Induztr
Resumen técnico Visor de documentos Modelos relacionados

Instruction Manual - EZ-X Series

Technical Reference Summary

Covered Models & Document Scope

Abarca las máquinas de ensayo universales compactas de sobremesa Shimadzu EZTest serie EZ-X: EZ-SX (carga máxima 500 N), EZ-LX (carga máxima 5 kN) y EZ-LX HS (carga máxima 2 kN). Células de carga seleccionables entre 1 N, 2 N, 5 N, 10 N, 20 N, 50 N, 100 N, 500 N, 1 kN, 2 kN o 5 kN. Disponible como modelo de 100 V (monofásico 100–115 VAC) o modelo de 200 V (monofásico 200–230 VAC); la tensión no puede cambiarse entre 100 V y 200 V. Documento 349-06040K, feb. 2024.

Section-by-Section Technical Breakdown

pp. 24-25
Especificaciones de la unidad EZ-X

Especificaciones básicas y funcionales de los bastidores de carga EZ-SX, EZ-LX y EZ-LX HS, incluyendo capacidad de carga, distancia entre el cabezal móvil y la mesa, dimensiones, peso, alimentación eléctrica, entorno de funcionamiento y prestaciones de control del cabezal móvil.

  • Max load capacity: EZ-SX 500 N, EZ-LX 5 kN, EZ-LX HS 2 kN; allowable load is frame capacity or 150% of rated load cell capacity, whichever is smaller.
  • Crosshead-to-table distance (without jigs): EZ-SX 500 mm; EZ-LX / LX HS 920 mm.
  • Effective specimen width 100 mm; drive is a closed-loop (step-out-less) stepper motor.
  • Dimensions: EZ-SX W420 x D530 x H940 mm, approx. 33 kg; EZ-LX / LX HS W420 x D530 x H1330 mm, approx. 55 kg.
  • Power: 100 V model single-phase 100–115 VAC 50/60 Hz; 200 V model single-phase 200–230 VAC 50/60 Hz; EZ-SX 700 VA / 250 W, EZ-LX / LX HS 850 VA / 300 W.
  • Operating environment: temperature 5 to 40 °C (variation within ±2 °C during tests), humidity 20–80% non-condensing, supply fluctuation within ±10%, floor vibration max 10 Hz and 5 µm amplitude.
  • Control modes: stroke, test force, stress and strain control; position control resolution 0.125 µm (EZ-SX / LH) or 0.250 µm (EZ-LX HS); position display resolution 1 µm.
  • Crosshead position detection precision: ±0.1% of indicated value or 0.01 mm, whichever is larger.
pp. 17-18
Lista de piezas / Especificaciones

Enumera el bastidor de carga, las piezas suministradas, los conjuntos de células de carga, los utillajes de ensayo, el equipo de procesamiento de datos, el controlador, el utillaje de calibración de la fuerza de ensayo y los cables de alimentación para el extranjero.

  • Loading frame and parts provided with the EZ-X unit are itemized in section 2.1.
  • Peripheral equipment includes load cell sets, test jigs, data processing equipment, controller, test force calibration jig and power cables for overseas use.
  • Test force calibration jig is covered in section 2.2.5; overseas power cables in section 2.2.6.
pp. 18, 24
Precauciones del lugar de instalación y requisitos de alimentación eléctrica

Define el entorno de instalación y los requisitos de alimentación eléctrica, además de la conexión de la alimentación y el encendido/apagado de la EZ-X.

  • Installation site environment requirements are given in section 3.2.1.
  • Power supply requirements are given in section 3.2.2; reconfirm supply specifications before connection.
  • Power connection and ON/OFF switching are described in section 3.3.
  • Grounding: Type-D ground with grounding resistance max. 100 ohm.
pp. 7, 11, 18
Montaje de las células de carga

Procedimiento para montar las células de carga en el cabezal móvil, incluyendo el requisito del cable CAL emparejado y el calentamiento previo a la calibración.

  • Load cell and CAL cable are calibrated as a pair before shipment; use only the CAL cable compatible with the load cell.
  • An incompatible CAL cable causes abnormal force measurement and disables proper over-force detection.
  • Wait at least 15 minutes after switching load cell power ON before calibrating test force by E-CAL.
  • Jig weight limits: EZ-SX max 3 kg, EZ-LX max 7 kg attached to the crosshead.
pp. 18-19
Operaciones de avance manual (jog)

Describe la operación de avance manual del cabezal móvil, incluyendo el ajuste de la velocidad de avance manual y el comportamiento de seguridad.

  • Jog speed is set in the system menu (section 4.5.3).
  • Jog movement is stopped by the built-in load-variation safety feature, but this does not guarantee prevention of impacts or overloading.
  • Keep hands, head and body parts away from the testing space whenever the crosshead is in motion.
pp. 18-19, 154
Panel de operación y pantallas de menú

Cubre la pantalla de visualización del ensayo, la configuración de la pantalla de menú, los menús de modo simple/normal/avanzado, los detalles del menú de método y los detalles del menú del sistema.

  • Menu modes: Simple, Normal and Advanced; Advanced mode is required to display the maintenance menu.
  • Method menu includes test mode, test speed, automatic control, cross-sectional area (line density), software limits, GL/FS, extension origin, maximum/minimum point and action, cycle count, break detection and printing instructions.
  • System menu includes calibration, examination, jog speed, preload, analog output, digital inputs, filter style, controller I/O, setup, maintenance and optional devices.
  • Button operation is restricted during tests or while connected to a computer; alarms cannot be canceled from the panel when a computer is connected.
pp. 19
Realización de ensayos de tracción

Procedimiento paso a paso para el ensayo de tracción: montaje de las mordazas, ajuste de los límites de carrera, especificación del método de ensayo, montaje de las probetas, eliminación de la fuerza inicial, inicio/fin de los ensayos y confirmación de los resultados.

  • Attach upper and lower grips per sections 5.3.1 and 5.3.2.
  • Set crosshead stroke limits before testing (section 5.4).
  • Set test force polarity and starting direction, test speed and break detection (section 5.5).
  • Eliminate any initial test forces after attaching the specimen (section 5.6.2).
  • Perform pre-test confirmation before starting the test (section 5.7.1).
pp. 19-20
Realización de ensayos de compresión y flexión

Procedimiento para ensayos de compresión y flexión, incluyendo el montaje del utillaje de compresión superior, la placa de compresión inferior y el utillaje de flexión, el ajuste de los límites de carrera y la especificación de los métodos de ensayo.

  • Attach upper compression test jig (6.3.1), lower compression plate (6.3.2) and bending test jig (6.3.3).
  • Set crosshead stroke limits (6.4).
  • Specify test force polarity and starting direction, test speed, break detection and software limits (6.5).
  • Attach specimens (6.6) and perform the test (6.7).
pp. 20
Archivos de método

Describe la lectura, eliminación y guardado de archivos de método, y las operaciones de archivos en el ordenador.

  • Method files can be read, deleted and saved from the operating panel (7.2).
  • Computer file operation is described in section 7.3.
pp. 20, 152
Entradas/salidas de control y entradas/salidas de sensor

Cubre el registro de E/S de control de dispositivos opcionales, las entradas/salidas analógicas, las entradas digitales, la caja de extensión de E/S de sensor opcional y la conexión del registrador analógico.

  • Optional devices are registered in section 8.2.
  • Analog inputs (9.2), analog outputs (9.3) and digital inputs (9.4) are available.
  • Optional sensor I/O extension box (9.5) and analog recorder (9.6) are supported.
  • Analog input calibration expects 0 V for zero adjustment and 5 V or 10 V for span adjustment.
pp. 7, 20
Mantenimiento e inspección

Programa de inspección periódica, inspección de los equipos de seguridad, calibración de la fuerza de ensayo y de la velocidad de carrera, lista de comprobación diaria y mantenimiento del panel de operación y del bastidor principal.

  • Inspect emergency stop button and crosshead stroke limit switches (10.2).
  • Calibrate test force (10.3) and stroke speed (10.4).
  • Follow the daily checklist (10.5).
  • Maintenance covers operating panel and main frame (10.6); to lubricate ball screws, open the rubber cap on the side of the column cover and connect the grease gun to the grease nipple on the ball nut.
  • Always disconnect the power cord before replacing fuses.
pp. 149-156
Solución de problemas

Comportamiento de visualización de alarmas, lista de códigos de alarma, otros problemas (alimentación eléctrica, motor, panel de operación, dispositivos opcionales) y procedimiento de reinicio del sistema.

  • When an alarm occurs, an alarm sound is emitted and the alarm screen flashes; eliminate the cause and press [STOP] to cancel.
  • If a computer is connected, alarms cannot be canceled from the operating panel; use the [Reset] button on the computer screen.
  • Alarm codes 1, 2, 10, 11, 12, 16, 18, 20, 35, 36, 37, 38, 39, 60, 61, 63, 70 and 9999 are listed with descriptions and corrective measures.
  • Other problems cover power supply, motor, operating panel and optional device issues.
  • Resetting the system restores factory settings; optional devices must be re-registered and units re-specified; load cell information in the calibration cable is not cleared.

Key Integration, Operating & Safety Requirements

Specification / Condition Engineering Implication Aplica a
Capacidad de carga máxima: EZ-SX 500 N, EZ-LX 5 kN, EZ-LX HS 2 kN; la carga máxima admisible es la capacidad del bastidor o el 150% de la capacidad nominal de la célula de carga, la que sea menor. p.24 ↗ Select load cell and frame so that expected peak test force stays within the smaller of frame capacity and 150% of load cell rating. EZ-SX, EZ-LX, EZ-LX HS
Capacidades de célula de carga seleccionables: 1 N, 2 N, 5 N, 10 N, 20 N, 50 N, 100 N, 500 N, 1 kN, 2 kN, 5 kN. p.24 ↗ Choose the smallest load cell that covers the test force range for best resolution; over-rating alarm triggers above +102% of rated capacity. whole series
Distancia entre el cabezal móvil y la mesa (sin utillajes): EZ-SX 500 mm; EZ-LX / LX HS 920 mm. Ancho efectivo de probeta 100 mm. p.24 ↗ Verify specimen + jig height fits within available stroke; account for jig stack when setting stroke limits. EZ-SX, EZ-LX, EZ-LX HS
Alimentación eléctrica: modelo de 100 V monofásico 100–115 VAC 50/60 Hz; modelo de 200 V monofásico 200–230 VAC 50/60 Hz. La tensión no puede cambiarse entre 100 V y 200 V. p.24 ↗ Order the correct voltage variant; input voltage mode switch must be set properly or fuses may fail. whole series
Consumo eléctrico: EZ-SX 700 VA / 250 W; EZ-LX / LX HS 850 VA / 300 W. Corriente de cortocircuito nominal 1,5 kA. p.24 ↗ Size supply circuit and breaker accordingly; use time-delayed fuses rated 10 A for 100 V / 200 V. EZ-SX, EZ-LX, EZ-LX HS
Puesta a tierra: tierra tipo D con resistencia de puesta a tierra máx. 100 ohm. p.24 ↗ Install a dedicated protective earth below 100 ohm to avoid electric shock and noise issues. whole series
Entorno de funcionamiento: temperatura de 5 a 40 °C con variación dentro de ±2 °C durante los ensayos; humedad 20–80% sin condensación; fluctuación de la alimentación dentro de ±10%; vibración del suelo máx. 10 Hz y 5 µm de amplitud. p.24 ↗ Locate the machine away from vibration sources and drafts; control room temperature during test series for repeatable results. whole series
Resolución de control de posición 0,125 µm (EZ-SX / LH) o 0,250 µm (EZ-LX HS); resolución de visualización de posición 1 µm; precisión de detección de posición del cabezal móvil ±0,1% del valor indicado o 0,01 mm, el que sea mayor. p.25 ↗ Use these values when assessing displacement measurement uncertainty and test speed resolution. EZ-SX, EZ-LX, EZ-LX HS
Funcionamiento continuo limitado a máx. 10 horas; ensayos cíclicos limitados a máx. 1000 ciclos y máx. 3 ciclos por minuto. p.6 ↗ Plan long-duration or cyclic test programs within these limits to avoid servo overload errors. whole series
Límites de peso de utillaje: EZ-SX máx. 3 kg, EZ-LX máx. 7 kg montados en el cabezal móvil. p.11 ↗ Select jigs and fixtures within these masses; heavier jigs risk crosshead and load cell damage. EZ-SX, EZ-LX
La célula de carga y el cable CAL se calibran como pareja antes del envío; un cable CAL incompatible provoca una medición de fuerza anómala e inhabilita la detección correcta de sobrefuerza. p.7 ↗ Always keep the CAL cable matched to its load cell; do not interchange cables between load cells. whole series
Esperar al menos 15 minutos después de encender la alimentación de la célula de carga antes de calibrar la fuerza de ensayo mediante E-CAL. p.7 ↗ Include a 15-minute warm-up in the calibration and start-up procedure for stable force readings. whole series
Si los límites de carrera son difíciles de ajustar, configurar el rango de modo que la separación entre el utillaje inferior del cabezal móvil y el utillaje de la mesa sea de 20 mm o más. p.6 ↗ Provides a minimum safe clearance to avoid jig collision at the stroke limit. whole series
Over Rating ALM (código 20) se activa cuando la fuerza de ensayo supera el +102% de la capacidad nominal de la célula de carga; el peso del utillaje debe estar dentro del 20% de la capacidad nominal de la célula de carga y la fuerza de ensayo debe ponerse a cero con el utillaje montado. p.150 ↗ Zero the force with the jig mounted and keep jig mass within 20% of load cell rating to avoid nuisance over-rating alarms. whole series
Fusibles: valor nominal 10 A para 100 V / 200 V; debe utilizarse un fusible de tipo temporizado, no un fusible de acción rápida. p.154 ↗ Use only time-delay 10 A fuses; fast-acting fuses will fail frequently. whole series
Calibración de entrada analógica: el ajuste de cero espera 0 V aplicados; el ajuste de span espera 5 V o 10 V aplicados al terminal de entrada analógica. p.152 ↗ Verify signal source levels before calibration to avoid Calibration Err. (code 38). whole series
El reinicio del sistema restaura todos los ajustes de la EZ-X a los valores de fábrica; los dispositivos opcionales deben registrarse de nuevo y las unidades del sistema/visualización deben especificarse de nuevo; la información de la célula de carga en el cable de calibración no se borra. p.156 ↗ Record configuration before reset; load cell calibration data survives a system reset. whole series
Cumplimiento EMC: emisiones clase A según EN61326-1, inmunidad en entorno electromagnético industrial; equipo de grupo 1. p.12 ↗ Not intended for residential environments; maintain distance from sensitive devices if disturbance occurs. whole series

Faults & Troubleshooting

Código / Síntoma Possible Cause Remedy Note
ALARM CODE:1 EMG Switch On p.150 ↗ The emergency stop button is pressed. After confirming safety, release the emergency stop button. To release the emergency stop button, turn the movable portion in the direction indicated by arrows or pull it up. Alarm Code 1
Alarm Code 2 Cross-Head Limit p.150 ↗ Crosshead limit was activated. Temporarily loosen the crosshead limit collar and move the limit bar back to its freed position. Use jog operations to move the crosshead to a safe position. Alarm Code 2
Alarm Code 10 Motor Amp. Off p.150 ↗ Crosshead movement was attempted with the Motor Amp. OFF. Confirm whether the emergency stop button or a crosshead limit is active. Alarm Code 10
Alarm Code 11 Servo ALM p.150 ↗ An error has occurred in the servo amplifier. The servo motor could be overloaded or the power supply voltage may have dropped. Switch the EZ-X power OFF and switch it ON again after about 10 seconds. If this does not resolve the problem, there may be a hardware failure. Contact your Shimadzu representative. Alarm Code 11
Alarm Code 12 USB-Func (PC) Err. p.150 ↗ An error occurred during USB communications with the computer. Switch the EZ-X power OFF, then switch it ON again after about 10 seconds. Also close and restart the materials testing software on the computer. Alarm Code 12
Alarm Code 16 Inter Lock ALM p.150 ↗ The interlock for the fragment containment cover was activated. If at test start: the fragment containment cover is open. If during test: the fragment containment cover was opened during the test. If at test start: close the fragment containment cover when starting a test; the cover must be opened and closed after finishing one test before the next test can be started. If during test: do not open the containment cover during tests. Alarm Code 16
Alarm Code 18 PC Call Err. p.150 ↗ An error has occurred in the computer link function. Switch the EZ-X power OFF, then switch it ON again after about 10 seconds. Also close and restart the materials testing software on the computer. Alarm Code 18
Alarm Code 20 Over Rating ALM p.150 ↗ Test force has exceeded +102% of rated load cell capacity. Use load cells within their rated capacity. Jig weight should be within 20% of the load cell rating and zero the test force with the jig attached. Alarm Code 20
Alarm Code 35 E-CAL Make Err. p.152 ↗ Creation of electronic test force calibration signal failed. The load cell must be unloaded when the E-CAL signal is created. Eliminate any loads, then try again. Also, confirm whether the correct load cell capacity is registered in the calibration cable. Alarm Code 35
Alarm Code 36 E-CAL Err. p.152 ↗ Electronic calibration of test force failed. The load cell must be unloaded to perform E-CAL. Eliminate any loads, then try again. Also, F-CAL must already be completed as well. If the error continues after repeated attempts, it could be a hardware failure. Contact your Shimadzu service representative. Alarm Code 36
Alarm Code 37 Linearizing Err. p.152 ↗ Creation of nonlinear correction factor failed. Confirm whether the load direction (tension/compression) is correct. Also, confirm whether the correct load cell capacity is registered in the calibration cable. Confirm whether there was an error in the linearization procedure as well. Alarm Code 37
Alarm Code 38 Calibration Err. p.152 ↗ Calibration of analog input failed. If during zero-adjustment: zero volts not applied. If during span-adjustment: 5 V or 10 V not applied. If the alarm occurred during zero-adjustment, confirm whether zero volts is applied to the analog input terminal. If the alarm occurred during span-adjustment, confirm whether 5 V or 10 V is applied to the analog input terminal. Alarm Code 38
Alarm Code 39 E-CAL NonExe. ALM p.152 ↗ Attempted to start test without performing E-CAL after switching power ON or after connecting calibration cable. Perform E-CAL. Alarm Code 39
Alarm Code 60 Parameter Err. (1) p.152 ↗ The method used for the single test or cycle test is incorrect. Confirm the test speed and test direction. Alarm Code 60
Alarm Code 61 Parameter Err. (2) p.152 ↗ The test method for test force control, strain control, or stroke control is incorrect. Confirm automatic control parameters. Alarm Code 61
Alarm Code 63 C.H. Return Err. p.152 ↗ Crosshead return was attempted without resetting position after changing test direction or test force polarity. Reset the position whenever the test direction or test force polarity is changed. Alarm Code 63
Alarm Code 70 DataLety Err. p.153 ↗ Dataletty system does not enter ready mode. Confirm whether the Dataletty unit is online. Alarm Code 70
Alarm Code 9999 System Err. p.153 ↗ An error other than those above occurred. Switch the EZ-X power OFF, then switch it ON again after about 10 seconds. If the error continues after repeated attempts, it could be a hardware failure. Contact your Shimadzu service representative. Alarm Code 9999
Cannot switch the instrument power ON. p.154 ↗ Circuit breaker tripped, power cord disconnected, input voltage mode switch set improperly, or fuse failed. Confirm whether a circuit breaker has tripped on the power supply panel. Confirm whether the power cord is disconnected. Confirm whether the input voltage mode switch is set properly. Confirm whether a fuse has failed. Section 11.3.1 Power Supply Problems
Fuses fail frequently. p.154 ↗ Input voltage mode switch set improperly, incorrect fuse current rating, or fast-acting fuse used. Confirm whether the input voltage mode switch is set properly. Confirm whether the fuses current rating is correct (100 V / 200 V → 10 A). Confirm whether a time-delayed type of fuse is being used (a "fast-acting" fuse cannot be used). Section 11.3.1 Power Supply Problems
A ground fault circuit interrupter was tripped on the power supply panel. p.154 ↗ There may be an electrical leak within the EZ-X unit. Immediately stop using the system and contact your Shimadzu service representative. Section 11.3.1 Power Supply Problems
Motor does not turn. p.154 ↗ Emergency stop button ON, stroke limit triggered, or testing machine still starting up. Confirm whether the emergency stop button is ON. Confirm whether a stroke limit was triggered. The motor will not turn while the testing machine is starting up; wait until it finishes startup. Section 11.3.2 Motor Problems
A servo error occurred during testing. p.154 ↗ The motor may be overloaded; testing machine operating limits may have been exceeded. Confirm whether the testing machine operating limits have been exceeded (max 10 hours continuous operation, max 1000 cycles, or max cycle rate of 3 cycles per minute). Section 11.3.2 Motor Problems
A servo error occurred during jog operations. p.154 ↗ The motor may be overloaded; obstruction between crosshead and table or material wrapped around ball screw threads. Confirm there are no obstructions caught between the crosshead and table. Also confirm that nothing is wrapped around the ball screw threads. Section 11.3.2 Motor Problems
Some buttons don't work. p.154 ↗ The types of buttons that can be operated is restricted during tests or while connected to a computer. Try again after the test is finished or after disconnecting the computer. Also, errors cannot be canceled from the EZ-X unit when a computer is connected; cancel errors via the computer. Section 11.3.3 Operating Panel Problems

Modelos relacionados