347-05375
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este manual cubre el Micro Compression Tester MCT-211 series de Shimadzu. La sección reglamentaria de EMC enumera explícitamente los modelos 344-04252-58 MCT-510, 344-04253-58 MCT-511, 344-04254-58 MCT-210 y 344-04255-58 MCT-211. El cuerpo principal es P/N 347-24788-41 con cabezal óptico 347-25075-44, objetivo x10 344-89941-40, objetivo x50 344-89964-40, varilla de compresión superior plana de φ50 µm 340-47026-01, platina X-Y 347-24205-41, dos cabezales micrométricos 339-81876-02, accesorio de muestra Type 3 344-17737-40 y placa de compresión inferior 347-23123. La unidad de control es P/N 347-25115; el PC, el monitor y la impresora no están incluidos en la configuración estándar.
Section-by-Section Technical Breakdown
Enumera el cuerpo principal del medidor de compresión, el cabezal óptico, los objetivos, la varilla de compresión, la platina X-Y, los cabezales micrométricos, el accesorio de muestra y la placa de compresión inferior con cantidades y números de pieza. También enumera la unidad de control y los cables, el adaptador de enchufe de CA, el juego de herramientas, los manuales, los CD de instalación y los fusibles de repuesto suministrados con la serie MCT-211.
- Main body P/N 347-24788-41; optical head P/N 347-25075-44.
- Objective lenses: x10 P/N 344-89941-40 and x50 P/N 344-89964-40.
- Flat upper compression rod φ50 µm P/N 340-47026-01.
- X-Y stage P/N 347-24205-41; two micrometer heads P/N 339-81876-02.
- Sample attachment Type 3 P/N 344-17737-40; lower compression plate P/N 347-23123.
- Control unit P/N 347-25115; PC, display and printer are not included.
- Cables: power 347-20836-01 (110 V) or 347-20836 (230 V), lamp 344-86719, control 070-01623-72, A/D 347-24224, I/O 088-50664-56, ground 344-81775-01 (1.5 m).
- Spare part: control-unit fuse 2AT, P/N 347-20424-01, quantity 2.
Define las condiciones ambientales y de suministros para la serie MCT-211, que mide un microdesplazamiento de 0.0001 µm bajo una fuerza de ensayo ultrabaja de 0.2 µN y es altamente sensible a la vibración y al viento. Indica la temperatura ambiente, la humedad, los límites de vibración, los requisitos de alimentación eléctrica y de puesta a tierra, y las dimensiones exteriores del medidor.
- Operating temperature range 10 to 35 °C; room temperature variation 1 °C or lower during operation.
- Humidity 80 % or lower, no condensation; no direct sunlight; no vibration; no air currents from HVAC.
- Installation category II, pollution degree 2, altitude up to 2000 m, indoor use.
- For tests near 10 mN or displacement changes of 0.1 µm or less: temperature fluctuation ±1 °C; horizontal vibration 10 Hz or more ≤0.017 Gal, below 10 Hz ≤0.01 µm; vertical vibration 10 Hz or more ≤0.01 Gal, below 10 Hz ≤0.005 µm.
- Single-phase AC 100–240 V ±10 %, 100 VA, with D-class ground (ground resistance 100 Ω or less).
- Outer dimensions approximately 405 mm × 530 mm × 315 mm / 355 mm; main body weight about 60 kg.
- Mains voltage fluctuations must not exceed 10 % of nominal supply voltage.
Describe la colocación del cuerpo principal sobre una mesa antivibración, el nivelado con los tornillos de nivelación, el montaje de la platina X-Y y los micrómetros, la instalación del espaciador de platina y el accesorio de muestra, la retirada de la cubierta de protección de la varilla de compresión superior y la conexión de los cables. También remite al manual de instalación del software, que es independiente.
- Do not turn ON power until assembly is complete; do not apply impact or external force to the upper compression rod or built-in loading unit.
- Main body weight about 60 kg; carry by three or more people and use the I bolt for crane transport, removing the I bolt afterwards.
- Remove the sliding-stage fixing part and two X-Y stage fixing rubbers before mounting the X-Y stage with four fixing screws.
- Insert micrometers and tighten the micrometer setscrews on both X and Y sides.
- Cable connections: control cable main body I/O–control unit I/O; lamp cable main body Lamp–control unit J31; A/D cable control unit J14–PC AD board; I/O cable control unit J21–PC I/O board; power cable; ground cable.
- Ground the system at one point and keep the ground cable as short as possible.
- Software installation is covered by Installation Manual 347-05357 (DUH-211/MCT-211 series Software Installation Manual).
Indica el recorrido de la platina X-Y, el área, la resolución del micrómetro y el patrón de tornillos de fijación, la disposición y el cambio de los objetivos, y los rangos de índice del cabezal óptico y la resolución de lectura. También señala la fuente de iluminación LED y su vida útil.
- Stage elevating distance approx. 60 mm; stage area approx. 125 mm × 125 mm.
- Stage sliding range 25 mm in X and Y; minimum scale division 0.01 mm.
- Attachment set screw M5, pitch 60 mm × 60 mm; HMV-1/2 and DUH series attachments can be mounted.
- Objective lenses: x10 on the right, x50 on the left; switch with the revolver knob until it clicks.
- Optical head index moving range 0 to 250 µm; effective measurement length 200 µm; minimum displayed value 0.01 µm; two-side simultaneous collimation.
- LED illumination source service life approx. 20,000 hours; reduced brightness is recommended to extend life.
Indica que la inspección diaria y la inspección/calibración periódica son necesarias para mantener el rendimiento y obtener datos de medición precisos. El mantenimiento diario, la inspección y las piezas de repuesto se tratan en el Capítulo 9; la inspección/calibración periódica debe solicitarse al representante de Shimadzu.
- Daily maintenance, inspection and replacement parts: see Chapter 9 Maintenance.
- Periodic inspection/calibration: request from Shimadzu representative.
- Replacement cycles for periodic replacement parts are rough estimates and may be shorter depending on environment and frequency.
- Unplug the power cord before inspection, maintenance or parts replacement.
- Never remove the main cover; repairs requiring main-cover removal must be done by a Shimadzu representative.
- Use only the part described in the instruction manual when replacing a part.
El Capítulo 10 trata los fenómenos y la reparación. El manual indica al usuario que realice la inspección y la acción correctiva descritas en la sección de solución de problemas y que se ponga en contacto con el representante de Shimadzu si el problema persiste o no está cubierto. Se hace referencia a la cláusula 10.2.3 para el caso en que la lámpara de iluminación no se encienda tras el ajuste de brillo.
- 10.1 Phenomenon and 10.2 Repair are the troubleshooting sections.
- If the illumination lamp does not turn ON, adjust brightness with the control-unit front-panel knob; if still OFF, follow Clause 10.2.3.
- If a problem persists or is not covered, contact the Shimadzu representative.
- Emergency stop: turn OFF the control-unit power switch and disconnect the power cable from the rear of the control unit.
El Capítulo 11 proporciona la lista de piezas de mantenimiento. El texto extraído del documento no incluye las filas individuales de la tabla de esta lista.
- Chapter 11 Maintenance Parts List, Section 11.1 Maintenance Parts List.
- Spare fuse for the control unit is 2AT, P/N 347-20424-01 (from the accessories/spare parts list).
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| La serie MCT-211 mide/controla un microdesplazamiento de 0.0001 µm bajo una fuerza de ensayo ultrabaja de 0.2 µN. p.37 ↗ | Installation must minimize vibration and wind; a vibration-suppressing table is the principle requirement. | MCT-211 series |
| El rango de temperatura de funcionamiento es de 10 a 35 °C con una variación de la temperatura ambiente de 1 °C o inferior durante el funcionamiento; humedad del 80 % o inferior sin condensación. p.7 ↗ | HVAC and room stability must be verified before acceptance testing; condensation must be avoided. | MCT-211 series |
| Para ensayos de aproximadamente 10 mN o para detectar cambios de desplazamiento de 0.1 µm o menos: fluctuación de temperatura ±1 °C; vibración horizontal ≥10 Hz ≤0.017 Gal y <10 Hz ≤0.01 µm; vibración vertical ≥10 Hz ≤0.01 Gal y <10 Hz ≤0.005 µm. p.37 ↗ | These are the acceptance limits for the installation site when high-sensitivity tests are required. | MCT-211 series |
| Requisito de alimentación: CA monofásica 100–240 V ±10 %, 100 VA, con toma de tierra clase D y resistencia de tierra de 100 Ω o inferior; la fluctuación de la red no debe superar el 10 % del valor nominal. p.39 ↗ | Verify supply voltage, capacity and grounding before installation; use the Shimadzu-specified power cord. | MCT-211 series |
| El peso del cuerpo principal es de aproximadamente 60 kg; transportarlo entre tres o más personas y utilizar el perno en I para el transporte con grúa, retirando el perno en I después. p.39 ↗ | Plan rigging and floor/table load capacity; the vibration-suppressing table must be steady. | MCT-211 series |
| Platina X-Y: distancia de elevación aprox. 60 mm, área aprox. 125 mm × 125 mm, rango de deslizamiento de 25 mm en X e Y, división mínima de escala 0.01 mm. p.50 ↗ | Sample size and positioning range are limited to these values; micrometer resolution is 0.01 mm. | MCT-211 series |
| El tornillo de fijación del accesorio es M5 con paso de 60 mm × 60 mm; se pueden montar todos los accesorios para las series HMV-1/2 y DUH de Shimadzu. p.50 ↗ | Existing HMV-1/2 and DUH fixtures are mechanically compatible with the MCT-211 stage. | MCT-211 series |
| Cabezal óptico: rango de movimiento del índice de 0 a 250 µm, longitud de medición efectiva de 200 µm, valor mínimo mostrado de 0.01 µm, colimación simultánea de dos lados. p.52 ↗ | Dimension measurement is limited to 200 µm effective length with 0.01 µm display resolution. | MCT-211 series |
| Los objetivos son x10 (derecha) y x50 (izquierda); cambiar con el botón del revólver hasta que haga clic. p.51 ↗ | Lenses are spring-mounted and retract on contact but may be damaged; handle with care when mounting or dismounting. | MCT-211 series |
| La vida útil de la fuente de iluminación LED es de aprox. 20,000 horas; el brillo máximo reduce la vida útil. p.45 ↗ | Use reduced brightness where possible to extend lamp life. | MCT-211 series |
| Al apagar y volver a encender la alimentación, esperar al menos 5 segundos antes de encenderla. p.10 ↗ | Prevents equipment failure from rapid power cycling. | MCT-211 series |
| Poner a tierra el PC y las unidades opcionales con tomas de tierra equipotenciales; poner a tierra el sistema en un solo punto y mantener el cable de tierra lo más corto posible. p.9 ↗ | Prevents communication interruption and equipment failure between units. | MCT-211 series |
| El fusible de la unidad de control es 2AT, P/N 347-20424-01, suministrado como dos fusibles de repuesto. p.33 ↗ | Replacement fuse rating and part number for maintenance. | MCT-211 series control unit |
| Números de pieza de los cables: alimentación 347-20836-01 (110 V) o 347-20836 (230 V); lámpara 344-86719; control 070-01623-72; A/D 347-24224; I/O 088-50664-56; tierra 344-81775-01 (1.5 m). p.33 ↗ | Order the correct power cable variant for the site voltage and use only Shimadzu-specified cables. | MCT-211 series |
| El cumplimiento de EMC (emisiones clase B según EN61326, inmunidad mínima) se aplica a los modelos 344-04252-58 MCT-510, 344-04253-58 MCT-511, 344-04254-58 MCT-210 y 344-04255-58 MCT-211. p.26 ↗ | Locate away from strong electromagnetic noise sources and use a separate power source for such devices. | MCT-510, MCT-511, MCT-210, MCT-211 |
| Las piezas de repuesto están disponibles durante siete (7) años tras la discontinuación del producto; la disponibilidad de piezas de terceros la determinan sus fabricantes. p.22 ↗ | Plan long-term spares and consumables procurement within this window. | MCT-211 series |
Faults & Troubleshooting
| Código / Síntoma | Possible Cause | Remedy | Note |
|---|---|---|---|
| Illumination lamp is not turned ON p.45 ↗ | Brightness setting too low or lamp not activated | Adjust brightness using the adjustment knob on the control unit front panel and confirm the lamp turns ON. | Clause 3.3.3 |
| Illumination lamp is not turned ON after the above brightness adjustment p.45 ↗ | Fault requiring troubleshooting procedure | Follow the procedure described in Clause 10.2.3 and confirm the lamp turns ON. | Clause 10.2.3 |
| Abnormal condition such as smoke or smell of something burning p.12 ↗ | Equipment abnormality | Turn OFF the power switch of the control unit and disconnect the power cable from the rear of the control unit; check the equipment and contact the service representative before restarting. | In an Emergency |
| Power outage p.12 ↗ | Loss of mains power | Turn OFF the control-unit power switch; lower the Z stage with the Z stage handle to clear the indenter from the sample; slide the sample stage left to the observation position; after power is restored, turn ON the control unit and PC. | During a Power Outage |