321-78451
Technical Reference Summary
Covered Models & Document Scope
Rompevientos de vidrio WBC-102, número de pieza 321-78451, manual de instrucciones de marzo de 2023. Compatible únicamente con modelos de platillo pequeño (capacidad de 1.020 g o menos) de las series de balanzas electrónicas Shimadzu UP y UW/UX. El documento abarca el montaje del rompevientos, la instalación en balanzas con o sin orificios para tornillos, el funcionamiento, la limpieza, el transporte y las piezas de mantenimiento.
Section-by-Section Technical Breakdown
Describe el montaje del rompevientos WBC-102 en balanzas Shimadzu UP y UW/UX compatibles. El procedimiento abarca la retirada del platillo y de las tapas de los soportes del platillo, la manipulación de los orificios para tornillos opcionales y de las etiquetas de sellado, la fijación del soporte del rompevientos con dos pomos y la sujeción del rompevientos con el pomo deslizante ajustado en FIX.
- Remove the pan and four pan supporter caps from the balance before installation.
- If the balance has two screw holes plugged with rubber caps, remove the rubber caps.
- If the balance has screw holes, peel off the two sealing stickers on the floor of the windbreak.
- Fix the windbreak holder by tightening two fixing knobs against the two screw holes on the back of the balance.
- Lower the windbreak onto the top of the balance and slide the sliding knob to the FIX position.
- If the balance has screw holes on the top, open the side glass doors and tighten two fixing knobs to secure the windbreak to the balance top.
- Return the four pan supporter caps and then the pan.
- Check that the bubble of the level indicator at the rear of the balance is centered in the red circle; if not, perform level adjustment per the balance manual.
Abarca el uso básico del rompevientos durante el pesaje. Todas las puertas de vidrio deben estar cerradas antes de conectar el adaptador de CA y encender la alimentación, y antes de leer la pantalla. La puerta más conveniente puede abrirse al colocar o retirar muestras.
- Close all glass doors before connecting the AC adapter and turning the power ON.
- Open the most convenient door when placing or removing the sample or container.
- Close all doors before reading the display.
Proporciona instrucciones de limpieza, el procedimiento de retirada de las puertas de vidrio, indicaciones de transporte y una lista de piezas de mantenimiento. La limpieza debe realizarse con un paño suave con detergente neutro; no deben utilizarse detergentes orgánicos ni productos químicos. Las puertas de vidrio pueden retirarse para su limpieza o sustitución.
- Clean by wiping with a soft cloth soaked in neutral detergent and wrung tightly.
- Never use organic detergents, chemicals, or chemical wiping cloths, as they may damage the coating.
- To remove a glass door: remove the pan and four pan supporter caps, unscrew the inside knob on the glass door, and slide the glass door out backwards.
- When moving the balance by hand, do not hold it by the windbreak; hold the balance main body.
- For other transport methods, dismount the windbreak from the balance and use the delivery box of each product.
- Handle glass doors carefully to prevent breakage and injury; be careful not to touch the pan supporter shaft when removing the inside knob.
Enumera las piezas de mantenimiento disponibles para el WBC-102 con sus números de pieza y observaciones.
- WINDBREAK HOLDER: S321-62779
- SIDE DOOR ASSY (RIGHT): S321-62790-01, includes knob
- SIDE DOOR ASSY (LEFT): S321-62790-02, includes knob
- TOP DOOR ASSY: S321-62791, includes knob
- KNOB: S321-62787, for door
Key Integration, Operating & Safety Requirements
| Specification / Condition | Engineering Implication | Aplica a |
|---|---|---|
| WBC-102 solo puede utilizarse con modelos de platillo pequeño (capacidad de 1.020 g o menos) de las balanzas de las series UP y UW/UX. p.4 ↗ | Verify balance model and capacity before selecting the windbreak; larger-capacity or non-listed models are not supported. | WBC-102 |
| El rompevientos se fija a la parte posterior de la balanza mediante dos pomos de fijación contra dos orificios para tornillos, si existen. p.8 ↗ | Balances without screw holes rely on the sliding knob and top fixing knobs; installation method depends on balance version. | WBC-102 |
| Si la balanza tiene orificios para tornillos, deben despegarse dos etiquetas de sellado de la base del rompevientos. p.8 ↗ | Sealing stickers must be removed to allow proper mounting when screw holes are present. | WBC-102 |
| Si la balanza tiene orificios para tornillos en la parte superior, se aprietan dos pomos de fijación para sujetar el rompevientos a la parte superior de la balanza tras abrir las puertas de vidrio laterales. p.9 ↗ | Top screw holes require additional fixing knobs; ensure the correct number of knobs (four fixing knobs supplied) are available. | WBC-102 |
| El pomo deslizante debe ajustarse en la posición FIX para fijar el rompevientos a la balanza. p.8 ↗ | Confirm the sliding knob is in FIX position after installation to prevent movement. | WBC-102 |
| La burbuja del indicador de nivel situado en la parte posterior de la balanza debe estar centrada en el círculo rojo; de lo contrario, es necesario ajustar el nivel según el manual de la balanza. p.9 ↗ | Leveling is mandatory after windbreak installation to maintain weighing accuracy. | WBC-102 |
| Todas las puertas de vidrio deben estar cerradas antes de conectar el adaptador de CA y encender la alimentación, y antes de leer la pantalla. p.9 ↗ | Operating with doors open may affect weighing results; close all doors for stable readings. | WBC-102 |
| La limpieza debe realizarse con un paño suave empapado en detergente neutro y escurrido con firmeza; nunca deben utilizarse detergentes orgánicos, productos químicos ni paños de limpieza químicos. p.10 ↗ | Use only neutral detergent to avoid damaging the coating on the windbreak. | WBC-102 |
| Las puertas de vidrio (dos puertas laterales y una puerta superior) pueden retirarse para su limpieza y sustitución desenroscando el pomo interior y deslizando la puerta hacia atrás para extraerla. p.10 ↗ | Doors are serviceable; handle with care to avoid breakage and injury. | WBC-102 |
| Al mover la balanza a mano, no debe sujetarse por el rompevientos; debe sujetarse por el cuerpo principal de la balanza. p.10 ↗ | Holding the windbreak during transport may cause damage or injury. | WBC-102 |
| Para métodos de transporte distintos del manual, desmonte el rompevientos de la balanza y utilice la caja de entrega de cada producto. p.10 ↗ | Always separate the windbreak from the balance for non-manual transport. | WBC-102 |
| Piezas de mantenimiento: WINDBREAK HOLDER S321-62779; SIDE DOOR ASSY (RIGHT) S321-62790-01; SIDE DOOR ASSY (LEFT) S321-62790-02; TOP DOOR ASSY S321-62791; KNOB S321-62787. p.11 ↗ | Use these exact part numbers when ordering replacements. | WBC-102 |
| El rompevientos es un instrumento de precisión; someterlo a impactos podría causar fallos. p.6 ↗ | Handle with care during installation and use to avoid damage. | WBC-102 |
| No utilice el rompevientos al aire libre ni en lugares expuestos al agua. p.5 ↗ | Indoor use only; avoid wet environments. | WBC-102 |
| Evite lugares con cambios extremos de temperatura, vibración, luz solar directa, gases corrosivos o inflamables, polvo, ondas electromagnéticas o campos magnéticos. p.6 ↗ | Install in a stable, controlled environment to ensure proper performance. | WBC-102 |
| Instale la balanza sobre una mesa o un suelo planos, firmes y estables. p.6 ↗ | An unstable site could lead to injury or trouble with the windbreak. | WBC-102 |
| Si el rompevientos debe almacenarse durante un periodo prolongado, guárdelo en la caja de embalaje en la que se entregó. p.6 ↗ | Use original packaging for long-term storage to protect the instrument. | WBC-102 |