. whole series
Las fluctuaciones de la tensión de alimentación de la red no deben superar el 10 % de la tensión de alimentación nominal. p.6 ↗ Verify supply stability and current capacity sufficient for all system components. whole series
Entorno de instalación: categoría de instalación IEC II, grado de contaminación 2, altitud hasta 2000 m, interior. p.5 ↗ Site must conform to these overvoltage and pollution ratings. whole series
Al apagar la alimentación y volver a encenderla, espere al menos 5 segundos antes de encenderla. p.7 ↗ Prevents equipment failure from rapid power cycling. whole series
El indentador es una pirámide triangular con ángulo de punta de 115°. p.23 ↗ Vickers and Knoop hardness require optional Vickers or Knoop indenters. whole series
DUH-210 y DUH-210S pueden evaluar plásticos según ISO/TS 19278. p.26 ↗ Select DUH-210/210S for instrumented micro-indentation testing of plastics/resins. DUH-210, DUH-210S
Los parámetros de material de ISO 14577-1 Anexo A (módulo de indentación, trabajo de indentación plástico y elástico) se evalúan mediante ensayo de carga-descarga. p.26 ↗ Use load-unload test mode for instrumented indentation hardness and modulus. whole series
Cuando la fuerza de ensayo es de 146 mN o menos, la vibración afecta fuertemente a los resultados de medición. p.222 ↗ Ensure no vibration source is present around the tester before low-load measurement. whole series
Cuando la longitud de la diagonal es menor de 20 µm, el error máximo permisible corresponde a una longitud de diagonal de 1 µm (JIS B 7725 Cláusula 5.3). p.222 ↗ Small indentations have larger relative length-reading error affecting hardness value. whole series
La dureza de referencia de la muestra de referencia Vickers opcional es el valor de dureza obtenido bajo una fuerza de ensayo de 1961 mN. p.222 ↗ Hardness obtained under small test force differs from that under large test force. whole series
El fusible para la unidad de control es de 2 A, P/N 347-20424-01, cantidad 2. p.29 ↗ Use specified fuse rating and part number for replacement. whole series
El cable de tierra es de 1,5 m, P/N 344-81775-01. p.29 ↗ Ground the instrument and equalize potential grounds of PC and optional units. whole series
El disco de configuración de la máquina (CD-ROM) P/N 347-29138 contiene información de calibración de cada dispositivo individual. p.29 ↗ Retain the machine configuration disk for calibration data reference. whole series
Se espera que se muestre "Loading now" después de que el valor de profundidad supere 20 µm. p.221 ↗ If not displayed above 20 µm, indenter height is improper; adjust per Clause 9.2.6. whole series
Las piezas de repuesto están disponibles durante siete años después de la discontinuación del producto. p.20 ↗ Plan long-term maintenance and spare-part stocking within this period. whole series

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
Indentation shape is abnormal p.219 ↗ Indenter mounting part may be defective; or sample surface is not horizontally mounted. Replace defective part via Shimadzu; make sure sample stage is leveled, then indent a reference sample and check indentation shape. 10.2.1
Indentation is not at the center of the visual field p.219 ↗ Indentation position off-center. Perform adjustment procedure described in Clause 9.2.4. 10.2.2
Indenter height is improper p.220 ↗ Indenter touches the sample or does not reach the sample surface when focusing and moving stage to start test. Refer to Clause 9.2.6. 10.2.3
Illumination lamp does not turn ON p.220 ↗ Lamp not turned on; cable not connected between hardness tester and measurement control unit; lamp burned out. Select [Tool]-[Lamp] menu; verify cable connections per Clause 3.2.5; open top cover and replace lamp per Clause 9.2.1 if burned out. 10.2.4
“Slide sample stage to load side” is displayed at the start of test p.220 ↗ Stage has not been moved under the indenter; or switch failure. Move stage under indenter before starting test; if switch failure, contact Shimadzu for repair. 10.2.5
Displayed test force value increases but depth value is not displayed after “Indenter down” is displayed at the start of test p.221 ↗ Indentation depth detector adjustment improper; or indenter is in contact with the sample. Click <Stop test (F12)>, lower stage, click <Start test (F1)> again. If no change, gently lower indenter fixing attachment with finger momentarily. If depth value appears, adjust detector per Clause 9.2.5. If depth value appears during test without sample, adjust indenter height per Clause 9.2.6. 10.2.6
Displayed test force and depth values are changed but “Loading now” is not displayed even if the depth value exceeds 20 µm after “Indenter down” is displayed at p.221 ↗ Indenter height is improper; focal point on sample positioned too low. Adjust indenter height according to Clause 9.2.6. 10.2.7
Test ends immediately after “Indenter down” is displayed at the start of test p.221 ↗ Indentation depth detector adjustment is improper; detector positioned too high. Move indentation depth detector downward according to Clause 9.2.5. 10.2.8
Hardness value obtained from indentation length reading result does not conform with the reference hardness sample’s reference value p.222 ↗ Test force too small; influence of vibration; failure of length measurement system. Use adequate test force; ensure no vibration source when test force is 146 mN or less; refer to Clause 10.2.14 for length measurement system failure. 10.2.9
Indentation length leading result is abnormal p.223 ↗ Magnification adjustment improper; initial condition settings improper; micrometer adjustment improper. Perform magnification adjustment per Clause 9.2.9; turn power ON again and verify lens magnification setting; if unresolved, micrometer must be repaired by Shimadzu. 10.2.10
Focal point of the optional objective lens is different from that of the x 50 objective lens p.223 ↗ Focal point mismatch between optional objective lens and x50 objective lens. Perform identical focal point adjustment described in Clause 9.2.8. 10.2.11
Indentation position observed with the optional objective lens is different from that for the x 50 objective lens p.223 ↗ Indentation centering mismatch. Perform indentation centering procedure per Clause 9.2.4; if beyond adjustable range, contact Shimadzu. 10.2.12
Hardness tester emits smoke p.223 ↗ Equipment fault. Turn OFF the power supply immediately and contact Shimadzu or authorized dealer/service company. 10.2.13
Hardness tester emits abnormal smell p.223 ↗ Equipment fault. Turn OFF the power supply immediately and contact Shimadzu or authorized dealer/service company. 10.2.14

Modelos relacionados