MOC-120H Temperature Calibration Kit - Instruction Manual
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Este documento cubre el Kit de Calibración de Temperatura para MOC-120H (número de pieza 321-78320, con fecha de nov. de 2018). Incluye el termómetro digital de alarma de mano suministrado con el kit y el procedimiento para instalar y usar el kit para calibrar el analizador de humedad MOC-120H. Se hace referencia a la impresora opcional para producir registros de calibración, pero no se describe en detalle.
Section-by-Section Technical Breakdown
Especificaciones eléctricas y metrológicas del termómetro digital de alarma de mano suministrado con el kit de calibración. Cubre el rango de medición, las bandas de precisión, la resolución, la frecuencia de muestreo, el tipo y la duración de la batería, y el comportamiento de apagado automático.
- Measurement range -50 °C to 300 °C
- Accuracy ±1.5 °C from -50 to -10 °C, ±0.5 °C from -10 to 100 °C, ±1.5 °C from 100 to 200 °C, ±2.5 °C from 200 to 300 °C
- Display resolution 0.1 °C; alarm resolution 1 °C
- Sampling rate 1 second
- Battery: 2 × 1.5 V AAA/UM4, battery life 400 hours (standard); included battery is for operation check
- Auto power off: None
Pasos para desembalar el termómetro e instalar las baterías con la polaridad correcta. Después de la instalación de las baterías se produce una autoprueba con todos los segmentos de la pantalla encendidos durante aproximadamente 2 segundos.
- Unpack the thermometer
- Pull out the battery cover
- Install the battery with correct polarity position
- Put back the battery cover
- Self-test displays all segments for about 2 seconds, then normal temperature display
Operación básica de medición, incluida la profundidad de inserción de la sonda y la estabilización de la lectura. También describe las funciones de retención de datos, memoria de máximo/mínimo, ajuste de alarma de temperatura y selección de Celsius/Fahrenheit.
- Insert probe into test substance about 25 mm / 1 inch; read when stable
- HOLD button retains display and flashes HOLD icon; press again to release
- MAX/MIN button cycles maximum, minimum, and normal display; clear memory by switching off and on
- SET button enters HI and LO alarm limits (default OFF); UP/DOWN adjust; ON/OFF toggles limit on/off
- Alarm sounds when temperature is outside set limit; any button stops sound but HI/LO icon keeps flashing until within limit
- Press and hold C/F button for about 4 seconds to change temperature unit
- Thermometer cannot be powered off while MAX/MIN or HOLD is active
- Clean probe immediately after each measurement to avoid cross contamination
- Test probe cannot be placed inside the oven
Montaje y colocación del kit de calibración de temperatura en el MOC-120H. La sonda del sensor se inserta en los soportes de fijación, el kit se coloca sobre la bandeja de muestra y la cubierta del calentador debe cerrarse completamente con la sonda encajada en la muesca.
- Insert sensor probe into brackets on the holder; place probe end in the bracket at holder center
- Open heater cover and place kit over the sample pan; fit hole of holder to stay of main unit
- Confirm heater cover is completely closed and sensor probe fits in the notch of heater cover
- Caution: do not touch heater cover, sensor probe, or holder during calibration as they become very hot
Procedimiento para realizar la calibración de temperatura en el MOC-120H utilizando el kit. Solo se puede acceder a la calibración cuando se selecciona el modo 'ST' como modo de visualización de temperatura, indicado por un símbolo °C parpadeante. El punto de ajuste de calibración debe ser aproximadamente 20 °C inferior a la temperatura deseada en la posición de la muestra.
- Verify °C symbol is blinking, indicating 'ST' mode is selected
- Install temperature calibration kit and switch on digital thermometer in advance
- Select a temperature about 20 °C lower than the sample position temperature (e.g., set 80 °C if 100 °C at sample position is desired)
- Calibration record can be automatically produced with optional printer; refer to MOC-120H instruction manual for details
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| El rango de medición es de -50 °C a 300 °C. p.2 ↗ | The thermometer is suitable for the temperature range encountered in MOC-120H calibration but cannot be used beyond 300 °C. | Hand-held digital alarm thermometer |
| La precisión es de ±0.5 °C entre -10 °C y 100 °C, ±1.5 °C entre -50 °C y -10 °C, ±1.5 °C entre 100 °C y 200 °C, y ±2.5 °C entre 200 °C y 300 °C. p.2 ↗ | Calibration uncertainty depends on the setpoint; best accuracy is in the -10 to 100 °C band. | Hand-held digital alarm thermometer |
| La resolución de la pantalla es de 0.1 °C en todo el rango; la resolución de la alarma es de 1 °C. p.2 ↗ | Temperature readings can be resolved to 0.1 °C, but alarm limits are set in 1 °C increments. | Hand-held digital alarm thermometer |
| La frecuencia de muestreo es de 1 segundo. p.2 ↗ | The display updates once per second; allow time for the reading to stabilize after probe insertion. | Hand-held digital alarm thermometer |
| Batería: 2 × 1.5 V AAA/UM4 o equivalente; duración de la batería 400 horas (estándar). La batería incluida es para comprobación de funcionamiento. p.2 ↗ | Use two AAA batteries; replace with the same type and leakage-free battery when display becomes dim. | Hand-held digital alarm thermometer |
| Apagado automático: Ninguno. p.2 ↗ | The thermometer will not turn off automatically; manual power-off is required to conserve battery. | Hand-held digital alarm thermometer |
| Inserte la sonda en la sustancia de prueba aproximadamente 25 mm / 1 pulgada y lea cuando la lectura se estabilice. p.2 ↗ | Insufficient immersion depth may cause inaccurate readings; ensure at least 25 mm immersion. | Hand-held digital alarm thermometer |
| Mantenga pulsado el botón C/F durante aproximadamente 4 segundos para cambiar la unidad de temperatura. p.3 ↗ | Unit selection requires a deliberate long press; accidental short presses will not change units. | Hand-held digital alarm thermometer |
| El termómetro no se puede apagar mientras se muestra la lectura MAX/MIN o está activada la función HOLD. p.3 ↗ | Release all active functions before attempting to power off. | Hand-held digital alarm thermometer |
| La sonda de prueba no se puede colocar dentro del horno. p.3 ↗ | Do not use the probe in the MOC-120H oven directly; use the calibration kit as intended. | Hand-held digital alarm thermometer |
| Solo se puede acceder a la calibración de temperatura cuando se selecciona el modo 'ST' como modo de visualización de temperatura, indicado por un símbolo °C parpadeante. p.5 ↗ | Verify the °C symbol is blinking before starting calibration; otherwise the calibration procedure cannot be accessed. | MOC-120H with temperature calibration kit |
| Seleccione una temperatura aproximadamente 20 °C inferior a la temperatura en la posición de la muestra (p. ej., ajuste 80 °C si se desea 100 °C en la posición de la muestra). p.5 ↗ | The calibration setpoint must be offset by approximately 20 °C below the target sample temperature. | MOC-120H with temperature calibration kit |
| Instale el kit de calibración de temperatura y encienda el termómetro digital con antelación antes de la calibración. p.5 ↗ | Ensure the kit is installed and the thermometer is powered on before entering the calibration procedure. | MOC-120H with temperature calibration kit |
| El registro de calibración se puede producir automáticamente con la impresora opcional; consulte el manual de instrucciones del MOC-120H para obtener más detalles. p.4 ↗ | An optional printer is required for automatic calibration records; consult the MOC-120H manual for printer operation. | MOC-120H with temperature calibration kit |
| No toque la cubierta del calentador, la sonda del sensor ni el soporte del kit de calibración de temperatura durante la calibración de temperatura, ya que se calientan mucho. p.4 ↗ | Burn hazard; allow components to cool before handling. | MOC-120H with temperature calibration kit |